闇室

好評推薦

　　《闇室》不僅僅是一本小說，簡直是西國三十到四十歲青壯年在金融危機下的真實寫照。
　　│西班牙國立塞維亞大學社會人類學碩士 周佑芷

西班牙各大媒體一致讚賞

　　依薩克・羅沙在《闇室》中巧妙地描繪西班牙的社會，並以此奠定其頂尖作家的地位。
　　│J. M. Pozuelo Yvancos, ABC cultural.

　　一本不可或缺的小說，證明了文學作品能夠有效且準確地理解現實中令人不舒服的真相。
　　│Fernando Valls, Babelia

　　這本書的文字令人著迷、樂在其中並激起強烈的反思。祝賀依薩克・羅沙與他的作品！
　　│Fernando Aramburu, El Cultural

　　清晰描述了作者那代人的現實生活。
　　│Ana Mendoza, Noticias de Navarra

作者簡介

依薩克・羅沙 Isaac Rosa

　　出生於一九七四年，出版過多本著作，曾獲 Romulo Gallegos、 Ojo Critico以及 Andalucia Critica等獎項，並有多本著作改編為電影。El Cultural選為西班牙當代文學最重要的十二位作家之一。

譯者簡介

劉家亨 Hugo Liu

　　靜宜大學西班牙語文學系研究所畢，花蓮人，指甲總是剪很短，興趣是單身。譯有《甜蜜的死亡氣息》、《我死去的摯友》、《三十三場革命》、《解剖師的秘密》。e-mail: [email protected]

台灣版獨家作者序
────西班牙，危機四伏
依薩克・羅沙
 
西班牙（以及整個西方世界）普遍以為，「危機」和「機會」用中文寫出來是同一個詞彙。此說起初可能是語言上的誤解（都怪美國前總統甘迺迪半世紀前的一場演說），之後融合了正向思維、管理學上激勵人心的手法，以及一絲所謂東方智慧的色彩，變本加厲，直接簡化為「危機即是轉機」。
 
此誤會首先於企業界大肆傳播；任何形式的危機在企業界都會被視為轉機。你被解雇了？就當作是有機會替工作經歷添上一筆吧。公司倒閉了？好個天賜良機，你可以從零開始，抵達更遠的遠方。整個鄉鎮賴以維生的企業撤廠了？真走運！居民得以探索從未想像過的生活方式。這個誤會自企業界傳播至個人生活（離婚、意外，乃至罹癌都被令人窒息的正向思維視為走出「舒適圈」，並展開更完整的人生的機會），最後蔓延到政治圈，我們都聽說過有些執政者堅決主張這個錯誤且欺瞞人心的想法：危機其實並非如此負面，危機也是轉機。
 
若此話當真，那麼西班牙過去十年的處境還真是得天獨厚，早就是機會遍地開花的國度了。事實並非如此，因為過去十年，西班牙百姓的生活幾乎在各種層面均陷入危機。放眼望去，危機四伏。
 
首先是經濟危機，恰好與歐洲危機和全球危機同時發生。金融危機，西班牙動用公帑，傾注數百萬歐元，並整併問題銀行，拯救銀行業。社會危機，數百萬工作者失業，資源匱乏、待遇不公、民生貧困，程度可謂前所未見。政治危機，國家無法組成政府，不得不反覆舉辦選舉。公家機關危機，貪汙弊案屢遭揭露，罄竹難書。君主政體危機，皇室醜聞頻傳，國王胡安・卡洛斯不得不退位，由其子王儲繼位。領土危機，加泰隆尼亞地區獨立意識越來越強烈。