巴別九朔

　　萬城目學第一本自傳式（？）的青春小說！獻給對未來仍然懷抱夢想的你！

　　為什麼我會在這裡？
　　為什麼在這裡的是我？
　　這就是答案，這就是結局，
　　是那個「什麼」把我帶來這裡的……

　　我是出租大樓「巴別九朔」的管理員，平日的工作不外乎抄水錶、查水塔、掃樓梯。但在行政庶務之外，我會窩在我五樓的房間寫小說。雖然有點不好意思，但我的夢想是成為一名作家。

　　本以為日子會一直這樣過下去，直到我在文壇出道為止。但最近這幢大樓卻接連發生不可思議的怪事，讓我無法專心創作。首先，穿著一身黑衣、擁有雪白乳溝的「烏鴉女」闖進大樓，衝著我說「巴別快崩塌了！」接著，巨大老鼠在大樓裡流竄，住戶不堪其擾。甚至還有竊賊闖空門，有人遺失了一大筆錢。

　　我被煩到不得安寧，但最詭異的是……我觸碰了大樓裡的一幅畫。那關鍵的瞬間，我立刻墜入湖泊，去到了另一個世界。在那裡，我遇見了一個神秘的女孩，她給了我一把鑰匙。

　　那時我還不知道那裡有多危險，那時我還不知道那個巴別存在的意義，那時我更不知道事情會變得多複雜。直到有人說：一切要開始崩塌，清算的時刻到了……

名家推薦

　　【宇宙人】方Q、【都市偵探】李清志、【新生代女演員】溫貞菱、【劇作家】簡莉穎 拍案叫絕推薦！●按姓名筆畫序排列

　　好的故事讀再多遍也不會膩，但這本奇書更勝於此，想要了解萬城目先生建構出的奇想世界，二刷三刷是基本。不過請放心，引人入勝的情節會讓你讀完結局後馬上翻回第一頁再看一次，而且每一次的閱讀都會有新的收穫。對我來說閱讀本書的過程就像試圖登上高聳入雲的巴別塔，走過無數個回旋梯之後才會發現每一層樓妙不可言的風景。－－【宇宙人】方Q

　　小心打開這本書，因為閱讀這本小說，就等於進入一座內心欲望掙扎的巴別塔！－－【都市偵探】李清志

作者簡介

萬城目 學

　　1976年出生於大阪，京都大學法學系畢業，現定居東京。

　　2006年以《鴨川荷爾摩》贏得第四屆「Boiled Eggs新人賞」後正式出道，並首度入圍「本屋大賞」。他的第二部作品《鹿男》不但再次入圍「本屋大賞」，更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。第三部長篇小說《豐臣公主》則幫他再度問鼎「直木賞」，而分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》和《豐臣公主》，也成為書迷心目中必讀的「關西三部曲」。

　　其後萬城目學又分別以《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《到此為止吧！風太郎》、《悟淨出立》入圍「直木賞」，以《偉大的咻啦啦砰》、《到此為止吧！風太郎》入圍「本屋大賞」，年紀輕輕即已五度入圍「直木賞」、四度入圍「本屋大賞」，並且多部作品均被改編拍成電影或日劇，堪稱近年來最炙手可熱的天才型作家。《巴別九朔》是萬城目學出道十週年的紀念作，同時也是繼《偉大的咻啦啦砰》後暌違五年再推出的現代長篇小說，天馬行空的異想故事加上帶有自傳色彩的角色設定，讓《巴別九朔》成為萬城目學創作系譜最重要的一頁。

　　另著有小說《鴨川荷爾摩》的戀愛番外篇《荷爾摩六景》和散文集《萬字固定》等書。

譯者簡介

涂愫芸

　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《偉大的咻啦啦砰》、《萬字固定》、《到此為止吧！風太郎》、《華麗一族》、《欠踹的背影》等書。

　　●萬城幻遊官網：www.crown.com.tw/makime

是烏鴉帶來了巴別的早晨。
 
我一開門，就響起了等待這一刻似的一聲「啞」，接著又是一迭聲的「啞啞、啞」。在牠們自天而降的叫聲中，我走上頂樓，鑽過晒衣竿上鬆弛成弧形的晒衣繩，走向了牆邊的梯子。鐵管上的塗漆像枯乾的樹皮掀起來，裡面爬滿了鐵鏽。我把涼鞋踩在鐵管上，使勁地抬起身子。
 
爬上梯子，就到了這棟大樓的最上部。我跨過一束粗大的管子，用鑰匙打開變電箱的門。所謂的變電箱，也不過是兩個大書架並排的大小。門裡面密密麻麻地塞滿了儀表、操縱桿、線路等東西。悶在門裡面的熱氣，伴隨著低沉的機械聲拂過我的臉。我最討厭這種微溫的餘熱。也討厭隨後飄來的帶點苦澀的機械臭味。我憋著氣，從短褲口袋裡拿出便條紙和原子筆，從寫著「高壓危險」的牌子下面，查看兩個儀表的數字。貼在儀表上的紙條分別寫著：
 
「巴別招牌」
 
「巴別共用部份」
 
我把數字抄在便條紙上，在快速起身的同時，順便用涼鞋把門踢回去，吐出憋住的氣，鎖上鑰匙。
 
這樣頂樓的工作就完成了。
 
聽見電車靠近的嘎咚嘎咚震動聲，我回過頭，看到電車正要進入長長橫亙在頂樓斜下方的車站月台。早上五點四十分的月台，乘客還不多。我對著剛開始翻魚肚白的天空，打了個大呵欠。烏鴉啞地鳴叫起來，彷彿想把叫聲塞進我的嘴巴裡。緊接著，粗俗的啞啞輪唱聲此起彼落，與剛才的叫聲相呼應。我非常清楚，牠們是在對話。彼此啞啞傳遞消息，告知有沒有餐館扔出來的塞滿殘羹剩飯的垃圾袋破了。這個連絡網告知的地方如果正好是這棟巴別大樓就慘了，因為這樣我就必須在前往車站的通勤族的冷漠目光下打掃垃圾場。
 
發車的音樂旋律像開始洩氣的氣球，從月台有氣無力地傳來。我看著電車慢吞吞地離站，試著思考被我中途扔下的稿子的後續，但思緒被濃濃的睡意打斷，腦袋瓜子已經不管用了。
 
我原本打算接著走完每個樓層，抄完錶的度數再睡覺，但爬下梯子時就想：「算了，不去了。」把洗完後在曬衣竿上掛了兩天的衣服收起來，離開了頂樓。走下樓梯的第一個門，就是我的房間。我打開重甸甸的鐵門，脫掉涼鞋，鑽進了被窩裡。
 
巴別的五樓，是我的住處。
 
我是出租大樓「巴別九朔」的管理員。
 
＊
 
度過二十七年不算長也不算短的人生，直到最近我才明白一件事。
 
那就是睡過頭不好。