啟動循環經濟：自然與經濟的共存之道

　　不論從經濟、社會、環境甚至衛生的觀點而言，世界上到處都是沒有用的垃圾。這些垃圾幾乎代表今日社會的所有惡果──汙染、氣候暖化、資源枯竭、物種多樣性衰退，連人類自身的健康都受到侵害。每一天，這些亂象都促使我們探索新思維與新作法，希望我們的努力能觸發思想與社會型態的深層轉變。

　　到目前為止，循環經濟在產業界依然相當冷門。相反的，大自然中處處可見循環經濟的例子。循環經濟是一種可周而復始、永久存續、帶來正面影響的生產製造方式。這是一種正向的經濟模式：循環經濟要求我們時時修正，讓生產過程和能源需求達到最佳狀態，才能儘可能以最少的資源生產更多、更好的產品。循環經濟並非只是單純的資源回收，或是像大家常說的降低負面衝擊。回收出現在產品生命的最後階段，而且有時候某些材料只能回收一次！循環經濟要求我們儘可能全面性的檢視整個體系，一開始就要慎選材料，好讓我們（理想上）不需要進行回收。最好的垃圾就是不製造垃圾。

　　本書提倡的思考方式以下列兩種理論為基礎：
　　設計思考（design thinking）：經由夥伴的共同創作、簡易的原型設計及持續的修正，開發新的想法與做法，並付諸實行。
　　仿生學（biomimétisme）：從三十八億年的大自然研發史中學習，重新檢視現有的系統、材料與形式。

　　本書作者尼古拉．布丹與畢爾．薩佛黑協助企業、地方自治團體及民間團體重新思考所提出的產品或服務，讓這些產品與服務不但提供更高的經濟效益，對使用者與自然環境而言也更加友善。

　　相關報導：
　　「一邊遊戲一邊開會」：Wiithaa用桌遊工作坊，讓企業跨部門員工一同改寫商業模式
　　meet.bnext.com.tw/articles/view/39436

本書特色

　　地球是一艘孤獨的太空船，沒有無限物質的儲備庫，既沒有開採也不能被汙染，人類必須要回到自己在生態系統循環中的位置，進行物質再生產──鮑爾丁（K.E. Boulding），美國經濟學家 / 「循環經濟」理念提出者

　　循環台灣基金會董事長黃育徵、生態綠總經理徐文彥、綠學院創辦人楊雅雲、荒野保護協會理事長劉月梅、社企流執行長林以涵、ECOCO循環經濟創辦人李啟中        共同推薦

　　★ 深入淺出的說明 + 手繪插圖 = 易懂有趣的循環經濟
　　★ 師法自然創造零廢棄物的生產設計──改變觀念、改變世界
　　★ 以桌遊找尋企業存在的意義 → 改良固有且產生垃圾的生產模式 → 讓眼前的廢料成為未來的獲利

好評推薦

　　透過簡單明瞭的圖文，本書不僅深入淺出地說明了循環經濟的重要概念，更提供了思考工具，協助讀者踏上實踐循環經濟的第一步。───循環台灣基金會董事長黃育徵

　　現在，能有一群熱衷設計的人將這本書帶到我們面前，真是一大福音。第一個理由是因為作者讓我們明白，從現在這一刻起，不論在哪裡，我們都可以開始實踐正確的觀念，並應用在各種不同的領域上。第二個理由，是因為作者在產品的生態設計、生命週期、回收與再利用等方面的專業知識，正好回應我們當前迫切的問題，亦即如何打造一個更公平、更有助於社群共生、更具創造力、更穩定、並且更尊重環境的經濟體系。───狄迪耶．托凱（Didier Toqué）│新態度（Nouvelle Attitude）創辦人

作者簡介

尼古拉．布丹Nicolas Buttin

　　尼古拉．布丹是輝塔設計工作室（Wiithaa）的共同創辦人，這間工作室倡導循環經濟，提供設計與創新開發服務。為了推動企業加入循環經濟，布丹與夥伴合作設計出一套教材，稱為「循環設計室」（Circulab）。「循環設計室」現在已形成全球性的合作網絡，擁有許多受過訓練及認證的顧問。

　　布丹有多年教學經驗，曾在商業學校、設計學校、工程學院及政治學院教授設計與經濟相關的課程。他也在許多國際性活動中發表演講（包含TEDx），談論與大自然重建連結之道。

