設計之心‧攝影之眼：iPHONE下的吉光片羽

　　關於本書

　　本書為國際知名室內設計公司「戴維國際設計」創辦人張書銘先生（David Chang），多年來旅行世界各地時，用手中的iPHONE所捕捉的美麗瞬間，內容主要為各國的山川美景、各大城市的建築群體以及各地的美食。

　　在這位室內設計師眼裡，風景、建築及美食，是他旅行時最美好的記憶，簡單用手機所拍攝出來的畫面，簡潔有序、乾淨俐落，無庸華麗的燈光、腳架、鏡頭等設備加以雕琢，每一幀照片，在在反映出他觀看這個世界的眼光，以及在自己獨一無二的生命旅程中，那些稍縱即逝、無可取代的吉光片羽......

　　本書以「人啊人！」、「山海遼闊」、「生命獨一無二」、「在水之上」、「物質世界」、「幾何交響曲」、「圓弧的故事」、「豐盛之美」等八個主題，呈現出張書銘生命中的綺麗世界，這也是他的設計之心，攝影之眼！

　　Introduction

　　David Chang, the founder of DCDA (David Chang Design Associates International Ltd.), an international full service design company, captured all the beautiful moments with his iPHONE while traveling. This book contains photos of mountains, seas, city buildings and cuisines all over the world.

　　This interior designer considered the sceneries, architectures and foods as the best memories of his voyages. The photos with iPHONE present the simplicity and pureness. It doesn’t need lighting, tripod or lens. Each frame of picture reflected his perspective to the world. During journeys, he recorded the dust of time.

　　There are eight chapters in this book including People, Vast Expanses of Oceans and Mountains, The One and Only, Upon the Water, Material Worlds, Geometry Symphony, The Story of Arch, and The Beauty of Feasts. It represents the magnificent world in the author’s heart. This is his heart of design, his eye of photography.
 

作者簡介

張書銘　David Chang

　　加拿大籍華人，DCDA戴維國際設計創始人、董事長兼首席設計官，2018年度SBID英國國際室內設計協會專家委員會12名特邀委員之一（唯一的華人專家委員），NCIDQ美國室內設計資格鑒定委員會認證室內設計師，ASID美國室內設計師協會專業成員，IIDA國際室內設計協會專業成員，在北美和亞洲地區擁有超過25年的高端住宅、商業及酒店室內建築設計與管理經驗。

　　張書銘先生出生於臺灣，在美國及加拿大接受教育。分別在美國加利福尼亞州立大學及加拿大英屬哥倫比亞省昆特蘭理工大學攻讀室內設計學士學位。並于哈佛大學研究所研讀「綠能建築與可持續性社區規劃」課程。

　　深受中、西方文化薰陶，張書銘先生非常注重從文化與歷史當中攝取創作靈感，從而賦予作品鮮活的生命力和豐沛的藝術張力。此外，張書銘先生力主以功能賦予設計靈魂，強調室內空間使用的舒適性。基於這種設計理念，張書銘先生的創新作品多次獲得英國、義大利、及加拿大設計獎項，並於2017、2018年連續獲邀擔任義大利A' DESIGN AWARD & COMPETITION設計大賽專家評審，且榮膺SBID英國國際室內設計協會授予的「設計大師」殊榮。

　　張書銘先生於1998年在加拿大溫哥華創立DCDA戴維國際設計，並於2006年進入中國市場，先後于廣州、北京及中國臺灣設立DCDA戴維國際設計直屬機構，致力於各大城市地標級專案的室內設計工作，為中國頂級開發商提供高端專屬服務，範圍涵蓋公寓、別墅、售樓處、會所、酒店及私人訂制等多元領域，所承接專案如「釣魚臺七號院」、「九章別墅」、「潤澤御府」、「泛海國際」、「大一山莊」、「外灘九里會所」、「東原1891印長江」及「世茂西山龍胤」等已成為業界典藏案例及地產尊榮範本。

　　David Chang, a Chinese-Canadian Designer, founder of David Chang Design & Associates (DCDA), President and Principal Design Director, a member of the twelve-membered 2018 SBID expert committee (the only Chinese expert member), a registered member of NCIDQ, ASID and IIDA, and ASID and. has over 25 years of experience in luxury residential, commerical, and hospitality interior design and management experiences in North America and asia.

