自序
兩段愛情，卻注定只有一個美好結局
這故事在我檔案裡放了十多年。
整理電腦時無意間看到，當年跟還在台大就讀研究所的秀淇討論的畫面躍出，我很認真地問，究竟一個人活著還是死了，誰來定義，怎麼定義?!這分兩個層面，一個是身體的，一個是精神的，且撇開「行屍走肉」與「精神永存」那種，一個人身體的死亡與否，究竟是怎麼判定的？
我查到的資料，傳統上死亡判定的三個特徵：心跳永久停止、呼吸停止以及瞳孔對光的反應消失。但隨著醫學進步，病患可以藉由儀器輔助，維持住心跳與呼吸，所以死亡判定又有了改變，分別為：心臟死、肺臟死以及腦死。
雖然資料很明確地告訴我死亡的定義，但我天性喜歡提問，尤其是對自己提問，於是我想著：真的是這樣嗎？有沒有例外？科技不斷在進步，當ＡＩ人工智慧已經進步到ＡＩ人工意識了，原本的死亡定義真的還適用嗎？會不會有例外？或是意外？
所有的故事都是從意外或例外發展出來的。一對男女相愛，所以結婚，很正常；一對男女相愛了結婚，卻發生意外，這是偶發；一對男女彼此憎恨，卻結婚了，這是例外──而故事往往就在這裡發芽。
如果依照死亡判定，那場車禍肇事者曾賀死了，內出血嚴重而心跳停止的喜樂死了，頭部重創腦死的愛薇其實也死了。死亡人數：三。這是個悲劇，沒有例外。但因為兩個女孩的父親有個生技公司，擁有先進科技的支配權，所以他大膽把兩個女孩併成一個，像把兩個破損娃娃資源回收後拼湊成一個那樣，他至少還留下一個女兒。聽起來很驚悚，但這不是個恐怖故事。
我真正想探討的是，科技的進步有時超乎我們預料的快，靈魂跟得上嗎？道德標準跟得上嗎？我們一路遵循著社會秩序，跟循著一定的軌跡，有朝一日如果被打破了，我們準備好面對了嗎？這聽起來很遙遠、很嚴肅，但其實不，很近很近的，寫《1989一念間》的時候我感覺很深刻，才多久以前，手機還是個奢侈品，而現在呢？我父親經常跟不上，不明白為什麼孫女在緬甸，想說話就能從手機裡看到她？
是的，我真正想說的是，如果這個女孩被拼湊起來了，她是誰？如果以意識來說，靈魂是喜樂，是腦死的愛薇把全身上下所有的器官捐給了喜樂，但若以臉蛋、瞳孔甚或指紋來判定，愛薇完全活下來了，當然還有她身上紋著的愛情圖騰，跟男友一起的刺青。
但是從這裡去切入太沉重了，絕大多數的人不活在這樣的意外或例外裡，所以回到根本，愛情與親情面對這樣的科技轉變，會產生什麼樣的衝突與衝擊？
創作就是從不斷的自我提問裡發展出來的。
提問不管有沒有結論，故事展開之後就會自己走出答案，或者在讀者心裡反射出答案。我開始思考這兩個女孩的個性，絕對要大異其趣，拼湊起來才會有趣，但兩個人的關係又不能太遠，否則最後衝擊到的會不關痛癢。漸漸地，我的人物關係圖出來了，是對姊妹，而且彼此親人互相憎恨的一對姊妹。
上編劇課時學員幾乎都會問到，怎麼構思故事，會不會沒有靈感？別人我不知道，但我不會沒靈感，因為我不是靠靈感寫作的，我是靠不斷地提問，不斷地找自己麻煩。甚或有陣子《通靈少女》很火，我還借過一句話：當你是通靈者，鬼就會來找你；當你是個說故事的人，故事就會來找你。
故事的成熟需要時間，而這個故事被擺了十多年，才又被我挖掘出來。同時去年度很熱門的一個換腦手術，在十二月舉行，這讓我不得不提早把故事寫下來，就如同我說的，這故事的可能性不遙遠，很近很近了。
謝謝雪倫的協助，不然這個小說沒法順利在去年底完成。謝謝淑娟姊、珮華、啟楷跟中薇幫我寫序推薦，謝謝柴姊照顧與看重，更謝謝每個喜歡這個故事的人。我承認這不是個文學性很高的小說，所以我沒有找任何一個作家朋友背書，但這肯定是個可讀性很強的故事，希望你們喜歡，更期待你們反饋更多意見或想法給我，讓我在改編成影視作品時，更豐富完美。
推薦序
給一個勇氣十足的創作者
那年認識鳳英，只覺得她是個浪漫、溫馴、帶些文青感的女人，對生活平和而柔軟。
