秘密的語言

　　賈斯汀轉身看向第三個墓碑時，眼框突然充滿淚水。這個墓碑很小，比起另外兩個要陳舊許多，賈斯汀花了好幾分鐘才有辦法好好閱讀碑文：

　　湯瑪斯．賈斯汀．費雪
　　生於一九七二年八月五日，卒於一九七六年二月二十日
　　賈斯汀前來尋找父親的墳墓，連帶發現了母親的墓碑，甚至包括他自己的。

　　賈斯汀．費雪在豪華飯店擔任經理，事業順遂，而且還有可愛的老婆與兒子。擁有這一切，璀璨未來似乎指日可待，但賈斯汀再也無法忍受疏離的原生家庭在他生命中所留下的黑洞。當他終於鼓起勇氣、再次碰觸傷痛過往的時候，卻發現父母早已過世，讓他哀慟逾恆。而造訪墓園更讓他受到前所未有的巨大衝擊－－在父母墳墓的旁邊，有個三歲小男孩的墓碑：上面的姓名是湯瑪斯．賈斯汀．費雪。

　　此一重大發現，讓賈斯汀仿若墜入了謎團，裡面隱藏了原生家庭令人心碎的真相。因人性脆弱面而生的巨大缺憾，因勇氣而生的終極救贖，都在賈斯汀的故事中娓娓道來。

　　這部令人低迴不已、文筆精湛無瑕的作品，深入探討了我們在以愛為名的狀況下，對彼此所造成的傷害，及其以充滿毀滅性、讓人始料未及的方式、延傳到下一代的各種方式。黛安．迪克森的處女作展現絕妙寫作技巧，細心鋪陳，探索家庭因誤解、責難、憎恨所必須付出的慘痛代價。而書中所展現的家庭生活親暱細節－－母親為兒子哼唱的搖籃曲、父親誤判的悲劇性疏失－－讓這部初試啼聲之作別具韻致，充滿了細膩感情。

名人好評

　　動人心弦的精采小說，十分貼切的書名，《秘密的語言》深入探索了失去之後的各種影響，悲劇的餘波盪漾，以及在某些時候子女因父母過失而必須付出的可怕代價。－－《紐約時報》暢銷書《最好的妳》作者，克莉絲汀．漢娜

　　《秘密的語言》是一部情感暗潮洶湧的心理懸疑小說，黛安．迪克森佈局靈活，讓讀者直到真相揭曉之前、一直心懸不已。－－蘇．葛拉芙頓



 

作者簡介

黛安．迪克森 Dianne Dixon  

　　編劇，曾兩次入圍艾美獎，也曾贏得人道主義獎，並是匹澤學院基礎寫作的客座教授。目前住在加州。

譯者簡介

詹惟婷

　　以Mimi之名遊走四方的台南人。東海大學外國語文學系學士，英國金匠大學藝術行政與文化政策所碩士，台灣師範大學翻譯研究所研碩士。相信文字在侷限之中的可能性，由是，一種語言透過自己變幻為另種符碼時，總有種小宇宙自在我心的快感。譯作包括：《亡命遊戲》、《華立死亡》、《少做一點不會死》、《卯上台塑的女人》（合譯）等。