妖怪旅館營業中4：以家常好味化敵為友

　　天神屋死對頭「折尾屋」的大老闆亂丸突然現身，
　　並且不擇手段把銀次帶走。
　　面對眼前的危急狀況，葵挺身而出頂撞亂丸，
　　結果卻被擄到南方大地！
　　幸虧小不點也偷偷跟過來，
　　讓葵得以借助其力量從地牢中逃脫。
　　而在前方阻擋去路的，是鎮守折尾屋的犬神……

　　在敵對旅館裡遭到幽禁的葵，
　　下定決心要把銀次帶回天神屋。　　
　　而她想到的逃跑絕招竟是……沖繩炒苦瓜？

　　此外，不管是熱騰騰的雞肉燉菜、燙口的文字燒，
　　甚至連讓人一片接一片停不下來的那種「垃圾食物」，
　　葵都克難地做出來了！
　　這些對妖怪而言新奇有趣的人類食物，
　　真的能在葵與銀次的逃脫大計中派上用場嗎？

　　而天神屋的大老闆，
　　能否從犬神手中奪回自己心愛的「鬼妻」？

本書特色

　　★系列累銷突破140,000冊，緊張刺激與美味程度成正比的美食妖怪小說！
　　★故事展開新的一頁，看女大學生鬼妻葵如何將折尾屋鬧得天翻地覆。

作者簡介

友麻碧

　　在網路默默連載的小說作品受到讀者支持，進而推出首本出道作《關於我未婚妻的結婚大小事與大魔獸》（暫譯）（アルファポリス出版）。

　　從小就吃口味偏甜的九州醬油長大，因此被養成了一隻嗜甜的螞蟻。

譯者簡介

蔡孟婷

　　東吳大學日文系畢，曾任日商秘書、出版社編輯，現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

第一話   折尾屋地下私牢
 
從上空俯瞰，沿著海岸延伸的折尾屋彷彿一面廣闊的牆壁。
 
相對於往上聳立的天神屋，這裡給人完全相反的印象。
 
這是一間橫向發展，占地寬廣的旅館。
 
青色的妖火也連綿於海岸，宛若串連成某種圖形。
 
相較於天神屋四處高掛著朱紅色的鬼火，營造出輝煌熱鬧的日式風情，這裡給人比較沉穩，寧靜似水的感覺。不知道原因是否在於這陣流入耳中的海潮聲？
 
折尾屋周邊並沒有熙來攘往的商店街或鬧區。稍遠一點的沿海岸上，可見到漁港的燈火與一明一滅的燈塔；而往遙遠的內陸望去，則可發現聚集成群的城鎮燈火。
 
我是聽說折尾屋跟天神屋互為競爭對手沒錯，然而這兩間旅館在特質與形態上似乎大不相同。
 
空中飛船降落至海面的高度，從折尾屋的渡船口進港。
 
記得上次與銀次先生去東方大地的港口採買時，我們倆也是坐著天神屋的小飛船降落海面……
 
現在哪有空想這些無關緊要的事。
 
眼前一連串離奇的狀況，讓我立刻從乘船的暈眩中清醒，呆站在原地。
 
結果，我被帶來折尾屋了耶。
 
「喂！人類丫頭，快下船了！」
 
不知道是誰從我背後狠狠踹了一腳，讓我整個人往前撲倒在地。好痛。

「葵小姐！您沒事吧？」
 
銀次先生隨即衝上前來扶了我一把，讓我得以站起身子。
 
「不許做出如此無禮之舉，秀吉先生！」
 
銀次先生警告了那名踹我的妖怪。
 
對方是個矮小的男性，有一頭自然捲，額頭上橫綁著一條細細的繩子，在側頭部打了個結。他帶著嘲諷的口氣斜眼對我「哈！」了一聲後，便靈活地從船上一躍而下，踏上渡船口。
 
我記得這傢伙就是當時拿著擴音器，對天神屋幹部頤指氣使的那個人……他的背後長著兩條咖啡色的尾巴。
 
「他是二尾猴妖秀吉先生，也是折尾屋幹部之一，擔任小老闆一職……在我離開之後接任的。」
 
「喔喔……總覺得各方面都很有猴子的感覺呢，身手很輕巧。」
 
不只那傢伙。
 
我感受到周圍滿是來自折尾屋的視線，其中隱含著惡意與好奇心。
 
簡直就像我剛踏入天神屋的那時候啊……
 
我深呼吸了一次，緩緩走下船。這時候要是發抖就輸了。必須想辦法帶著銀次先生回到天神屋。
 
──此時此刻的我，心裡只有這麼一個念頭。
 
「亂丸。」
 
就在我踏上港口地面的那一刻，還在船上的黃金童子從甲板俯視著渡船口，開口喊了亂丸──也就是折尾屋大老闆的名字。我也不禁跟著回頭一望。