前言
If I had my choice of weapons with you, sir, I'd choose grammar!
—Lady for a Day (1933)
如果我能選個武器對付你，先生，我會選文法！
──電影《一日貴婦》（1933）
對英文學習者來說，掌握文法是最有效率的途徑。
文法，就像是一隻隱形的手，指引我們把單字串成句子。懂得文法，你就可以藉由最普遍的規則，理解最繁複的句子，或創造出最精確的句子。
本書是暢銷書《英文文法聖經》的增修版，由全美文法熱線（The National Grammar Hot Line）創辦人Michael Strumpf與作家Auriel
Douglas通力合作，除保有前版的核心內容，增修版加入了新的文法主題，也囊括更多近年文法熱線的文法問題。作者將文法分門別類，透過豐富有趣的例句，深入淺出地說明英文文法的規則與例外，並穿插在文法熱線上所碰過的各種疑難雜症。
本書共有三大Part──詞類、句子結構，以及拼字、字彙和標點符號，分成15章，並附有文法詞彙表、常見的不規則變化動詞等附錄。內容條理分明，主題單元豐富，鉅細靡遺，英文文法聖經的書名，當之無愧！
35年來，Michael Strumpf接過來自各行各業的電話，像是議員、州長、大使、編輯、作家、老師、律師、學生、廣告文案編寫人、新聞記者、家庭主婦、秘書、副總統，甚至還有白宮打來的電話，為他們解答各式各樣的文法問題：
這一句的逗號要放在哪裡？
這個代名詞在句子中是主格還是受格？
狄更斯（Dickens）的所有格該如何表示，是Dickens’s 還是Dickens’？
解說文法時，Strumpf教授的口吻總是輕鬆幽默，且舉例生動活潑，一掃文法讓人感到枯燥無味的刻板印象。
這不只是一本內容完整豐富的文法參考書，更是一本值得按部就班深入鑽研的文法學習教材。
文法，原本就應該是一個你既要了解，又能享受的知識！
I know you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
—Anonymous
我知道，對於你覺得我說了些什麼話，你自認為很明白，可我倒不確定你明白了你所聽到的，並非就是我所要講的。
──無名氏
