恩仇鎮魂曲

「教導我何謂贖罪的人，如今竟手染鮮血？」
最可恨又最可靠的律師──御子柴禮司，
挑戰情理法的極限！

◆權威文學雜誌《達文西》白金選書
◆日本知名情報節目「國王的早午餐」推薦
◆日本最大書評網站「讀書meter」近3000筆登錄
◆日本AMAZON★★★★讀者熱烈讚譽
◆系列暢銷突破100,000冊
◆系列改編日劇由三上博史╳染谷將太主演

他曾是殘忍的「屍體郵差」、肢解幼女的少年犯。
帶著一身罪孽，重生成所向披靡的律師。
以天價為報酬，沒有無法逆轉的委託。
豈料，唯一的恩師蒙上殺人罪嫌，卻拒絕他的辯護……

【故事介紹】

「若法律能夠制裁我的罪，才是我最大的幸福。」

一趟號稱史上最便宜的韓國渡輪旅行，碰上暴風雨沉沒。倖存者中，有人拍到一段驚駭的影像：一個男人毆打一個女人，搶走救生衣。儘管警方迅速逮捕男人，卻因符合「緊急避難」原則，被告無罪定讞。

多年後，遭媒體揭穿「屍體郵差」的黑暗過往、正值事業低潮的辣腕律師御子柴，注意到一則報導：安養院的老人與看護起爭執，失手殺死對方。那名老人居然是他在少年院的恩師！於是，他千方百計成為老人的辯護律師。可是，所有證據都指向老人行凶，而且老人全盤認罪，頑固希望服刑。

第一次遇到如此棘手的委託人，御子柴不甘放棄，實地走訪安養院，當場感受到詭異的氛圍，入住者充滿恐懼，證人說詞亦有微妙差異。背後究竟隱藏什麼內幕？與十年前的船難又有何關聯？他能成功打開恩師的心防，找到贖罪的意義嗎？

【作者的話】
世上有不少「即使殺了人也不會受到懲罰」的案例，包括戰爭、日本《刑法》第三十九條、少年犯罪、緊急避難，以及死刑。《贖罪奏鳴曲》以少年犯罪為主題，未竟之處在《追憶夜想曲》中補足，到了《恩仇鎮魂曲》終於能來談緊急避難的問題。
因符合緊急避難的情況，逃過制裁的罪人，最後卻遭到法律以外的手段制裁。而這也是惡德律師御子柴禮司背負的宿命。圍繞著「無法制裁的罪人」引發的犯罪，究竟從中獲得什麼，又失去什麼？御子柴禮司的贖罪之路，希望能真正觸動你的內心。
──中山七里

【各界好評推薦】

苗博雅 ▏《阿苗帶風向》主持人
楊士範 ▏關鍵評論網共同創辦人
鄭國威 ▏NPOst 公益交流站 總編輯／泛科知識 知識長

‧讓我痛切體會到人的意念是多麼強烈，及法律的力量是多麼有限，是一流的娛樂傑作！
──三省堂書店店員

‧若我是陪審團的一員會非常苦惱吧，人要制裁人竟是如此困難。
──文教堂書店店員

‧為了援救恩師，情感不斷受到考驗的御子柴律師，充滿人性的魅力。
──丸善書店店員

‧這是彷彿能聽見被害者家屬悲痛的吶喊，令人哀切深思的推理小說。
──日本AMAZON讀者

作者簡介

中山七里Nakayama Shichiri
出生於日本岐阜縣。
2010年以第八屆「這本推理小說了不起！」大獎得獎作《再見，德布西》出道。
作風多元，有明朗的音樂推理，也有陰鬱沉重的懸疑小說。出道短短數年至今，出版近二十部作品，質量均佳，是近年來甚受矚目的新銳娛樂小說家。代表作「御子柴禮司」系列《贖罪奏鳴曲》、《追憶夜想曲》及《追憶夜想曲》，銷量已破十萬冊。


相關著作:《贖罪奏鳴曲》《追憶夜想曲》

譯者簡介

李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士、台灣東吳大學日文系碩士。鑽研翻譯理論多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

第一章 被告人的順從
 
1
 
大海是一頭怪物。
 
自劇烈傾斜的甲板上凝視海面，男人不由得暗想。
 
太陽還未下山，天空卻是一片昏暗。
 
然而，天空底下的狂暴大海更加漆黑，彷彿吞噬所有光芒。
 
翻騰的波濤猶如蛟龍，以頭部和軀體不斷衝撞船身。重複著扭曲、吸附、彈跳，最後化為碎片。波浪的粉碎聲與狂風的呼嘯聲融為一體，好似野獸的咆哮。
 
聽著宛若來自魔界的可怕聲響，男人忍不住打了個哆嗦。
 
在半空中來回激盪的浪花幾乎要震飛他的身軀。甲板上不少乘客狠狠撞上機關室的牆壁。不僅是甲板，滔天巨浪甚至衝上展望臺的窗邊，隨時可能撞破玻璃。那又像是一頭巨蟒，吐著舌頭玩弄眼前的獵物。
 
男人緊緊抓住扶手，眼睜睜看著那幕景象。
 
船身傾斜已達三十度，右舷隨時會沉入海面下。原本擺在甲板上的桌椅全落入海中。雖然右舷上固定著幾艘救生艇，但連這些救生艇也在波浪之間時浮時沉，坐上去恐怕只有死路一條。剛剛有個貌似船員的男子想解開救生艇，馬上打消念頭，不一會便消失在船尾。
 
甲板上另有數名等待救援的乘客同樣緊緊攀住扶手，但巨浪不時排山倒海撲來，將他們一個接著一個捲入海中。幾個人並非遭捲走，而是在甲板上撞得不省人事，緩緩滑落。
 
能夠在失去意識的情況下落海，算是相當幸運。男人親眼目睹有個乘客滿頭鮮血，在浪潮之間若隱若現。那乘客掙扎片刻，就再也不動了。
 
打從一上船，男人心裡就有不好的預感。
 
這是一艘韓國籍渡輪，名為「藍海號」，往返於韓國釜山與日本下關，每天只有一個班次。據說，船身是將超過耐用年限淘汰的日本船，送到韓國補修後繼續使用。當初聽到這個傳聞時，實在應該改搭其他航班。
 
一坐上船，男人便察覺明明是筆直航行，船身卻相當不安定。儘管無風無浪，船的重心卻不時左右偏移。
 
載貨量也令男人咋舌不已。雖然是艘渡輪，甲板的兩舷卻堆滿巨大的貨櫃。那宛如貨船般的畫面，在男人心中留下深刻的印象。想必是貨物超載導致船身失去平衡，偏偏又遇上暴風雨吧。
 
「砰」一聲巨響，船身再度受衝擊，劇烈晃動。每當浪頭捲上來，船身就吱嘎作響，宛如臨死前的呻吟。男人的身體浮上半空，從頭到腳都濕透，勾住扶手的胳臂也因太滑無法牢牢固定。
 
不，眼前還有一個更糟的問題。
 
那就是男人並未穿救生衣。
 
真是太可惡了！男人再度暗暗咒罵。