我們合作了民視《星座女人系列》，還有當初謂為經典的偶像劇──《秋天的童話》，是部浪漫而悲涼的故事。即使到了今天，女主角張玉嬿每每聊起，都還有隱隱作痛的淒楚感，我想那是鳳英用自身幸福的反差，來想像愛的殘缺所寫出來的，讓我佩服她的功力，真切動人。
有次我約合作的六位女編劇聚餐，大家狂放豪邁，誰說女人一定是纖細的？有才情的女人，都是大口喝酒、談天說地的，在酒酣耳熱之際，突然聽見廁所傳來的哭聲，竟是我以為最幸福的鳳英，在那頭痛哭，哭了好長好長的一夜……
後來聽說她離婚了，帶著三個小女孩生活，而劇本線路也改變了。
本土劇八點檔現實而張揚的劇情，跟著鳳英一起打拚，寫情寫詩的浪漫因子似乎不見了。
我想生活讓她改變了筆路與風格，因為獨立奮鬥，沒有叫苦的權利，沒有過不了的坎，轉不了的彎。她武裝自己，迎戰詭變的市場需求，在台灣、在大陸可以是本土婆媽戲，可以是時代愛情戲，也可以是寫實生活劇……鳳英的劇本越來越精采純熟，但總少了我當初認識「她」時的味道。
相識二十年了，去年九月鳳英捎來一本小說──《假使愛有兩張臉》，邀請我寫序。那夜我一口氣讀完，我笑了，原來二十年前那位用浪漫筆調感動我的她，一直都在。
二十年前，《秋天的童話》──有愛的遺憾。
二十年後，《假使愛有兩張臉》──有動容而偉大的愛。
時空改變，不變的是相同浪漫溫柔的心。
原來二十年的歲月，浪漫因子未減，但更添加了生活鍛鍊出來的智慧。
開心看見二十年交識的葉鳳英，因為勇氣加上愛，讓這部作品，更鮮活！
《犀利人妻》製作人 王珮華
推薦序
充滿畫面的一部小說
因《白鷺鷥的願望》這部戲結緣，讓我認識了多情又有智慧的鳳英。
身為演員的我，看小說是很有畫面的，看《假使愛有兩張臉》時，字字句句都在眼前浮現，跳動的畫面在腦中栩栩如生地呈現，心情也隨著劇情糾結著、牽動著。
情，行雲流水；劇，出乎意料。
不得不讚美鳳英的想像力，讚嘆鳳英的功力。
之前對鳳英的背景不熟悉，接觸之後才驚覺她愛詩如痴，文學發酵在她的生活中，處處詩情畫意，字字鏗鏘有力。
此時的鳳英正在編劇的舞台上揮舞著雙袖，願才華洋溢的她，時時品嘗豐盛的成果。
祝福《假使愛有兩張臉》臉臉成功！連連豐收！
資深知名演員 王淑娟
推薦序
生命中的一絲希望
我總是覺得，最難相信的事，就是現實。
每當誰誰誰告訴了我，某某某發生了什麼令人置信的事時，下意識總是會覺得，怎麼可能啊？演戲膩？但它的確是真真實實地發生了，在我們還無法接受，在我們還無法想像的時候發生了，我們措手不及還得要勇敢接受。
生活不再是一直戰鬥，而是一直學會吃生活和人生的虧，比誰吃得多，吃得滿足，吃完還要散發正能量，活著多麼不容易。當鳳英姊告訴我這個故事的時候，我先是難以置信，後來想著，十年前的我們，哪來的手機可以滑，哪有滿大街的wifi，那麼十年後的我們，會是活在什麼樣的環境裡，我不願意去想像，那有點讓人恐慌。
某句廣告詞上說著的，科技始終來自於人性，每當聽到有人說了這句話時，我總是會覺得少了兩個字。「科技始終來自於人性的貪婪」，我們貪求權利，渴求財富，當你正擁有著兩樣東西時，你開始對生命欲求不滿，要健康、得要再活久一點，才能再多享受久一點。
於是，很多東西，莫名其妙地被開發出來了，好與壞我不敢論定，就和故事裡的女主角一樣，她也無法論定，生命裡的對與錯到底可以由誰來決定？到現在仍沒有標準答案。
這是個很沉重卻又能看到一絲希望的故事，就如同我們關關難過關關過的現實一樣。
作家 雪倫
推薦序
一本結合戲劇和詩的小說
因為詩與鳳英結識，那時她剛成年；當她成為三個小孩的媽之後不久，華麗轉身，成為名編劇。從早期的八點檔《天下第一味》、《真情滿天下》，到最近的偶像劇《1989一念間》、《白鷺鷥的願望》，檔檔收視長紅。這次，看《假使愛有兩張臉》欲罷不能一次讀完，我想應該很快就會被改編成劇本，好萊塢和對岸也會來搶購版權吧！
