巴別塔之犬

　　曾經，博客來小編〈假如一年可以任性一次，我會進一萬本《巴別塔之犬》〉，引爆燃燒排行榜銷售奇蹟！
　　現在，全球銷量近百萬冊的紀念版將再次溼你的眼。
　　一隻學說話的狗，
　　一個思念亡妻的男人，
　　他們將如何共同找出她驟逝的祕密？

　　回憶是這般燦爛喧譁，告別的時刻卻如此靜默……
　　我想念我穿著白紗的妻子，
　　是否能讓她的狗告訴我，埋藏在她生命盡頭的祕密……

　　一個女人從樹上墜落身亡。這到底是意外或自殺？無人知曉。唯一的目擊者，是她心愛的狗。女人的丈夫是個語言學家，哀傷又困惑的他，思念妻子卻無從得知她的死因，他決定以自己畢生的研究，教導這隻狗開口說話，讓他說出事情的真相……

　　這個男人和這隻狗，將會用何種方式找到他們共通的語言，建立起他們之間那座語言的「巴別塔」？然而，當真相逐漸被揭露時，會帶給男人何等的震撼？在那陽光燦爛的回憶背後，又是何等景象讓人無法直視？

　　這是美國女作家卡洛琳‧帕克斯特的處女作。她以象徵語言分異的「巴別塔」做為小說的基調，伴隨著傳說、魅影、哀傷情感的氛圍，以及一路引人探尋的閱讀興味，讓這部作品在問世之初即引起熱烈的迴響。卡洛琳以這個動人的故事，下探人際距離的深度，不僅擄獲廣大的讀者群，讓她躋身暢銷名家之列，也為她贏得眾多書評家的讚許：濃厚的阿言德風格以及純熟的小說技巧令人驚艷，卡洛琳‧帕克斯特堪稱美國當代最耀眼的新銳小說家。

本書特色

　　●《巴別塔之犬》一開頭即非常吸睛，之後的發展集結了懸疑、愛情、人與狗之間的感人互動，你將無法自拔的深陷其中……

　　●「假如一年可以任性一次，我會這麼做：假如我在實體書店工作，我會進一萬本《巴別塔之犬》陳列在店裡最好的位置，但我不是，也不能（因為老闆會叫我拿辭職信來換）。但是，身為網路書店員工，我'想我可以這麼做：我在Google鍵入「巴別塔之犬」，尋找這個世界上與我有著同樣感動的部落格朋友，一同向你述說這本書是如何感動了我們。如果你不放心，我也希望你能利用週末時候到附近書店走走，讀讀這本小說。相信我，給這本書一個機會，你也能與我們一同墜入男主角甜美卻叫人心碎的回憶……。」──博客來小編

媒體好評

　　「這部小說有著不可臆測的魔力，它能將讀者帶往未知而驚奇的境地！你必定會為它動容，然後甘心接受它給予你的一切邏輯，並且無從抵抗地被這個故事擺弄，隨它歡喜、傷悲、起伏……」——【紐約時報書評】

　　「一個女人從樹上墜落致死，死因不明，唯一的目擊者竟是她的狗……如此吸引人的開場，帶出了這個動人故事……學講話的狗、如謎一般的人物、精采的轉折，在在都讓讀者無法移開目光。」——【出版家週刊】

　　「相當耀眼的小說！它精采的地方在於男主角探尋妻子謎樣個性的真相，討論人與人之間是否永遠存在著無法跨越的距離……在真相逐漸顯露之時，伴隨而來的是一股強大的情感力量，衝擊著我們，讓人在搖晃不定的心緒中對它難以忘懷……」——【好書情報】

　　「讓狗開口說出真相？選擇這個主題確實是一次高難度的挑戰！尤其是如何說服讀者、化解他們心中的疑慮，並且讓他們為這故事著迷……然而，卡洛琳．帕克斯特在這部處女作的表現相當令我們讚賞！」——【今日美國】

