小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！第三部領主的養女I

　　就算改了名字，
　　對書的熱情依舊絲毫不減！

　　全系列熱賣突破75萬本！第1屆人氣角色票選結果大公開！

　　隨書附贈：「上級貴族的新生活」雙面拉頁海報！
　　特別收錄：番外篇〈妹妹的護衛騎士〉、〈胃痛的廚師〉＋〈輕鬆悠閒的家族日常〉四格漫畫！

　　為了保護心愛的家人和朋友，梅茵離開平民區，以領主養女「羅潔梅茵」的新身分展開貴族的生活。然而，她的行程表被必須學習的新事物塞滿，連一點看書的時間都沒有，更要壓抑對家人的思念，讓她感到滿腹挫折。

　　即使如此，梅茵還是不停地創造奇蹟，她先是端出了令上級貴族也折服的全新餐點，緊接著又為了建造新的孤兒院兼印刷工坊，開始籌辦艾倫菲斯特史無前例的慈善音樂會！

　　但頻頻昏倒卻替梅茵帶來諸多不便，神官長說梅茵的狀況其實有藥可解，不過她必須親自到藥材產地用自己的魔力採集製作藥水的材料，而首先她得要學會用魔石製作出屬於自己的騎獸……

　　●「小書痴的下剋上」中文官網：www.crown.com.tw/booklove
　　●「小書痴的下剋上」粉絲專頁：www.facebook.com/booklove.crown

 

作者簡介

香月美夜

　　以《小書痴的下剋上》出道。
　　正在《大家的圖書館》雜誌上隔月連載散文。
　　明明沒在打網球，卻得了網球肘。
　　目前戴了護具，好悶熱又好癢。
　　真想快點痊癒。

繪者簡介

椎名優

　　其實在故事中羅潔梅茵也說過，
　　登場人物的名字又長又多，實在很難記得住。
　　我也很不擅長背片假名呢。嗚嗚嗚。

譯者簡介

許金玉

　　東海大學日文系畢業，現為專職譯者，不做自己喜歡的事就會渾身不對勁。譯有《旅貓日記》、《星星糖》、《吸淚鬼》、《離別前，再說一次再見》、《官僚之夏》、《雨樹之國》、《機械狂人》、《不中用的我仰望天空》、《Story Seller故事販賣者》等作品。
 

序章
 
目送要返回領主會議的齊爾維斯特離開後，卡斯泰德和斐迪南從空無一人的神殿長室中搬出可證明罪狀的證物，再封鎖神殿長室，不讓任何人進入。
 
隨後，兩人再討論歸納了有關羅潔梅茵的事情與設定。如果要直接採用齊爾維斯特即興編出的設定，多少還是太牽強了。雖然大致上的設定是「為了保護與母親相似、生來便擁有強大魔力的愛女，所以讓領主收為養女」，但領主一族的地位可沒那麼簡單，光靠魔力就能成為養女，卡斯泰德希望能再有個具有強大說服力的理由。
 
斐迪南輕敲著太陽穴，「嗯……」地陷入思考。
 
「那搬出她成立的工坊如何？羅潔梅茵因為同情孤兒院不忍卒睹的慘狀，便給予了孤兒工作與食物，就說領主是看中了她無私的奉獻精神與開發的新事業。」
 
「心疼孤兒院的慘狀，給予孤兒工作和食物，這樣子簡直像是聖女嘛。」
 
卡斯泰德嘀咕說道，斐迪南滿意地頷首。
 
「聖女嗎？嗯。就朝著這個方向編造幾段佳話，再讓羅潔梅茵就任成為神殿長，應該也會合理許多吧……卡斯泰德，別露出那麼懷疑的表情，我說的也不是謊話。事實上羅潔梅茵確實是為了拯救孤兒才成立工坊，雖然最大的目的是讓自己能安心看書，但拯救了孤兒這項事實還是不會改變。」
 
卡斯泰德經由斐迪南的報告，也聽說了羅潔梅茵在孤兒院成立工坊，但看到她本人，實在很難想像她真的完成了那樣的創舉。
 
「而且你也親眼見識過，她很擅長強大的祝福，只要照著擬好的臺詞說話，確實有幾分聖女的樣子。和之前討伐陀龍布時治癒土地一樣，再讓她重現一次就好了。」