決勝女王

在好萊塢巨星、華爾街富豪與俄羅斯黑幫一擲千金的祕密賭局
她從青澀單純的新鮮人，變成呼風喚雨的撲克牌女王
一筆野心勃勃的人生賭注，一場奢華危險的迷失與洗禮

同名改編電影即將於2018/02/02奧斯卡獎季強檔上映
金球獎最佳女主角、最佳劇本入圍
《史帝夫賈伯斯》、《社群網站》金獎編劇 艾倫‧索金／編導
《攻敵必救》潔西卡‧雀絲坦、《環太平洋》伊卓瑞斯‧艾巴／主演

地下世界的《穿著Prada的惡魔》+ 女性版《華爾街之狼》

二十多歲時獨自來到洛杉磯闖蕩的茉莉‧布魯，以為自己應徵上的是普通的商業助理，卻發現這份工作的內容還包括經營地下流動賭場、每週為好萊塢名流舉辦撲克牌賭局，賭局常客的名單令她瞠目結舌：李奧納多•狄卡皮歐、麥特•戴蒙、班•艾佛列克、陶比•麥奎爾……。剛出社會的她，在一場場牌局間，從這些或驕傲或親切的電影界紅人身上認識了人情世故、權謀手腕，學會這個紙醉金迷之地的生存之道，甚至知道什麼樣的音樂、點心與閒聊話題最能夠讓賭客豪爽下注。她的祕密事業擴展成了全美國規模最大、金額最高的地下博弈活動，每場賭局光是小費就數以萬計，洛城的上流社交圈人人渴望收到她的賭局邀請，在她精心布置的牌桌上以六位數字的籌碼宣洩壓力、追求刺激，紐約的財金菁英界也為她傾倒。


「記得，別被好牌迷昏了。因為翻牌時，妳那一手漂亮的牌可能變得醜到不行。撲克牌是關乎機運、簡單數學和讀心術的遊戲。
以牌技取勝並非總是有用。世界上最厲害的玩家也難免有時手氣背。走霉運的時候，要懂得見壞就收。
別忘了，撲克牌不只是遊戲。而是人生的策略。如果妳勇於冒險，請確定妳冒的險是經過精打細算的。」

然而，當她過著奢華生活、享受著操弄權貴人士於指掌間的成就感，聯邦調查局開始盯上她，兇殘的外國犯罪幫派企圖瓜分她的事業版圖，連曾經照顧提攜她的恩人也滿懷嫉妒地想看她一敗塗地。

面對名利爭奪、猜忌背叛，她該如何維繫自己一手打造的地下王國？如果輸掉了這一局，又該怎麼做才能夠全身而退？她也問著自己：除了金錢與虛榮，究竟還有什麼原因，使她沉溺在一場又一場的牌局中、不可自拔？

作者簡介

茉莉‧布魯Molly Bloom
生於美國科羅拉多州拉夫蘭市，童年和青少年時期接受滑雪運動訓練，曾獲得北美季軍的競賽成績，並加入奧運國家代表隊。結束短暫的運動員生涯後，她於科羅拉多州立大學主修政治學，計劃攻讀法學院，卻意外進入了地下博弈的世界，在2005～2010年間經營高額撲克牌賭博活動，吸引眾多影視明星、政商名流參加。她現居洛杉磯，專門輔導新手企業家創業。

譯者簡介

林欣璇
臺大外文所畢。曾任職出版社，現旅居比利時，專職筆譯。

過去兩個星期，我聽瑞爾登提過一個叫做「毒牙室」的地方。因為他不准我問問題，特別是在最初談判階段，因此我便自己研究，發現毒牙室是洛杉磯最有代表性的酒吧之一，漆成霧黑色的店面位於日落大道上某個龍蛇雜處的路段，夾在烈酒商店和雪茄店中間。這地方有著一段星光熠熠、肉慾橫流的精采歷史。我查到四〇年代的店主是畢斯・西格爾，當時叫作「旋律室」。一九九三年由強尼・戴普和安東尼・福克斯接管，還請來湯姆・佩蒂在開幕夜表演。一九九四年萬聖節，里弗・菲尼克斯因用毒過量暴斃於此，事發當時戴普和跳蚤 正在臺上表演。
 
我也發現二〇〇〇年時，戴普的合夥人安東尼・福克斯因利益糾紛控告戴普。官司還在進行中，福克斯竟神祕失蹤，接下來的混亂中，法庭派人接手毒牙室，那人剛好是瑞爾登家族的朋友，因此他的公司後來有機會經營這間酒吧。當時毒牙室賠了很多錢，他們試著轉虧為盈。我猜交易應該是談成了，因為有一天，瑞爾登一如往常對某人大呼小叫了一個多小時後，命令我去開車，直接駛往毒牙室的停車場。
 
停車時，瑞爾登表情嚴肅地面對我，「根據票房狀況和儲貨清單，這地方應該是有盈利的，但過去五年來卻賠到脫褲。員工是一群王八蛋，他們在這裡工作幾百年了，傳聞很多人手腳不乾淨。我可能得把他們全部開除，但是我需要妳先從他們那裡挖出一些資訊，搞清楚這地方是怎麼運作的。」
 
說完他就下車了，用力關上車門，我以為車窗玻璃會碎掉。我回神下車時，他已經走過一半停車場了，我一如往常狂奔趕上他。
 
我們從側門進入黑色建築物，霎時間，晴朗的洛杉磯不見了，我們身在一個邪門又陰森濕冷的洞窟中，一個留長髮、畫黑眼線還戴禮帽的男人前來招呼我們。
 
「嗨，格林先生。我叫巴納比。」他說，伸出手。
 
瑞爾登不理他，自顧自走向階梯。
 
「我叫茉莉。」我說，代替瑞爾登和他握手，我露出溫暖的微笑，好彌補瑞爾登的無禮。
 
「巴納比。」他又說了一次，也報以微笑。我跟著瑞爾登爬上黑漆漆的階梯，員工圍坐在一張桌子邊，每個人看起來都不開心。
 
「我是瑞爾登・格林。這裡現在歸我管，接下來會有很多改變。如果有人不喜歡，可以滾蛋。如果你想保住工作，就得好好配合，幫我們順利交接。如果你們可以做到，就不用擔心被開除。