　　「豐富動人的故事……帕克斯特滿溢著情感的處女作，絕對能深深觸動喜愛小說的廣大讀者群！」——【圖書館期刊】

　　「卡洛琳．帕克斯特的第一本小說——一部具原創性、充滿靈性的小說……既是陽光燦爛的回憶場景不斷，在在又是令人鼻酸的真相浮現。作者也展現了高度的敘事技巧，讓讀者一展頁就無法閤書；在她天衣無縫的佈局之下，我們也慢慢窺見了在男女主角看似完滿的幸福婚姻裡面，教人無法負荷的殘酷事實與悲哀……這的確是一本關於愛的深度書寫。」——【西雅圖時報】

　　「這部作品相當奇特，令人眩惑！……優美的筆觸，伴隨著驚悚的元素，滿溢著強烈的情感張力……」——【每日郵報】

　　「一個關於回憶、語言、悲傷和贖罪的故事，一次令人心碎的探尋！」——【老爺雜誌】

　　「不可思議的作品！帕克斯特深刻描寫了這個喪偶男人的情感寫照：他無法前行，又只能停在原地悲傷地憶及過往。他對妻子的思念與不解，是作者企圖探索愛的界線的野心……然而，這部令人難忘的小說也給了我們一個椎心的體悟：當事情發生而無從彌補之時，有時候，需要的只是諒解。」——【時人雜誌】

作者簡介

卡洛琳．帕克斯特 Carolyn Parkhurst

　　畢業於美利堅大學創作研究所。大學畢業後，曾經在書店工作三年，而後才全心投入創作。她的第一部作品《巴別塔之犬》甫出版，不但立即成為暢銷書，更有書評家讚許她是美國新生代作家之中最耀眼的一位。

　　之後，陸續出版Lost and Found、《如果人生可以重來》等。卡洛琳．帕克斯特現今與丈夫及兒子住在華盛頓特區。

譯者簡介

何致和

　　東華大學創作與英語文學研究所碩士，輔仁大學比較文學博士。曾獲教育部文藝創作獎、寶島小說獎、聯合報文學獎等。曾任出版社編輯、專職譯者，現為中國文化大學中文系文藝創作組專任助理教授。著有長篇小說《白色城市的憂鬱》、《外島書》、《花街樹屋》。譯有《戰爭魔術師》、《時間箭》、《白噪音》等多部英文小說。

1
 
目前為止，我所知道的事就只有這樣——十月二十四日的那個下午，我的妻子蕾西．藍森從後院的蘋果樹上墜落而死，當時現場除了我們養的狗蘿麗之外，沒有任何目擊者。那天不是週末，鄰居們都不在家，沒人把窗戶打開坐在廚房裡，因此當我的妻子從高處墜下時，沒人知道她是否驚聲尖叫、是否哀鳴，或者根本沒發出半點聲音。那天不是假日，鄰居們沒人利用晚秋的好天氣在院子裡整理花園，因此當她落下時，沒人看見半空中的她是縮成一團、是展開身體，或只是張開雙臂迎向遼闊的天空。
 
意外發生時，我正在大學的圖書館裡準備研討會的論文，那天傍晚還有一堂研究生的課要上。要不是因為我看到一筆資料和蕾西一直想看的電影有關，而迫不及待打電話回家想告訴她相關的趣事，那麼我可能和過去一樣，在教完這堂課後和研究生們一起去喝啤酒，開開心心和他們共度幾小時時間，而完全不知道我家院子的泥地上已蹲滿了警察。
 
不過，我畢竟打了這通電話，撥了自家的電話號碼。但接起電話的卻是一個男人。「這裡是藍森公館。」陌生男人說。
 
我愣了一下，一時有些迷惑。接著，我腦海中的記憶資料庫便開始快速翻動，檢索任何可能會為了某種理由而突然造訪我家的朋友或親戚，但就是比對不出電話那端的男子聲音。此外，那句「藍森公館」也讓我困惑不已。我的姓氏是艾佛森，聽見一個陌生人把我的房子說成似乎只有蕾西一個人住在那裡，讓我起了一種奇怪的感覺，彷彿在這一天中，我突然被人排擠出自己的生命劇本之外。
 
「我想找蕾西。」我終於說。
 
「請問您是哪位？」陌生男人問。
 
「我是她丈夫，保羅．艾佛森。」
 
「艾佛森先生，我是安東尼．史塔克警探。你家出事了，請你趕快回來。」