　　布丹畢業於巴黎四大新聞與傳播高等學院（Celsa），並取得倫敦藝術大學（University of the Arts London）設計管理碩士學位，對史丹佛大學知名的創意理論「設計思考」（design thinking）有深入的研究。他為企業舉辦協作工作坊，藉由經營模擬遊戲與簡易的原型設計活動，幫助企業將宏大的理想化為具體的產品與服務。

畢爾．薩佛黑Brieuc Saffré

　　畢爾．薩佛黑是輝塔設計工作室的共同創辦人及執行長。輝塔工作室成立於二○一二年，是第一個秉持循環理念的設計工作室。薩佛黑也參與「循環設計室」的設計，這套教材的目的是幫助企業及地方建立循環經濟模式，不但用途多元，也豐含趣味性。二○一五年，「循環設計室」開始發展合作網絡，目前已擴展至十五個國家，翻譯成七種語言。二○一六年，薩佛黑等人成立新創公司「Agripolis」，推廣都市農耕。

　　薩佛黑在行銷與企業經營領域曾出版多本著作，並曾在商業學院及工程學院教授相關課程。他與巴黎萊雅、宜家家居（IKEA）、蘇伊士集團（Suez）等公司合作，幫助這些企業了解循環經濟，掌握先機。

譯者簡介

陳郁雯

　　臺大法律學研究所基礎法學組碩士，曾就讀巴黎第四大學古典語文系碩士班，現為專職譯者。譯有《關於稅，你知道多少？》（衛城）、《不平等的經濟學》（衛城）及童書、食譜等多種書籍。在留法四年中習慣了沒有二十四小時超商、手搖杯和夜市的日子，漸漸體會便利的背後不但耗費大量資源，更讓人容易忘了真實的滋味。作為循環經濟的初學者，正努力實踐輝塔思考法的第一階段：省視自己。

序論

這本書就像一本使用手冊，附有許多範例和真實案例，因為我們希望各位讀了之後能付諸行動，讓循環經濟真的動起來。書中也會列出一些思考工具，還有我們從設計界、仿生學（biomimétisme）和有趣的合作經驗中汲取靈感所建立的方法論。循環經濟是一種良善且可永久經營的經濟模式，為了說明它的內涵，我們必須先讓大家了解一些現象，尤其是大自然和生物的生命週期。我們也會談到創新發明與生態設計的概念。本書著眼於人類的經濟體系與產業體系，探討如何讓此一經濟體系更公平、效能更高、更符合環保精神。

最近很多人談到環保、談到企業責任時，都會提到「循環經濟」一這個詞。在企業的用語中，「循環經濟」漸漸取代了「永續發展」。不過「循環經濟」指的究竟是什麼？它真的是個新概念嗎？有些企業或組織馬上跳出來說他們在做循環經濟，我們是不是該對他們抱持懷疑的態度 ？

循環經濟和線性經濟（économie linéaire）相反，線性經濟代表「開採→製造→丟棄」的模式，是自兩百年前工業革命以來人類經濟體系的主要特徵。線性經濟無法永續運作，因為這種模式並未正確看待資源和垃圾的價值。雖然我們會回收資源，但是目前的回收量只占全部產量的百分之三十，將近百分之七十的可貴資源只被消費者使用過一次，就被丟進焚化爐或掩埋場。我們還為了清理這些垃圾耗費不少能源。一個產品，兩份帳單，我們不該再為這樣的荒謬埋單了，我們應該將這些支出轉為收入、轉為正向的影響。有些企業、地區和地方政府已經著手實行了，本書將會從中挑選一些率先嘗試的案例（他們仍在不斷改進做法），並加以說明。

到目前為止，循環經濟在產業界依然相當冷門。相反的，大自然中處處可見循環經濟的例子。這就是為什麼我們認為應該向生物界、向生態系統師法，應該重新認識大自然，將自然視為絕佳的實驗室，不要任意破壞。書中會再詳談。我們的觀念是：能夠永續生存的世界早已存在你我身邊，在森林裡、在動物身上、在植物身上、在蕈類身上、當然也在人類身上，在人體器官和細胞的運作裡。自然界有許多解決問題的奇妙方法，還有許多自體產生的因應策略，正等著我們去探索、去找尋靈感。這就是仿生學的基本理念。這門科學試圖在生物與大自然身上尋找解答，以改善工業原料、技術，、以及整個產業界的運作。