性命出售【新裝版】

 
　　一本很少人知道的三島由紀夫著作，
　　一個販售自己生命的故事，50年前出版時沒沒無聞，
　　50年後，卻意外獲得了現代人的青睞。
 
　　2015年-2016年《性命出售》突然成為日本暢銷書，
　　一個月內賣出了7萬本，後續再版不斷，
　　還改編成廣播劇、日劇，這本小說究竟有什麼魔力？
 
　　著作被翻譯成最多外國語言的日本傳奇作家
　　鬼才三島由紀夫，令人嘆為觀止的奇想傑作──性命出售

　　本書為三島由紀夫自殺前最後一本通俗類型的大眾小說，三島運用其天馬行空的想像力，創造了一段頗具娛樂性、諷刺性的「賣命」傳奇，內容緊湊、張力十足，也展現了三島高明的說故事功力。
 
　　一個自殺失敗的男人，為求結束生命，在報紙上公告「Life for Sale」，沒想到真有顧客願意上門購買其生命，一位位神秘詭異的顧客，將他捲入了無法預知的危險事件裡……
 
　　【一個備受肯定、坐領高薪的廣告創意人為何要自殺？】
　　「他只是心想，就連報紙上的字也全都變成了蟑螂，那我活著又有何用……」

　　【聽來荒誕不經的性命出售其實很簡單？】
　　「性命出售。任君使喚。本人今年二十七歲，男性。會謹守一切祕密，絕不給您添麻煩。」

　　【性命就跟商品一樣，也會售完！】
　　「羽仁男想到一件事，將掛在門上的『Life for sale』的牌子翻至背面。背面寫著『目前已售完』。」

　　【本來一心想要出售自己性命的人為何會求人救救自己的性命？】
　　「求求您。讓我在拘留所待幾天吧。請保護我的安全。真的有人想取我性命。我要是就這樣離開，肯定會遭人殺害。我求您了！」

名人推薦

　　●日本評論家村松剛：「三島由紀夫的每一本小說都是一場絢爛豪華的夢。」

　　●日本著名比較文學研究家千葉宣一認為：「三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯．曼齊名，是二十世紀四大代表作家之一」。

作者簡介

三島由紀夫 (西元1925－1970年)

　　本名平岡公威，著名日本作家。

　　日本戰後文學的大師之一，在日本文壇擁有高度聲譽。代表作品有《金閣寺》、《假面的告白》、《潮騷》、《豐饒之海》、《鹿鳴館》等，也多次被翻拍為電影、電視劇、舞台劇等。

　　除了日本國內，三島的作品在世界上也有崇高的評價，被譽為「日本的海明威」，曾三度入圍諾貝爾文學獎提名，也是著作被翻譯成英文等外國語版最多的當代作家。據統計，三島作品的總銷售量已達兩千四百萬冊以上。日本並設有三島由紀夫文學獎，以紀念三島由紀夫。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《蒲公英手札》，並有數百本漫畫譯作。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw
 

2

自殺失敗的羽仁男面前，是個自由美好的世界，但感覺有點空虛。

從那天起，之前以為會永遠持續下去的每一天，突然就此中斷，他感覺什麼事都有可能發生。他可以清楚預見，每一天都將一去不返，不再重來，他的每一天都了無生氣，猶如死青蛙一般，露出白色肚皮，逐一陳列眼前。

他向東京廣告遞出辭呈，由於那是一家興意興隆的公司，所以給了他一筆優渥的離職金。有這筆錢，他可以不用看人臉色，自在的過活。

他在三流報紙的求職欄上刊登以下的廣告。

「性命出售。任君使喚。本人今年二十七歲，男性。會謹守一切祕密，絕不給您添麻煩。」

並附上公寓地址，在房門前貼上一張以漂亮的藝術字寫成的紙張，上頭寫道：

「Life for sale  山田羽仁男」

廣告貼出的第一天，沒人上門。羽仁男沒上班的日子，滿是空洞無趣的時間，但他一點都不覺得無聊。他常在房裡躺著看電視，或是做白日夢發呆。

之前被救護車送往急救醫院時，他完全失去意識，所以沒半點記憶，但說來還真不可思議，每當他聽到救護車的警笛聲，自己當時躺在救護車內的記憶便會逐一浮現腦海。清楚想起自己當時躺在病床上，頻頻打鼾，身穿白衣的消防員坐在他身旁，為了防止他因車子搖晃而從病床上摔落，緊緊按住毯子的畫面。那位消防員的鼻子旁有顆大黑痣。……

儘管如此，他全新的人生竟是如此空虛。恍如一間沒任何家具的空房。

到了隔天早上，才有人前來敲羽仁男的房門。

開門一看，外頭站著一名身材矮小，衣著講究的老翁，他窺探羽仁男身後，神色慌張的反手關上房門。

「你就是山田羽仁男先生是吧？」

「是的。」

「我看到你在報上刊登的廣告了。」

「來，請進。」

羽仁男的住處，確實很像待過設計界的人所住的地方，裡頭清一色的黑色桌椅，地上鋪著紅地毯，他領著老翁走進房內一隅。

老翁活像是眼鏡蛇，舌頭在嘴裡發出嘶嘶的聲響，客氣的向他行了一禮後，坐向椅子。

「要出售性命的人是你對吧？」

「沒錯。」

「你看起來很年輕，而且日子過得不錯，為什麼會有這個念頭呢？」

「這些無謂的事，您毋須多問。」