水族館女孩01 暴走海豚

 
　　☆日本系列銷量累計四十萬本
　　☆NHK改編為「10點劇場」連續劇
　　☆滿載知識與感動。有笑有淚，有墜入情網的心動，充滿各種感動的水族館後台故事。

好評推薦

　　（依姓氏筆畫排序）
　　哈日劇粉絲團版主 Kaoru
　　生態奇幻作家　李伍薰
　　澎湖水族館館長 張文炳

名人書評

　　「讀了這本書，無疑會想去水族館看看。而在讀了這本書後，在水族館看到的一切景物，都會與閱讀前大大不同。」——書評家・大矢博子

　　「⋯⋯與生物在一起的工作，總是會有離別，即使如此，如何好好養育牠們仍是不可動搖的主軸⋯⋯讀完之後，一定能見到『期待明天來臨』的那個自己。」——連續劇《水族館女孩》主演・松岡茉優

　　「水族館常聚集許多我們日常不易接觸到或不了解的事物，令人很容易產生神秘感，進而引起好奇心想要探索、閱讀、想像、揭密的衝動。因他們都是獨一無二的生命個體，藉由當飼育員理解、註解各自的生活與故事，在彼此觀望中培養感情，再以無限想像之擬人化感情說出來牠們無法表達的故事，表演與魚共舞的戲碼，打開了你的海洋之窗。『水族館女孩』這系列的小說洽好藉由主角由香當飼育員的角色帶領下，進入水族館的探索世界。2016年NHK亦曾改編為連續劇播出，個人非常推薦這系列翻譯的日本小說。」——澎湖水族館 張文炳館長

　　在水族館工作的人都有點怪，前輩也是其中之一。說得更清楚一點，他們身上總有一股與世間格格不入的特質⋯⋯

　　在市政府工作的ＯＬ由香，突然被外派到市立水族館，成了海豚課的飼育員。負責教導她的前輩嚴厲且不擅溝通，乍看聰明可愛的海豚，就像是愛惡作劇的孩子。

　　由香每天被整得七葷八素，但她也漸漸理解了水族館經營的難題，守護大自然與現實的矛盾，以及水族動物們最真實的一面，並與自己訓練的海豚建立起感情。然而，飼育員的職責不是將動物當成寵物，而是要能客觀判斷，更要從牠們的病與死中學習⋯⋯

　　描寫菜鳥海豚飼育員與海豚一起成長的日日，以及水族館中的人情冷暖。有笑有淚，有墜入情網的心動，更充滿各種感動的水族館後台故事。
 

作者簡介

木宮条太郎

　　日本兵庫人。曾任職金融機構。

　　2005年獲得第六屆Horror Suspense大獎出道成為作家，著作有《佔據銀行》、《本日課題為誘拐》等書。2011年推出《歡迎來到水族館》，挑戰以水族館為背景的工作小說，本作於2014年改名為《水族館女孩》後系列化，2016年被NHK改編為日劇，是累計銷量達四十萬冊的人氣系列。

譯者簡介

邱香凝

　　曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。
 

朝陽照在水面上。Ｆ３張開嘴巴游泳，彷彿要把整個池子裡的水都喝光。不，更正，那不是Ｆ３，是Ｂ２。
 
放下望遠鏡，由香在手邊的筆記本上補充：
 
「Ｂ２——很喜歡用奇怪的姿勢游泳。我行我素。」
 
持續觀察了一個多禮拜。剛開始每隻海豚看起來都長得一樣，現在反而覺得分辨不出來才奇怪。畢竟四隻海豚無論泳姿、行動模式和面對訓練師時的反應都不同，不用看身體特徵也認得出誰是誰。
 
「妳來得真早。才剛到職就這麼拚，身體會撐不住的。」
 
朝聲音的方向轉頭，醫師正從海豚館內走出來。
 
「早上才有時間慢慢觀察海豚，只有我一個人也比較輕鬆。再說，一旦分得出牠們之後，我也開始覺得有趣了。真不知道當初為何分不出來。」
 
「這就像是第一次看外國電影吧。那些陌生的外國演員，起初每個人看起來都長得一模一樣。不過，只要看久習慣了，觀眾也能好好地沉浸在劇情裡。就和那一樣啊。不過，偶爾也會有怎麼都分辨不出的人，妳一星期就能分出來，算是不錯的。」
 
來到這裡之後，這似乎是自己第一次被稱讚。高興之餘，由香忍不住把想到的話說出口。
 
「醫師，關於海豚的名字，為什麼都是符號呢？那些無意義的符號實在很難記。什麼Ｃ１、Ｆ３的，唸起來又很繞口。」
 
「確實有點不好唸，不過，會這麼取名有它的道理。英文字母指的是野生海豚的群號，數字是來到水族館的順序。不過Ｘ０例外，牠是在這裡出生的海豚寶寶，所以數字用了『零』。雖然牠的父親是Ｃ１，也可以直接用Ｃ開頭為牠取名，只是生下牠之後就死去的母海豚用的又是另一個字母。為了避免混淆，才新採用了Ｘ。」
 
「正式名稱用符號我可以明白，平常叫牠們時為什麼不取個好叫的名字呢？」
 
站在池邊的醫師開始做起熱身操。據他的說法，訓練師這份工作多的是體力活，早上的柔軟操很重要。
 
「水族館裡飼養的生物需不需要暱稱的爭議，在水公園也經常被提起。不過，每次我們都放棄這項提議，因為有件事是我們應該避免的，妳知道是什麼嗎？」
 
由香搖搖頭，初來乍到的自己怎麼可能知道。
 
「那就是啊，不能把我們照顧的動物當成寵物。一旦取了暱稱，就很難不把牠們當成寵物。結果導致照顧時無法做出客觀判斷。所以，以符號稱呼牠們也可說是代表了我們的決心。對妳來說可能有點難懂，因為這和一般人的觀念不一樣。」