魔獸世界：怒風

　　巫妖王敗亡之後，聯盟與部落經協調達成停戰協議，開始享受連年戰爭後的和平日子。然而一股邪惡力量卻悄悄在艾澤拉斯擴展勢力，各大主城紛紛淪陷，人民因不知名的原因陷入沉睡，並悲哀的在睡夢中反覆經歷痛苦過往，直到失去生命。

　　大德魯伊瑪法里恩是破解眼前困境的關鍵，然而連泰蘭妲都無法確知沉睡中的瑪法里恩何時能醒來。為了拯救逐漸被翡翠夢魘占據的艾澤拉斯，泰蘭妲、布洛與守護巨龍，決定冒險進入已被汙染的翡翠夢境，然而，他們沒有想到的是，敵人就潛藏在他們身邊……
 

作者簡介

理察．Ａ．耐克 Richard A. Knaak


譯者簡介

徐政棠

　　一九六八年生，台灣台北人，龍華科技大學電子工程組，自幼喜好電腦遊戲，現任電腦玩家資深編輯。早期為了籌募購買遊戲的資金，開始以翻譯並撰寫遊戲相關文稿，並在精訊電腦、電腦玩家上刊登。 

「我瞭解，不管真相為何，都一定要水落石出……就算賠上這條命都在所不惜……」──瑪法里恩‧怒風，永恆之井
 
序章　血腥旅程
 
蘇菈站在一道廣大、崎嶇不平的裂縫前面。這位年輕獸人不斷找尋一條夠寬、足以鑽過去的通道，但不管怎麼嘗試都徒勞無功，只能任憑強而有力的手掌無意識的緊緊握住手中的戰斧。儘管她才剛剛成年，但靠著那粗壯、滿是肌肉的四肢與軀體，已經成為一位技術精湛的戰士。然而，隨著她四下搜尋卻無濟於事，寬大、粗獷、帶著些許稚氣與驚恐的五官開始扭曲，並抿緊了寬大、伸出獠牙的嘴脣。蘇菈甩甩頭，發出無聲的抗議。她那深棕色的濃密頭髮平常綁成馬尾，不過稍早之前已經鬆開，披在左側臉頰上。

裂縫另一邊正在進行大戰，主要靈魂人物是個與她相同種族、孤身應戰、頑強的男性，從她的孩童記憶，以及偉大的獸人領導者──索爾所講述的傳說中，她認出了這個人的身分。她眼中看到的年老戰士有著嚴峻五官與強而有力的雙臂，和她一樣在腰間披了一塊及膝毛皮、穿著戰士的背帶。他的身上到處都是過往戰爭、長年打鬥所留下的傷疤，就算被團團包圍，仍然對著身邊的駭人敵軍發出蔑視般的怒吼。

用「駭人」來形容這些敵人並不為過，因為每一個都是燃燒軍團的惡魔大軍……每一隻生物都比孤單戰士更高大、似乎隨時都能壓倒他。他們身披裝甲，從頭到腳都冒出紅綠色的火光，與孤高獸人那棕色雙眼的決心形成了強烈衝突。惡魔靠著手中的刀刃與其他邪惡武器，一次又一次的揮砍，試圖瓦解他的防禦。但獸人持續揮舞手中的斧頭將攻勢一一化解……那是一把神奇而懾人的武器，而且還是從木頭雕塑出來的。

不……那並不是雕出來的。蘇菈想起一位薩滿所言，他在親眼看過斧頭之後，宣稱這把雙刃斧是由強大魔法塑造成形，並賦予生命；據說這是半人神塞納留斯的魔法。塞納留斯一向守護著自然，是森林的保護者。

不管這把神奇的斧頭來自何方，從它輕易砍斷成排堅韌刀刃、像空氣一樣劃開厚重裝甲看來，顯然擁有自身的魔力。在獸人沉穩的手中，一道又一道的致命傷痕爆發出黃綠色的邪惡火光與炙熱血肉，讓一個又一個惡魔倒在戰士面前。

一道深邃、讓人難以看清其中事物的翠綠色光圈浮現，在覆蓋整塊大地的燃燒軍團烈焰之中顯得格格不入，在孤單奮戰的獸人身邊也格外顯眼。這道光圈綻放出些許藍色的光輝，一瞬間添增了若干超乎現實的感覺。不過，蘇菈並沒有太注意那一道光圈，無法找到夠寬的通道讓自己鑽過去，她心中的焦慮感更加沉重。