恆久神喜劇

恆久神喜劇
定價:320
NT $ 160 ~ 288
  • 作者:萬城目學
  • 譯者:涂愫芸
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2018-05-28
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9573333783
  • ISBN13:9789573333784
  • 裝訂:平裝 / 256頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

《鹿男》奇想天才萬城目學
「神」話級「人間喜劇」爆笑登場!

  神的第一線工作紀實大公開!讓萬城目學和你一起「笑」感動天!
  特別收錄《世界奇妙物語 20周年秋季特別篇》原作〈最初的一步〉!

  時間停止,時間停止。
  好,形成言靈了!
  永恆之神的工作時間又到了!
  你的願望是什麼呢?

  大家好,嗯哼,大家好,我是神!
  我好緊張,嗯哼,我好緊張。
  我的工作是重複兩次同樣的話,
  利用「言靈」的力量,
  讓許願的人透過試煉來實現願望。
  因為這已經成了我改不掉的職業習慣,
  所以就連不必要的時候,也會不由自主地說兩次。
  真是不好意思,不好意思。啊,這句也是多餘的。
  這個工作我已經做了一千年之久,
  但傾聽了那麼多的心願,
  也難免在不知不覺中受到人類影響,偶爾會鬧情緒,
  如果因此不小心放錯了言靈,
  就會改變工作結果,然後影響我們的「年終考績」。
  神的工作真是一點都不輕鬆啊!
  哎呀,請原諒我在這裡小小抱怨一下,
  咦,又有人許願了,
  好了好了,我該去上工了!

  神啊,求求您、求求您──

  【戀愛成就】
  沒自信又缺乏行動力的肇,一心想要挽回女友的感情,就在重要的約會途中,時間突然停止,兩位自稱是「神」的可疑男子出現在肇的面前。他們動了一點手腳,竟然將肇變成了人見人愛的男子……

  【金運向上】
  為錢所苦、走投無路的英二想製造假車禍詐財,反而不慎弄傷膝蓋。他跑來神社祈求早日康復,但心裡想的卻是賭馬中大獎。此時強光閃現,神明忽然現身:「真有趣,我來幫幫你吧!」神奇的是,英二從此以後每賭必中,然而他怎麼也沒想到,神明送給他的,其實是一份比「金錢」更貴重的大禮……

  【就職順利】
  俊想成為一名作家,他的女友瞬想成為一名演員,兩個人努力不懈卻始終不見成果。俊和瞬決定要奮力一搏,為夢想作最後一次努力,但他們還不知道,遠處的神明正默默看著兩人,他們即將要遇上最高等級的奇蹟……

  【除厄招福】
  整個寒假都在當「地震難民」的美琴總算回家了,在幾乎成為廢墟的神社裡,她看見一名黑衣男子正傷心地望著主殿,就在美琴默默祈求地震不再發生,黑衣男子卻忽然消失了。隔天美琴收到奶奶寄來的包裏,包裏中還滾出了幾顆橡子,此時那名黑衣男子竟突然出現,對美琴說:「丟出去!」……

名人推薦

  【「哈日劇」粉絲頁版主】Kaoru、【人氣影劇評論粉絲團】重點就在括號裡、【「雪奈日劇部屋」版主】雪奈、【科普作家‧青蛙巫婆】張東君、【搞笑網紅團體】最近紅什麼、【知名YouTuber】聖結石Saint 捧腹推薦!
 

作者介紹

作者簡介

萬城目 學


  1976年出生於大阪,京都大學法學系畢業,現定居東京。

  2006年以《鴨川荷爾摩》贏得第四屆「Boiled Eggs新人賞」後正式出道,並首度入圍「本屋大賞」。他的第二部作品《鹿男》不但再次入圍「本屋大賞」,更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。第三部長篇小說《豐臣公主》則幫他再度問鼎「直木賞」,而分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》和《豐臣公主》,也成為書迷心目中必讀的「關西三部曲」。

  其後萬城目學又分別以《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《到此為止吧!風太郎》、《悟淨出立》入圍「直木賞」,以《偉大的咻啦啦砰》、《到此為止吧!風太郎》入圍「本屋大賞」,年紀輕輕即已五度入圍「直木賞」、四度入圍「本屋大賞」,並且多部作品均被改編拍成電影或日劇,堪稱近年來最炙手可熱的天才型作家。《巴別九朔》是萬城目學出道十週年的紀念作,同時也是繼《偉大的咻啦啦砰》後暌違五年再推出的現代長篇小說,天馬行空的異想故事加上帶有自傳色彩的角色設定,讓《巴別九朔》成為萬城目學創作系譜最重要的一頁。《恆久神喜劇》則承襲「吉本新喜劇」的搞笑精髓,並融合他一貫擅長的奇幻設定,堪稱是萬城目學的「神」話級「人間喜劇」。

