不存在的任務

　　需要多少秘密，才能掩蓋一個任務的真相？
　　需要多少膽量，才能不讓自己「被消失」？

　　傑克．李奇軍旅生涯最驚心動魄的「黑歷史」！

　　勇奪《紐約時報》暢銷排行榜第1名！
　　媒體盛讚「令人無法自拔」！Amazon、Goodreads讀者★★★★口碑沸騰！

　　閉上嘴收下這塊破銅爛鐵，
　　他知道，勳章只是不值錢的封口費。　
　　但又一次，他接下了見不得光的任務，
　　一個「不存在」的任務……

　　那是1996年，傑克．李奇還在當憲兵，已是歹徒聞風喪膽的軍方王牌。一次成功的任務讓他獲頒勳章，但隨後卻立即被下放到「學校」。如果把軍隊比喻成一個人的身體，「學校」就是無人聞問的盲腸。一個才剛完成任務的少校會來到這裡，不是得罪了人就是幕後有鬼。

　　李奇的猜測很快得到證實，他的兩位「同學」分別來自FBI和CIA，都是功績赫赫的頂尖好手。他們三人將接受美國政府的最高指令，阻止一場可能的恐怖攻擊陰謀。

　　根據線報，潛伏在柏林的伊斯蘭聖戰組織正在進行一項秘密交易，並傳出一則意義不明的訊息：「美國人要一億。」這群人要交易的是什麼？賣家又到底是誰？在線索全無的情況下，李奇決定遠赴德國，掀開「美國人」的真實身分。但與此同時，新納粹黨也盯上了這筆交易，伺機而動。時間一分一秒過去，李奇遊走在法律邊緣，而且沒有失敗的機會……

媒體好評

　　文筆簡潔精鍊，而且打鬥場面很實在……這部最新的系列小說具備了所有的經典要素：大場景（漢堡）、厲害的惡徒，以及一個吸睛、峰迴路轉、結局圓滿的謎團。──《紐約客》雜誌

　　又一部來的正是時候的力作……這部緊湊的驚悚小說是經典的李查德：步調快，結合時事，並且給人「從頭條撕下來」的感覺。──明星論壇報

　　一樣的引人入勝！──佛羅里達聯合時報

　　李奇是本世紀最具原創性、最吸引人的大眾小說英雄！──華盛頓郵報
 

作者簡介

李查德 LEE CHILD

　　1954年生於英國。上高中時，獲得獎學金成為《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達18年的電視人生涯，製作過許多叫好叫座的節目。

　　40歲那年，李查德在一夕之間失業了，但就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇總能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。酷愛閱讀的他花了6塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」以及「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得「麥卡維帝獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球43國的讀者。

　　2004年，李奇系列的第8集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說，也讓李查德的天王地位更加不可動搖！第9集《完美嫌犯》和第18集《永不回頭》則分別被改編拍成電影《神隱任務》正、續集，由動作巨星湯姆‧克魯斯飾演傑克‧李奇，備受好評。正如同故事大師史蒂芬‧金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」

　　李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。

　　●李查德英文官網：www.leechild.com

譯者簡介

趙丕慧

　　1964年生。輔仁大學英文碩士。譯有《戰地琴人》、《少年Pi的奇幻漂流》、《幻影書》、《穿條紋衣的男孩》、《珥瑪的351本書》、《易經》、《雷峯塔》、《阿法的二手書之戀》、《不能說的名字》、《改變的力量》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》等。

　　●【謎人俱樂部】臉書粉絲團：www.facebook.com/mimibearclub
　　●22號密室推理官網：www.crown.com.tw/no22
 

早晨他們給李奇頒了勳章，下午就又把他送回學校去了。勳章是一枚軍功勳章，他的第二枚。樣子很漂亮，白色琺瑯，緞帶一半的地方紫紅相間。根據陸軍條例600-8-22條，該勳章授予在重要職位上為美利堅合眾國提供傑出服務者。從技術層面上來說，李奇掃蕩了一家酒吧，不過他猜想，得到勳章的真正原因就跟他之前獲獎的理由一樣，是一種交易，是一種契約的標記。閉上嘴收下這塊破銅爛鐵，別把我們叫你做的事說出去。其實不用他們吩咐李奇也知道，這種事根本不值得拿出來吹噓。巴爾幹半島，出個警察任務，搜尋兩個隱藏戰爭秘密的當地人，辨識出兩人的身分，找出藏匿地點，上門拜訪，再對準腦袋開槍。波瀾未興，顧全大局，地區也稍微平靜。只是他一生中的兩個星期，用了四顆子彈，沒什麼大不了的。
 
陸軍條例600-8-22條對於勳章的頒授條件模糊得教人意想不到，只說頒授時需合乎禮節，並有配合的儀式。通常就是指一個大房間，擺著鍍金家具和一堆的旗幟，以及一位比受勳人的階級高的長官。李奇是少校，有十二年的年資，但當天早上也頒發了其他的勳章，包括三名中校，兩名一星將軍，所以來的大八物是五角大廈的某個三星將軍，李奇多年前就認識他了，那時他還在梅爾堡擔任刑事偵緝組的指揮官。是個有頭腦的人，而且絕對能猜得出為什麼一個憲兵少校能獲頒軍功勳章。他有種眼神，半是譏誚，半是完成交易的嚴肅。閉上嘴收下這塊破銅爛鐵。說不定以前這傢伙也做過這種事，說不定還不只一次。他的藍色軍裝的左胸上別的勳章琳瑯滿目，其中就有兩枚軍功勳章。
 
這間合乎禮節的房間位在維吉尼亞州的貝爾沃堡，距離五角大廈滿近的，對三星將軍來說很方便。對李奇也很方便，因為距離岩溪也差不多，他回來後就在那兒打發時間。對其他的軍官就沒那麼方便了，他們是遠從德國飛來的。
 
大家先是轉來轉去，略略聊了幾句，握握手，然後全都安靜下來，排成一線，立正敬禮，挨個別上或是掛上勳章，再來又轉來轉去，聊個幾句，握握手。李奇悄悄朝門口走，一心只想趕快出去，卻被眼尖的三星將軍看見了。他跟他握手，握著他的手肘不放，說：「聽說你又接到命令了。」
 
李奇說：「沒人跟我說過，還沒有。你是從哪兒聽來的？」