黑櫻桃藍調

★ 名列《泰晤士報》史上最偉大五十位犯罪小說家、《每日電訊報》一生必讀的五十位犯罪小說家
★ 美國推理作家協會愛倫坡獎大師獎得主最受歡迎系列入門作
★ 1990年愛倫坡獎年度最佳小說


　戴夫．羅柏蕭原本是個警察，因妻子遭人謀殺與父親意外死亡的陰影而離開警界，目前經營一間小雜貨店維生，日子還算過得去。一天，在酒吧裡遇見多年不見的老友迪克西，他曾是紅極一時的藍調歌手，後來因為酗酒、毆妻、酒駕撞死人等負面新聞而慢慢被眾人遺忘，現在為一間地產商工作。兩人短暫愉快地談起往日風光，戴夫隱約嗅出迪克西從事的工作似有不可告人之處，但他放棄往下繼續追問。

　幾天後，迪克西造訪戴夫的小店，向他傾吐自己可能無意間聽聞了一場血腥謀殺，希望戴夫能出面協助解決。只想和養女平靜度日的戴夫旋即回絕，雖然從迪克西猶豫吞吐的舉止便能看出還有更深的隱情，但他仍不願出手相助，沒想到下次再聽見迪克西的消息，就是重傷入院的噩耗。

　戴夫不確定為何自己終究蹚了這渾水，是因為兩人的情誼使然，還是想藉此擺脫對愛妻的思念，也可能是想保護養女不受黑幫的騷擾。然而事情也真如他敏銳的直覺警告自己的，要找出真相並順利脫身絕非容易的事……


承襲雷蒙．錢德勒、達許．漢密特、威廉．福克納文風，
與勞倫斯．卜洛克、詹姆士．艾洛伊等共同開展當代美國冷硬犯罪書寫的大師。

▍名家推薦
杜鵑窩人（前台灣推理作家協會理事長）、臥斧（文字工作者）、駱以軍（作家）、蘭萱（資深媒體人）　──同聲推薦

▍媒體與名家好評
◎ 人生總有某種會讓你惹上麻煩的剎那。你可以歸因於難以言喻的友情、難以割捨的過去、難以說明的正義感或者難以預料的命運。但事實上，那個剎那的決定，也是形塑你一生樣貌的決定，無論是你會愛上誰，還是你會傷害誰。 ──文字工作者 臥斧

◎ 當之無愧的文學大師，專注於回歸傳統價值的主題：父愛、友情、英雄主義。柏克的故事總能觸及人性深處的悲傷、失落、恐懼、憤怒與仇恨。　──《出版人周刊》

◎ 當論及美國犯罪小說書寫時，在文學性與角色展現的衝擊性上，鮮少有人能與詹姆斯．李．柏克並列。　──《每日快報》

◎ 抒情的文字與深刻的人生體驗，精湛地掌握故事的情節與節奏。　──《星期日電訊報》

◎ 充滿詩意的冷硬風格迎面襲來，令人猝不及防。　──《華爾街日報》

◎ 黑色小說領域的重量級冠軍。　──《紐約時報》

◎ 美國南方黑色小說之王。　──《每日鏡報》

◎ 美國最好的作家之一。　──《衛報》

作者簡介

詹姆斯．李．柏克James Lee Burke
1936年生於德州休斯頓，19歲那年發表第一篇短篇小說，只為了和知名短篇小說家表兄一較高下；29歲出版長篇小說《Half of Paradise》，《紐約時報》將他與紀德、福克納、海明威、哈代等人相提並論。
1987年，柏克從純文學的領域轉往推理類型發展，據說在「從未讀過推理小說」的狀況下開始書寫戴夫．羅柏蕭系列作，第三部作品《黑櫻桃藍調》便拿下美國推理界最高榮譽愛倫坡獎，此後陸續拿下英國犯罪作家協會金匕首獎、漢密特獎、法國偵探文學大獎，名列《泰晤士報》史上最偉大的五十位犯罪小說家、《每日電訊報》一生必讀的五十位犯罪小說家，2009年獲美國推理作家協會頒予代表終身成就的大師獎。年過八十的他依然維持高度寫作欲望，2018年1月推出戴夫．羅柏蕭系列第21作《Robicheaux: You Know My Name》。


譯者簡介

聞若婷
畢業於師大國文系，曾任職出版社編輯，現為自由譯者。嗜讀小說。譯作包括《跑過裂谷》、《沒有名字的人》、《天使三部曲》、《我們為何成為貓奴》等等。賜教信箱：[email protected]

第1章
 
她鬈曲的金髮披散在枕頭上，臥室窗外有一片山胡桃樹，無聲的熱閃電在樹後方顫動閃爍，把她的肌膚照耀得雪白無比。這是個十分悶熱的夜晚，天空中的雲像是用水彩筆刷上的馬尾巴；墨西哥灣上空傳來一陣雷鳴，聽起來就像有顆蘋果在木桶底部滾來滾去，最初的幾滴雨水叮叮咚咚打在窗扇上。她側躺而眠，被單像個模子，形塑出她的大腿、她臀部的曲線、她的胸部。在熱閃電點亮的瞬間，她裸露的肩膀上那點點晒斑，看起來就像大理石雕像身上褐色的小瑕疵。
 
這時候，一根撬棒把大門從門框裡撬出來，木板應聲碎裂，兩個穿厚重鞋子的男人闖進屋內，各自擎著一把泵動式霰彈槍。一個是高大的海地人，另一個是拉美裔，有一頭披散的油膩鬈髮。他們站在只睡著她一個人的雙人床床尾，不發一語。她醒了，嘴巴張著，瞪大的眼睛還空空洞洞地沒有意識。她的臉仍因為作夢而熱乎乎的，無法把睡眠和這兩個沉默地盯著她的男人區分開來。然後她看到他們互看一眼，接著便用霰彈槍對準她的胸膛。她眼前一花，呼喊我的名字，聽起來像是她喉嚨裡有個溼潤的泡泡破掉了一般。被單在她手裡絞成一團；她把被單拉起來擋在胸口，彷彿能保護她不被十二口徑的霰彈槍和零零號獵鹿彈所傷。
 
他們開始射擊，槍管冒出的煙和火焰似乎讓整個房間炸開來，彈托、床墊填充物、床架被鑿出來的碎木塊、撕裂的燈罩、碎玻璃齊飛。這兩個殺手做事很有條理。他們都抽出了霰彈槍裡為了維護狩獵精神而放置的栓子，因此他們可以在彈匣裡裝進五枚子彈，他們不停地發射以及把冒著煙的彈殼退到地板上，直到撞針發出啪地一聲：彈匣空了。然後他們重新填彈，平靜得就像剛從藏身處站起來、朝著飛過頭頂的一群野鴨開槍的男人。
 
被單破破爛爛，被她的血浸透，嵌進了她的傷口。那兩個人已經走了，我跪在妻子身邊，親吻她已視而不見的眼睛，用手撫過她的頭髮和蒼白的臉，把她的手指含進口中。碎裂的床架上淌下一滴她的血，蓄積在我的皮膚上。一道閃電驀然在屋後的空曠原野上炸開。我的腦內瀰漫著一股潮溼的、硫磺般的氣味，我再次聽到我的名字，像是模糊不清的空氣由鋪滿泥沙的池塘底部掙扎著浮上來。
 
□