  另著有小說《鴨川荷爾摩》的戀愛番外篇《荷爾摩六景》和散文集《萬字固定》等書。

譯者簡介

涂愫芸


  東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《偉大的咻啦啦砰》、《萬字固定》、《到此為止吧!風太郎》、《華麗一族》、《欠踹的背影》等書。

  ●萬城幻遊官網:www.crown.com.tw/makime
 

中文版作者自序

請容我把言靈塞進大家的嘴巴裡!

  首先。

  接到某電視劇原作的邀稿,是我著手寫這本《恆久神喜劇》的開端。電視劇的名稱是《世界奇妙物語》,我從國中就很喜歡這個節目。現在每隔半年還會以特集的形式播放的《世界奇妙物語》,是在兩個小時內,播放約莫五段故事的集錦式電視劇。邀稿內容是問我願不願意寫其中一段故事?一段大約二十分鐘,剛好是一篇短篇小說的份量。

  從接到邀稿的電子郵件開始,我就滿腦子湧現「好想試試」的念頭。然而,當時正忙著寫《偉大的咻啦啦砰》的連載,每個月都被截稿日追得很辛苦,所以一方面又想,不可能再插工作了。

  看完電子郵件,我就暫時放下工作,去了每個禮拜預約一次的整骨所。

  結果,靈光乍現。

  在背部、腰部被按摩來按摩去的約莫三十分鐘內,〈最初的一步〉的情節在大腦裡如行雲流水般浮現。

  沒辦法,從整骨所回到家後,我立刻給了答覆,接下寫原作的工作。

  我利用寫《偉大的咻啦啦砰》的空檔,開始著筆書寫〈最初的一步〉。說好由我寫原作,再請劇作家根據我的原作改編成電視劇。若是純粹敘述故事情節,感覺就像由電視劇改寫成小說,讀起來不夠活潑生動。於是,我決定以劇作家會有點困擾的唯獨小說才有的表現手法來寫寫看。

  這個手法就是用締結姻緣的神的獨白,結合年輕男女的故事相互交錯延伸的形態。

  二○一○年播放的電視劇,是由「嵐」的大野智飾演男主角筱崎肇。在餐廳聚餐那一幕,我也出現在畫面角落,那是我此生第一次擔任臨時演員。所謂的臨時演員,其實只是扮演客人,自然地演出一直與人暢談的樣子。雖然比想像中辛苦,卻是非常愉快的經驗。

  原本應該是一篇就結束了。

  但是,有個期盼一直在我心中醞釀,希望可以再寫這個締結姻緣的神的歡樂故事。

  四年後,接到小說雜誌的短篇小說邀稿,我再次請出了這個締結姻緣的神。聽說要以「時間」為主題,我馬上想到芥川龍之介的短篇小說〈杜子春〉。在芥川的作品中,我最喜歡這篇〈杜子春〉。故事一次又一次回到原點,這種利用時間的方式十分有趣。我拆解了這篇〈杜子春〉,添加自己的風格色彩,寫出了第二篇故事〈俊&瞬〉。〈俊&瞬〉這個標題,日文發音是TOSHI&SHUN,去掉「&」就是「杜子春(TOSHISHUN)」。在形式上,是仿照第一篇故事,讓神的獨白與人類的日常生活交錯延伸。

  也因為這個締結姻緣的神越發有了趣味,結果,我從〈最初的一步〉開始花了七年的時間,共完成了四篇故事,匯集成一冊。

  第四篇〈恆久神喜劇〉,是寫地震的故事。

  二○一六年四月我去九州福岡,為《巴別九朔》做宣傳,順道去了熊本觀光。參觀了小學後就沒再去過的熊本城、吃了馬肉。回到東京才三天,熊本就發生了大地震,損傷慘重。想到三天前才仰視過熊本城的英姿,實在很難相信熊本城也處處崩坍了。

  在報紙的報導上,看到熊本縣內歷史悠久的阿蘇神社的神殿被壓扁的照片時,我想到了這個最後一篇的故事。

  地下板塊從四面八方擠壓過來的日本,跟臺灣一樣,逃離不了地震。寫小說不能實際減少損害,也拯救不了生命。我只能懷著我渺小的心願來寫,祈禱地震就此平息,恢復原有的平靜生活。

