別人不敢做的事

　　亞馬遜評價★★★★★
　　『2017年最棒的懸疑小說！』

　　★《時人》雜誌最佳新書
　　★《華爾街日報》最佳驚悚小說

　　親愛的上帝，劈死我吧！
　　為什麼她這麼年輕？為什麼她是我的學生？
　　為什麼我還是感受到這股強烈的吸引力？

　　松谷高中春季公演《馬克白》演出當日，馬克白夫人失蹤了。
　　謠傳這齣戲劇，有一個詛咒──每逢演出必然會發生危險。

　　同一天，廢棄穀倉發現一具女屍，她的臉蛋殘破不堪，
　　但全鎮沒有人不認識她，她是萬人迷高中生──哈蒂。

　　完美的哈蒂夢想成為傑出的演員，一心嚮往紐約百老匯。
　　她擁有幸福的家庭、姣好容貌、優秀成績，還有足球員男友；
　　讓眾少年少女羨慕死的生活，在哪個環節出了差錯？導致她在畢業前夕意外橫死？

書評

　　「扣人心弦的推理小說！」──《衛報》

　　「媲美《無聲告白》和《蘇西的世界》……令人難以抗拒。」──《美麗佳人》

　　「這本令人震撼的心理驚悚小說，跟吉莉安‧弗琳的《控制》有共同的元素，不過被這點吸引而來的讀者，會很驚喜地發現，梅希亞用大膽的說故事技巧，對操縱與身分認同進行了完全不同的探索。」──《書單》

　　「以角色為重點的精彩犯罪小說……讀者會期待這位才華洋溢的作者未來的作品。」──《出版人週刊》

　　「梅希亞女士展現了令人欣羨的能力，描繪出世代之間的熱情與焦慮，令人信服，足以與當代作家梅根・艾伯特（Megan Abbott）及蘿拉・李普曼（Laura Lippman）相提並論。」──《華爾街日報》

　　「太精彩了！如果二○一七年出版的驚悚小說，有十分之一像《別人不敢做的事》這麼好看，我們就有美妙的閱讀時光。」──《先鋒報》

　　「明尼蘇達州一名小鎮少女慘死，帶來峰迴路轉的謎團，《別人不敢做的事》讓人想一口氣看完。」──《星報》

　　「一本充滿驚奇的出色作品，書迷會很興奮地發現，這個故事可以歸於少之又少的『一天就想讀完』類別。」──《懸疑》雜誌

　　「吉莉安‧弗琳的作品《控制》的書迷，會一口氣看完這個節奏緊湊的故事。」──《InStyle》雜誌

　　「讀者一定會發現，這個以主角為重點、令人不安的故事，最後揭露了祕密的欲望與隱藏的面貌，正是他們希望從一位才華洋溢的作者看到的東西。」──《書架情報》

　　「筆法明快、俐落，很快就能讀完。」──《紐約書訊》

　　「準備好陷入這個命案謎團，身分、真相及自我發現將在其中出現致命的轉折。」──Bustle網站

　　「一個縈繞不去的故事，從頭到尾令人窒息的緊張感都會在你的皮膚底下爬行而不自知。極度推薦給喜歡精彩心理驚悚小說的讀者。」──The Suspense is Thrilling Me網站

作者簡介

明蒂‧梅希亞 Mindy Mejia

　　明尼蘇達州人，哈姆蘭大學碩士學位，著有《The Dragon Keeper》，和丈夫及子女住在雙城。

譯者簡介

鄭淑芬

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。譯有：《幸福大道》、《不抱怨的關係》、《領導之道》、《真愛旅程》、《少女死亡日記》、《百年婚約》、《美麗的廢墟》、《我想離開你》、《夜行動物》（時報）；《替身計畫》（三采）等書。譯文賜教：[email protected]

彼得／二〇〇七年十月
 
跑步是我一天中最好的部分，因為會讓我遺忘。安靜的大地加上穩定步伐的節奏，這樣的平衡裡有一種力量，可以消除我腦袋裡所有複雜的想法。以前我都在明尼亞波利斯的湖畔步道跑步，搬到這裡來以後，我開始在農場後面的馬路上跑，直到我找到一條更好的路徑。我加入了松谷高中的越野隊。
 
當然不是正式加入。學校的一名數學老師是越野隊的教練，他想拉我去當助理教練，但從現在開始一直到感恩節，每個星期六早上都要集合練跑，我說什麼也不願意。所以我只是跟那些男生一起跑。他們知道方圓三十哩內所有捷徑，而每星期二、四放學後，我們就挑戰鄉野，一小群人類慢慢跑在草原上，牛隻一邊吃草，一邊盯著我們看。大部分的孩子看起來就跟我教的高中生一樣——笨拙，曬得很黑，骨頭上沒長多少肉——可是他們懂得難著性子跑過崎嶇的地形。我們跑在玉米田埂間練習上坡路，在田裡剛收割完畢的軟土上來回跑。我們在足球場上直線衝刺，練習早早搶得領先地位，也繞著克羅斯比湖的步道跑了數十次，練習空間有限時的策略。跑到廢棄的穀倉附近，步道豁然開朗，大部分的隊員都會想要超過前面的人，於是這件事就成了大夥的玩笑。快要接近穀倉時，大家都緊張起來，笑得不懷好意，準備死命衝到前面去。我留在後面，鼓勵落後的孩子，口裡喊著「左腳、右腳」、「重點不是速度，而是努力」、「跟上，不要跟丟了」之類的話。
 
我會忘記。
 
我會跑上好幾哩，測量呼吸，跑到小腿發熱接著麻木，看著寬闊、空無的地平線，感覺全然的幸福。她的話會像雨滴一樣滲透，獨立於一切之外，澆灌我內心的某種東西，深入骨子的飢渴，我幾乎不允許自己承認的飢渴。
 
然後我會忘記我是個徹頭徹尾的混蛋。
 
我背著太太胡來。
 
大半時候我都試著合理化，告訴自己我甚至沒見過荷莉G。她只是電腦螢幕上的一個名字，一個網路上的蛇髮女妖。我對她越來越深的依戀，從效用上來說，跟買一本《閣樓》雜誌有什麼差別嗎？