臺灣現代詩 第58期

《臺灣現代詩》第58期目錄
◆卷頭語
詩畫合奏十年　　╱袁國浩　

◆詩創作
遺忘之歌　　╱鄭烱明　
黑的　在哪裡　　╱賴　欣　
正午過大笨鐘　　╱陳銘堯
雨點╱靜靜喝一杯　　╱旅　人　
一行詩（5）╱令和賦詩一首　　╱永　井　
瞳的連作（5） 　　╱葉宣哲　
寫給小孫女波妞　　╱蔡榮勇　
古典玫瑰園――寄畫家黃騰輝兄　　╱林盛彬　
暗夜瘋狗浪　　╱顧台安　
有一種聲音　　╱袖　子　
從傷心流到幸福時光╱秋的接力賽　　╱柯  七
唱歌給自己聽（11） 　　╱蔡秀菊
生命之歌　　╱林俊樑　
力量　　╱和　希　
秋靜　　╱江　昀　
高美濕地的召喚　　╱李益美　
森田家的愛（1）　　╱王韶君　
三足烏鴉　　╱林豐明　
乾旱大地　　╱黃敬欽　
五色鳥╱浮　雲　　╱林　鬱　
望高――記信義鄉「望高茶園」　　╱張台瓊　
凝望島嶼　　╱小　荷　
假新聞　　╱漂　帆　
未　憎　　╱林念慈　
草原　　╱汪傲竹　
二十五層天　　╱牧　林　
在轉彎處，遇到禪　　 ╱慕　白　
靜靜聆聽春耕秋收的池上　　╱呂建春　
流沙╱緩慢　　╱郭任峯　
祈夢記　　╱陳威宏　
花甲年　　╱高潤清　

◆第58期封面徵詩
雨林‧祕密╱夏天的雨林　　╱袖　子　
雨林――夏　　╱周淑慧　
雨林速寫　　╱小　荷　
夏夜雨林趣　　╱齡　槿
一隻黑貓的自白　　╱巫秀鈴　
雨林――夏　　╱瀟　鴻　
雨林――夏　　╱商　吟　
熱帶嘉年華　　╱吳昌崙　

夜•未眠　　╱周世雄　
夜如何　　╱Qorqios　
精靈╱何時放晴　　╱林劻頡　
雨林，嚇　　╱老　溫　
情愛與麵包　　╱張威龍
闖入　　╱黃木擇　
雨淋　下　　╱陳　同
愛　戀　　╱呂昱嫻　

◆台灣囝仔歌
兩陣羊　　╱謝安通　
賞讀　　╱蔡秀菊　
◆詩的迴旋曲（18）
陌生人　　╱陳銘堯　
◆捐款徵信
◆「我畫（iPaint）畫會十周年展」賦詩輯（2）

「我畫（iPaint）畫會十周年詩／畫展」開幕致辭　　╱邱若山　
岩壁溪流　　╱袁國浩　
岩壁溪流　　╱賴　欣　
楓紅――在斜陽下　　╱洪檸標　
色•味　　╱蔡秀菊　
飛魚　　╱蔡秀菊　勇哉！飛魚　　╱柯　七
飛魚怨　　╱林俊樑
雲層下的都市　　╱林翊歆　
雲層下的都市　　╱賴　欣　

虞美人　　╱劉靜玟　
國殤罌粟花　　╱林盛彬　
小apple　　╱陳芳雅　
小apple　　╱蔡榮勇　
遺忘的盆栽　　╱陳玫芳　
遺忘的盆栽　　╱蔡榮勇　
藍玫瑰――隔代共作　　╱劉採卿　
青春的花朵　　╱章惠芳　
「我畫畫會十周年」詩/畫 展　　╱李益美　

◆海外詩簡（1）
才藝出眾的旅阿台灣詩人音樂家　　╱劉安慶　
歸來吧！這時晚霞滿天　　╱文：林問語、圖：蘇翎崴　
我有一支歌　　╱文：林問語、圖：Ulises Labaronnie　

◆現代詩座談
《櫻之聲》簡介　　╱黃明川　
《櫻之聲》紀錄片放映暨座談會」紀錄　　╱江怡瑄、楊宜寧　

◆許玉蘭女士紀念專輯
不可能是終點吧――為許玉蘭師母仙逝而作　　╱賴　欣　
追思許玉蘭女士――溫柔婉約，冰晶玉潔　　╱袖　子　
來不及邀約　　╱蔡秀菊　
溫柔堅毅充滿芳香的人――陳千武夫人許玉蘭女士　　╱賴惠美　
心靈善美的師母許玉蘭女士　　╱江　昀　
永永遠遠的懷念――陳千武老師、師母　　╱李益美　

◆世界詩散步（11）
日常性的人間像　　╱李敏勇　

◆拉美詩探戈（15）
苦澀　　╱劉安慶　譯　

◆穿越時空的眷戀：英美女詩人詩作賞析（11）
山谷中流水和岩石的邂逅――再讀吉蓮•克拉克詩作　　╱楊　笛　

◆詩翻譯
韓國女詩人李學順詩五首　　╱金尚浩　譯　
日本詩人佐藤春夫詩選（5）　　╱邱若山　譯　
西班牙詩人馬洽多詩選譯（8）　　╱黃垚馨　譯　
黑色的土地黑色的歌――閱讀尼可拉斯•紀顏╱林盛彬　譯　

◆編後記　　╱蔡秀菊　

◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例

序

　　「詩」「畫」兩字向被合體形容美好的景物和情境，就像「詩情畫意」及「如詩如畫」，也常為文人雅士攪拌調混，稱道「詩中有畫」或「畫中有詩」—「詩」「畫」似乎一直如此親密相映。

　　我畫畫會從2011年第一次台中市文英館的展覽起，即與台灣現代詩人協會合作，同時併陳雙方的「詩」「畫」創作，開展詩與畫的對話；詩不是畫的圖說，而畫也不是詩的插圖，兩種作品不拘泥表現的內容是否有一定的交集，這種嶄新的展覽形式頗受佳評。

　　畫會成員來自不同領域，作品展現獨特風格，媒材運用廣泛，除油彩、膠彩、壓克力及複合媒材等，更擴及數位藝術。而台灣現代詩人協會更是一活動頻繁的詩會，歷年成功承辦多項國際詩文學交流，發行《臺灣現代詩》迄今十五年。

　　雙方作品除畫會的展覽外，詩人協會也在發行的《臺灣現代詩》同時刊載，如此持續十年。二月在台中市港區藝術中心，再度集合會員和詩人多年來精彩畫作及詩賦各八十餘件，舉辦『iPaint我畫畫會十周年詩／畫展』，展覽期間也籌劃畫家導覽及詩人導讀。「詩」「畫」相輔相成，激盪交融火花，也示範文藝跨界合作的互補模式。