　　David was born in Taiwan, majored and received bachelor degree of Interior Design at both California State University in the United States and Kwantlen Polytechnic University in Vancouver British Columbia, Canada, and attend “Green Building and Community Sustainability” program at Harvard University.  Deeply influenced by Chinese and Western culture, David Chang emphasizes on attention to culture and history as source of inspiration thereby creating vitality and rich artistic essence for each project.  Moreover, David Chang emphasize on interior space comfort, functionality and creation of souls in each design.  Based on these philosophies, David Chang's innovative works have won numerous design awards in the UK, Italy and Canada.  In both year 2017 and 2018, David Chang was appointed as a jury member for the Italian A'Design Award & Competition and was awarded with 2018 SBID Master of Design accolade.

　　In 1998, David Chang founded David Chang Design Associates International (DCDA) in Vancouver, Canada, and expanded to the China market in 2006, established firms in Guangzhou, Beijing and Taiwan, to provide exclusive upscale design services on landmark projects for local top developers.  The interior design and space planning projects encompass multiple fields such like luxury apartments, villas, sales and marketing centers, clubhouses, hotels, private bespoke homes and etc.  Projects such as “Heritage Estate”, “Chinoiserie Villa”, “Runze Palace”, “Eminence Mansion”, “Dayi Villa”, “Bund Nine Clubhouse”, “Dongyuan 1891 Imprint of the Changjiang River” and “Shimao Xishan Loong Palace”, etc., have been listed as exemplary projects in the real estate industry.

　　■資歷 Qualifications and Memberships
　　NCIDQ 美國室內設計資格鑒定委員會認證室內設計師
　　RID美國及加拿大註冊設計師
　　ASID 美國室內設計師協會專業成員
　　SBID英國國際室內設計協會專家委員會委員  
　　IIDA 國際室內設計協會專業成員
　　ICCI國際創意產業委員會成員
　　IAD國際設計師協會成員

　　National Council of Interior Design Qualification, Certified Designer, USA
　　Registered Interior Designer, Canada and USA
　　The Society of Interior Designers, Professional Member, USA　
　　The Society of British Interior Design, Expert Panel Member, United Kingdom
　　International Interior Design Association, Professional Member, USA
　　International Council of Creative Industries, Member, Italy
　　International Association of Designers, Member, Italy

　　■殊榮Awards
　　2014-2015年度美國《INTERIOR DESIGN室內設計》雜誌中文版封面人物

　　2015年度做為華人藝術家出席紐約聯合國總部大廈「聯合國『70+』華人當代藝術&創意設計成就展——暨70+華人當代藝術論壇」

　　榮膺2015年度英國《Design et al》雜誌主辦的「國際設計與建築大獎」住宅價值介於壹百萬英鎊至二百五十萬英鎊類別大獎
榮膺2016年度英國《Design et al》雜誌主辦的「國際設計與建築大獎」住宅價值高於五百萬英鎊類別及住宅價值高於壹千萬英鎊類別大獎

