尋找回憶的偵探們：沉默之詩

【故事簡介】

有些回憶不見了，是不經意的遺失。
有些回憶不見了，是刻意為之的遺忘。
沉睡在黑暗深處的祕密，真不想讓你們知道……
 
數年前的冬天，兒子投身於湖中。浩二郎帶著喪子的痛而卸下警察身分，握緊妻子的雙手，開設回憶偵探社。之後，他成為替人們尋找希望的回憶偵探，不再是追逐凶手的警察。
 
同樣寒風刺骨的冬日，兩名委託人上門，希望偵探社尋找義母──絹枝女士的回憶。將近九十歲的義母有失智症，連親人都認不出。家人想靠聊天喚醒她的記憶，卻驚覺一無所知她的過往。
 
她會在年糕湯中加入特別湯頭，煮出未曾嘗過的家鄉菜；問起以前的事，總支吾其詞或哭著懇求別再問；似乎有許多朋友，這些人卻不是來自她的故鄉——愈追問家屬關於絹枝的事，愈多讓人不安的疑點。線索，剩下一首首出自絹枝手筆、透露出「求生」意志的舊詩，以及遍布在她身上、新舊不一的神祕傷痕……
 
浩二郎心中起了疑慮，尋找回憶，是想將希望帶給人們；而委託人一家尋找回憶，是想了解絹枝、與她成為真正的家人。然而，若這些記憶是當事人的夢魘，遺忘也許是最好的結局──

但是，就算是天真的心願也好，有沒有一條路，可以讓所有人都得到幸福呢？

【動人迴響】

只要活著，我們就必須在前進的道路上不斷取捨人、事、物。而從捨棄某樣東西、留下某樣東西，可以明白那人的價值觀。搜尋回憶，若只有查明真相，無法讓委託人接受事實。
這是心的問題，而「心」是無法用「道理」來解釋的。
──《尋找回憶的偵探們》節錄

當人正面迎戰自己的過去時，失敗和成功都可以成為生命的力量。儘管擁有想要忘記的過往，但只要有可以攜手與自己跨越這些的人在，就可以產生迎向未來的力量。
──日本讀者

真的很喜歡「尋找回憶的偵探們」系列。回憶偵探社的每個人都非常溫柔，不僅對待委託人很溫柔，對和委託人相關的人們也是。這次的依賴人是為了老父親，想尋找義母親的過往。在真相逐漸撥雲見日的過程中，揭露出絹枝非常艱苦的過往。不過，最後還是有救贖，儘管如此艱困，他們一定可以好好地度過最後的人生。
──日本讀者
 

作者簡介

鏑木蓮
1961年於京都市出生。當過補習班講師，於教材出版社、廣告代理商任職，1992年成為獨立的廣告文案撰寫人。畢業論文是〈江戶川亂步論〉。2004年以短篇小說〈黑鶴〉獲得第一屆立教池袋貓頭鷹文藝獎。2006年以《東京歸鄉》獲得江戶川亂步獎。《尋找回憶的偵探們》描繪京都「回憶偵探社」為委託人尋找回憶中重要的人事物，故事同時呼應日本戰後社會，感人至深，深受廣大日本讀者好評。

相關著作:《尋找回憶的偵探們2：風乾受傷的心》《尋找回憶的偵探們》

譯者簡介

鄭舜瓏
輔仁大學日文系、台灣大學日文所畢。曾擔任台灣戲曲學院日文導覽人員、博達著作權代理公司日文版權業務。現專事翻譯。

繪者簡介

lyrince
喜愛咖啡、紅茶不加糖與兔子
推理、懸疑類題材為經常性靈感來源
最近困擾於是否該為爆滿的書櫃添購新夥伴
wheat2.blogspot.com

1
 
「我姓久保見，這是我的女兒。」
 
那位母親在會客區的沙發坐下後隨即開口。
 
「我是這裡的負責人實相浩二郎。」
 
浩二郎遞出名片詢問：
 
「久保見太太，方便告訴我全名嗎？」
 
「我叫壽子，我女兒叫白土壽里。」
 
急忙回答的壽子是留著鮑伯短髮，鼻梁高挺的優雅女士。身旁的壽里頭髮留得比母親長一些，兩人長得非常相像。
 
「請問您從哪裡過來的？」
 
「大阪。」
 
「這麼寒冷的天氣，還勞煩您跑這一趟。在尚未著手進行調查前，我們不會收取任何費用，請放輕鬆，慢慢說。」
 
浩二郎這句話像是暗號似的，一說完三千代就端出茶和點心。浩二郎透過敏銳的觀察，判斷眼前這兩人不是媒體工作者，也不是來探聽行情的。
 
三千代將煎茶和鶯餅放在桌上，浩二郎出聲指名負責記錄的人員：
 
「請橘小姐過來一下。」
 
彷彿與三千代對調一般，佳菜子朝會客區輕輕點頭後走進來，壽子母女趕緊起身。佳菜子自我介紹後向兩人遞出名片，並請兩人入座，自己也找位子坐下。她翻開手中的筆記本，屏氣凝神，擺出準備記錄的姿勢。
 
這一連串流暢的動作，顯示佳菜子已完全習慣這樣的應對方式。
 
「那麼，請說出困擾你們的事情吧。」
 
聽完浩二郎的話，壽子與壽里互看一眼。
 
在壽里的鼓勵下，壽子開口：
 
「請問，如果是當事人遺忘的事情，也可以請你們調查嗎？」
 
「我們曾經查明某位喪失記憶者的身分。換句話說，即使是喪失記憶的案件，我們也會受理，並盡可能地調查。」
 
「說是喪失記憶也不為過，其實……」
 
壽子露出不知該如何解釋的表情，望向女兒。
 
「沒關係，想到什麼就說什麼。」
 
浩二郎特意放慢語調。
 
「我們是為了爺爺的伴侶來的。」
 
女兒壽里握住壽子的手開門見山地說。
 
「是家父的內緣（註：指未辦理結婚登記，有實無名的婚姻關係）……」
 
壽子的聲音小到讓人難以聽清楚。
 
「您提到令尊的伴侶、內緣，為求正確，可以讓我問得更深入一些嗎？」
 
「可以。」
 
「您父親與那位女士並沒有結婚，對吧？」
 
高齡者擁有無婚姻關係、共享晚年的伴侶並不稀奇。只是，親生女兒對此事難以啟齒也是人之常情。對身為孫子的壽里來說，或許比較不覺得尷尬。