紅天機(参)

　　獨一無二的奇幻愛情故事！後勁十足，劇情發展漸入最高潮！
　　《擁抱太陽的月亮》、《成均館緋聞》作者廷銀闕最受期待的華麗回歸！

　　他伸出手摸索著她的臉龐，
　　試著記下他看不見的容貌。
　　俊秀的面孔寫著滿滿的悲傷，
　　讓她忍不住將嘴唇湊向他的眼睛……

　　雖然害怕自己的未來會落得和父親一樣發瘋的下場，一心想見河覽的洪天起還是不顧親友的反對，進入宮中的圖畫院當生徒，和河覽之間的情愫也順利地與日俱增。

　　然而洪天起一次無心的碰觸，竟使得原本蟄伏在河覽體內的魔再次甦醒了過來，失控傷人，幸賴「虎靈」現身才恢復正常。河覽推測魔的目標是洪天起，為了保護她，決心不再與洪天起見面，卻讓不知道內情的洪天起心碎不已。

　　另一方面，李瑢拚命對父王獻殷勤，希望可以在圖畫院謀得一個職位，好藉機接近洪天起，但父王卻偏偏始終不肯鬆口。於是李瑢只好翻牆闖入圖畫院，並且大膽向洪天起告白：我真的很愛妳……
 

作者簡介

廷銀闕정은궐

　　韓國超人氣小說天后，2004年以《她的相親報告》出道，2005年出版《擁抱太陽的月亮》，2007年推出《成均館緋聞》，本本均叫好叫座。《成均館緋聞》和續集《奎章閣之戀》在韓國熱銷突破百萬冊，囊括教保文庫、Interpark、Yes24、Aladin等各大書店暢銷排行榜第一名，並被讀者票選為最有趣的小說第一名。

　　《擁抱太陽的月亮》和《成均館緋聞》也被改編拍成電視劇，風靡全亞洲。其中《擁抱太陽的月亮》更創下韓國2005年以來「迷你劇」最高收視紀錄，被媒體譽為「國民電視劇」。

　　《紅天機》是廷銀闕繼《奎章閣之戀》之後，暌違七年的最新力作，以朝鮮時代天才女畫師洪天起和觀星官河覽之間一段既深情又浪漫的故事為背景，一推出便備受矚目，2019年也即將改編推出電視劇。

譯者簡介

楊琬茹

　　政大韓文系畢業。不算愛讀書，但偶然踏入翻譯的世界後，就捨不得提腳離開了。期許每一本譯作都能成為自己亦師亦友般的存在。
 

第五章     紅色天空

1

世宗二十年（戊午年，一四三八年）陰曆一月二十四日

睜開眼，呈現在他眼前的是一片紅色的世界，不，因為他是躺著的，所以正確來說應該是紅色的天空。他聽見了滿秀啜泣的聲音，於是往周遭摸索了一下，摸到了棉被，頭下也枕著枕頭。如此想來，眼前看到的就不會是天空了。他回溯腦中的記憶，試圖回想發生了什麼事情。

他路過慶會樓，打算要去與正在簡儀臺上觀測凌晨星象的書雲觀官員們會合時，發生了地震。震動程度雖然不大，他卻聽到了奇怪的聲音，一直呼喊著「河氏」的聲音，結果封印在記憶深處的過往聲音也隨之傳來。然後老虎出現了，至少在他眼中呈現的形象是如此，因為正確來說那並不是屬於人類世界的生物，所以頂多只能說它「外形上是老虎」。他被「老虎」嚇得往後退了幾步，接著就掉進池塘裡。記憶到這裡就結束了。

「滿秀。」

「是的，視日大人，真的差點就要出大事了，嗚嗚。」

「這裡是哪裡？」

「房間裡。」

「哪裡的房間？」

「視日大人您在景福宮裡的房間。士兵發現您昏倒在慶會樓的池塘邊，於是就將您揹到這裡來了，他們都說您應該是掉進池塘裡了。」

「是誰把我救起來的？」

「不是您……自己爬起來的嗎？」

他的記憶裡沒有這一段畫面，難道他的身體又在他沒有記憶的情況下自己動起來了嗎？

「今天是幾日？」

「二十四日。」

一天都還沒過完，跟凌晨出門時是同一天。

「現在的時間呢？」

「現在是早晨，太陽才剛升起而已。」

時間上也沒經過多久，算是不幸中的大幸，但話說回來，他到底是怎麼從池子裡出來的呢？是「魔」做的好事嗎？

「河氏啊。」

是凌晨時聽到的聲音，這次好像也一樣沒有經由耳朵，而是直接傳入腦中的。那時看到的應該是老虎沒錯啊。河覽猛地坐起身子。

「呃啊！」

河覽尖叫出聲，小心翼翼地以坐姿往後退避。滿秀的驚嚇程度更甚於河覽，嚇得說：

「您、您這是突然怎麼了？」

他的背部抵上屏風，已經沒有可以繼續往後退的空間了。河覽閉上眼睛又重新睜開，眼前有個東西正在穿越紅色的氤氳朝他走來，喊著「河氏」的聲音與凌晨時的聲音一模一樣，但現在出現在他眼前的卻不是老虎。那是一個人影，還是少女的身影，她的身影看來並不完全是個成人，但也不是非常年幼的女孩。