這本書以熟悉的國家表演廳開場，一開始就令人震撼：劇場天后喜樂在戲迷不絕於耳的掌聲和吶喊中謝幕，她深愛的男主角獻上一大束鮮花，但她眼前突然一片黑，看不見所有人，大喊台下的爸媽、奶奶，卻沒有人應答。慌亂中，她看到手中的鮮花不見了，出現一個木製牌位，上面竟寫著自己名字！大家要看完書，才會知道這一幕並不只是單純的夢。喜樂放聲尖叫後場景迅速一轉，喜樂剛經歷一場致命車禍，幾乎所有器官都被撞碎，而她同父異母的妹妹愛薇也同樣血淋淋，已經被判定第一次腦死。這時候喜樂隱約聽到他父親無力地祈求：「不管用任何方式，還我一個女兒，至少一個！」
這本書寫愛情、寫親情，更大的挑戰是寫科技能否彌補人類對上天的不滿？這本書的後半段，當全身已經壞死的喜樂，用腦死的愛薇的身體活了下來（抑或說，是愛薇用喜樂的腦和記憶活下來），這是多大的煎熬和挑戰？喜樂該愛愛薇的男朋友？她深愛的俊熙該愛愛薇的身體嗎？當科技讓所有的期待，甚至荒謬都能成真，戲劇成了人生，也讓人生更戲劇。但，這到底是喜劇？抑或是悲劇呢？
有別於一般作品，這是一本有畫面的小說，鳳英寫得立體，讀來像是一幅接一幅的景、搭起一幕幕的戲，易讀又好玩，劇情如她的劇本，緊湊又曲折：出身豪門卻少根筋的喜樂、違建中長大卻精明的愛薇，在喜樂負心前男友騙局牽線下竟成知己，才陰錯陽差知道是姊妹。最後，科技進場，兩人合體活了下來卻又備受煎熬，結局更是出乎意料！
最近幾年天水詩社的聚會，我常半開玩笑，拜託鳳英的偶像劇不要在週五晚上一播再播，搶走我節目的收視率；我們更約定，多做一些公益、幫助弱勢，在節目裡多放一些正向的種子。這本書鳳英把多數人寫得很正向、很溫暖，她還透過喜樂和俊熙，一再要大家隨身帶顆糖，心情不好時吃顆糖：「人生就是要多點甜頭，別哭！」
古今中外很多名作家同時也是名編劇，鳳英的劇在台灣，甚至在華人社會早已膾炙人口，相信小說也能慢慢占有一席之地，和劇本相互輝映。早年從詩出發，劇本和小說裡處處可見詩的語言和思考，成了她獨特的風格。這本結合戲劇和詩的精采小說，本來就是很好的劇本，期待《假使愛有兩張臉》很快在電視和網路上播出，甚至躍上好萊塢的大銀幕！
年代電視台主持人 張啟楷
推薦序
結合科技與強情節，探討愛情與生命
收到鳳英姊的文稿，我正處在一個焦頭爛額的趕稿狀態，不知日夜晨昏，清醒的時候常覺得腦袋昏脹，難以專心。翻開《假使愛有兩張臉》卻迅速被故事吸引，欲罷不能。這是一個十分難得的題材，結合科技與強情節，探討愛情與生命。
一個女孩喜樂提供腦，另一個女孩愛薇提供身體，兩個女孩合而為一，成為一個新的生命，光是這個設計就夠嗆了。更何況，他們背後還有複雜的牽連，一個女孩是親生女兒，一個女孩是外遇私生女。
對元配來說，內心衝擊是無可言喻的，她肯定深愛這個女孩，因為是她的親生女兒，但是她又痛惡這個女孩，因為那是老公外面的私生女。
這兩個女孩原本各自有各自的戀人，如今她們合而為一，那些無辜的男朋友該怎麼辦？真是令人焦急啊！
還有最關鍵的主角──身腦分離的女孩，她現在以愛薇的身分出現，因為她使用的是愛薇的身體，可骨子裡藏著喜樂的腦。她願意這樣活下去嗎？當周遭所有的人都認知她是愛薇，可是她偏偏是喜樂，這種認知的衝擊差異，女主角該如何自處？
能夠想出這種題材的創作者肯定也是有趣的。鳳英姊就是這樣一個魅力無窮的女人，本身的生命故事就高潮迭起，人更是幽默爽朗，提攜後進熱情熱心。鳳英姊的創作資歷豐富，筆下的故事設定有趣、衝突強烈、情感濃厚、情節曲折，你可能曾經是她電視機前的忠實觀眾，追著劇情無法自拔，如今《假使愛有兩張臉》也會讓你捧著書本，愛不釋手！
作家／編劇 劉中薇