  不過,從標題也看得出來,即便是寫關於地震的嚴肅話題,我也不想失去慣有的搞笑特色。

  我是關西人,所以,從小就看「吉本新喜劇」這樣的搞笑劇長大。一開始就不想追求什麼文學性,只想博君一粲,時而摻雜人情味,且笑中有淚──這就是「新喜劇」。關西人光聽到「新喜劇」三個字,就會反射性地聯想到快樂的事,對我來說也是一樣。因此,我試著把「新」換成同樣發音的「神」,於是就成了「神喜劇」,這實在是太貼切了。

  這本書是我的第十本小說。

  也是在臺灣出版的第十本小說。

  從我的出道作品《鴨川荷爾摩》到之後所有作品都能承蒙翻譯,是我無上的榮幸。

  希望今後也能繼續把歡樂的小說帶給大家──希望今後也能繼續把歡樂的小說帶給大家──

  啊,形成言靈了。

  那麼,請容我把言靈塞進大家的嘴巴裡,揭開《恆久神喜劇》的序幕。

萬城目 學
 

內容連載

這裡有個年輕人。
 
他的名字是篠崎肇。
 
有個女人隔著桌子坐在他前面。
 
她的名字是坂本岬。
 
他們兩人在同一家公司上班。穿著西裝的男人,比對面那個女人大兩歲,今年二十九歲。不過,男人是在研究所畢業後進入公司,女人是在四年大學畢業後進入公司,所以儘管年紀不同,卻是同期進入公司的同事關係。兩人交往快五年了。從新進人員訓練時,他們就不由自主地相互吸引,在成為社會人士的第一個夏天即將結束時,已經開始交往了。
 
平時,男人都叫女人「小岬」,女人都叫男人「阿肇」。只有心情不好、或是語帶攻擊性時,女人會叫男人單一個字「肇」。
 
「喂,肇,」小岬停止用叉子戳盤子裡的綜合甜點,以低沉的嗓音說:「我希望你能改掉一件事。」
 
同樣盯著甜點的盤子,先吃光冰淇淋,正要接著吃小布丁的肇,發出「咦」的一聲,把頭抬起來。
 
「妳希望我能改掉一件事?」
 
「嗯。」
 
「什、什麼事?」
 
「不是什麼大不了的事,就是口頭禪。」
 
「口頭禪?誰的?」
 
「當然是你的啊。」
 
「我……我有什麼口頭禪嗎?」
 
「對啦,可能說不上是口頭禪,可是……不對,是口頭禪。就當作是口頭禪吧,我今天來就是要跟你說這件事。」
 
聽到對方的語氣突然強硬起來,肇把叉子放在桌上,強裝鎮定地端起咖啡杯,心想:「該來的終於來了。」忐忑不安地喝了一口咖啡。
 
肇也注意到了,小岬最近心煩氣躁。但是,他的工作忙到連休假都沒得休,實在沒辦法坐下來跟小岬好好說話。就在這樣的惦念中,夏天不知不覺地溜走了。雖然殘暑依然酷烈,但下週就是十月了。再加上上半年的決算工作,接下來的日子都會忙到要人命。所以,他趕在那之前,硬擠出時間,約小岬來吃法國料理。同時,也是為了慶祝第五次的紀念日。五年前的今天,在看完電影的回家路上,肇提出「請跟我交往」的要求,小岬回了一聲:「嗯。」點頭同意了。
 
「你最近很少這樣約我呢,好開心。欸,你是不是做了什麼虧心事?」
 
看到說話尖酸刻薄的小岬,開開心心地把料理往嘴巴送的樣子,肇鬆了一口氣。然而,光是大手筆的八千圓全餐,似乎還是不能讓她忘懷所有事。
 
即便如此,肇也絲毫沒有跟小岬吵架的意思。不論小岬對他說什麼,他都打算誠懇地接納。
 
「好啊,什麼事?妳想說什麼?」
 
做好心理準備的肇,對小岬擺出笑臉。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    5
    $160
  2. 二手書
    56
    $180
  3. 二手書
    69
    $220
  4. 電子書
    7
    $225
  5. 二手書
    72
    $230
  6. 二手書
    73
    $234
  7. 新書
    79
    $252
  8. 新書
    79
    $253
  9. 新書
    79
    $253
  10. 新書
    79
    $253
  11. 新書
    79
    $253
  12. 新書
    84
    $270
  13. 新書
    85
    $272
  14. 新書
    88
    $282
  15. 新書
    9
    $288
  16. 新書
    9
    $288