　　榮膺2016年度SBID英國國際室內設計協會全球住宅壹百萬英鎊以上住宅類別大獎

　　榮膺2016-2017年度意大利「A'設計大賽」八項殊榮

　　榮膺2017年度SBID英國國際室內設計協會發展商樣板間類別大獎

　　榮膺2017年度 「加拿大最佳室內設計大賽」住宅設計類別大獎

　　榮膺2017-2018年度意大利「A'設計大賽」十四項殊榮

　　榮膺SBID英國國際室內設計協會授予的「設計大師」殊榮

　　據權威網站designerrankings.com最新統計數據，在「A'設計大賽」2019-2020獲獎設計師排行榜中位居世界奢華設計類別第二名

　　Cover Person and designer of the year, Interior Design (Chinese version), 2014-2015
Invited to the United Nations Headquarters Tower as a Chinese artist to attend “Oriental Perspective –The United Nations 70+ Chinese Achievement Exhibition of Contemporary Art And Originality Design”, New York, USA, 2015
Winner of International Design and Architectural Award by design et al, Residential £1-2.5 Million（Project Value）category, London, United Kingdom, 2015
Winner of International Design and Architectural Award by design et al, Residential £5 Million / Residential £10 Million（Project Value）category, London, United Kingdom, 2016
Winner of SBID International Design Excellence Award, Residential Design Over £1M Category, London, United Kingdom, 2016
Received 8 awards in A’ Design Award & Competition, Milan, Italy, 2016-2017
Winner of SBID International Design Excellence Award, Show Flats & Developments Category, London, United Kingdom, 2017
Winner of Best of Canada Awards, Residential Design, Toronto, Canada, 2017
Received 14 awards in A’ Design Award & Competition Milan, Italy, 2017-2018
Awarded with 2018 SBID Master of Design accolade
Rank as #2 Designer of The Wolrd in the Luxury Design Category by A'Design Award Competition for year 2019 and 2020.

　　■經歷experience
　　NCIDQ 美國室內設計資格鑒定委員會認證室內設計師
　　RID美國及加拿大註冊設計師
　　ASID 美國室內設計師協會專業成員
　　SBID英國國際室內設計協會專家委員會委員  
　　IIDA 國際室內設計協會專業成員
　　ICCI國際創意產業委員會成員
　　IAD國際設計師協會成員

　　National Council of Interior Design Qualification, Certified Designer, USA
　　Registered Interior Designer, Canada and USA
　　The Society of Interior Designers, Professional Member, USA　　
　　The Society of British Interior Design, Expert Panel Member, United Kingdom
　　International Interior Design Association, Professional Member, USA
　　International Council of Creative Industries, Member, Italy
　　International Association of Designers, Member, Italy

　　■殊榮Awards
　　Georgie Award最佳別墅室內設計獎
　　Georgie Award最佳別墅廚房室內設計獎
　　Georgie Award最佳辦公室室內設計獎

　　2014-2015年度美國《INTERIOR DESIGN室內設計》雜誌中文版封面人物

　　2015年度做為華人藝術家出席紐約聯合國總部大廈「聯合國『70+』華人當代藝術&創意設計成就展──暨70+華人當代藝術論壇」

　　2015年度英國《Design et al》雜誌主辦的"國際設計與建築大獎"住宅價值介於一百萬英鎊至二百五十萬英鎊類別大獎

　　2016年度英國《Design et al》雜誌主辦的「國際設計與建築大獎」住宅價值高於五百萬英鎊類別及住宅價值高於一千萬英鎊類別大獎

　　2016年度SBID英國國際室內設計協會全球住宅一百萬英鎊以上住宅類別大獎

　　2016-2017年度義「A設計大賽」八項殊榮

　　2017年度SBID英國國際室內設計協會發展商樣板間類別大獎

　　2017年度「加拿大最佳室內設計大賽」住宅設計類別大獎

　　2017-2018年度義大利「A' 設計大賽」十四項殊榮

Chapter 1　
 
「人啊人！」
 
行人以快板的步履，穿梭在街道上。熙來攘往的人，如魚群般，逡巡在高樓大廈築成的礁石間。       
 
街道上、長廊中、咖啡館裡，一幕又一幕，上演著人生百態。旅行途中的街拍，是一場嬉遊曲，帶著即興演出的況味。沒有預演，沒有彩排，許多詩意的片刻，便在驚鴻一瞥間，迸射出火花。童稚的、滄桑的、天真的、世故的、青春的、蒼老的，混合成不同聲部，各自引吭高歌。旅途中，那些交錯而過的身影，稍縱即逝的瞬間，在鏡頭下定格，化成了剪影，凝結成光影交錯的樂章。
 
People
 
Pedestrians quickly pacing through the streets.  Busy crowds weave among tall buildings just like fishes cruisingin reefs.All walks of lifeare shown on the streets, hallways and in coffee shops.
 
Causal shots from travels were improvised performances without audition or rehearsal. So many poetic moments appeared unexpectedly. Innocence, sorrow, naivety, sophistication, youth and old age mixed altogether. People passing by and fleeting moments froze in front of the lens.  The movements of lights and shadowsbecome silhouettes.