再訪！女王陛下的深夜咖啡店

　　女王陛下終於回來了！
　　今晚，又將端出什麼美味的料理呢？

　　這裡沒有酒，也沒有菜單，
　　但會根據你的心情，
　　製作出一道又一道，
　　只屬於「此時此刻」的料理……

　　夏露因病告假，深夜咖啡店也因此冷清了一段時間，但常客們依舊懷念這裡的溫暖，不時來店裡小聚。當寒冬來臨，春天也不再那麼遙遠的時候，夏露總算恢復了健康，「大家久等了，我回來了！」

　　除了往日的熟客，也加入了許多新夥伴。失去自我的派遣OL、徘徊在家業與夢想之間的漫畫家、擔心孩子發育遲緩的母親，以及為女兒的未來深深憂愁的國中老師，懷抱著各種煩惱的人們，冥冥之中彷彿受到指引，穿越狹小巷弄，來到了這間「有緣人限定」的深夜咖啡店……

名人推薦

　　【作家】石芳瑜、【作家】尾巴Misa、【作家】鍾文音、【暗角咖啡老闆】葉書宏、【記得我‧Café負責人】金萬 感動推薦！

作者簡介

古內一繪

　　生於日本東京，日本大學藝術學部電影學科畢業。

　　曾任職於大映與角川電影公司，2009年以中文翻譯家的身分活躍於各界。2010年，以小說創作《銀色的美人魚》榮獲第五屆「POPLAR小說大賞」特別獎，並於2011年正式出道。2017年，再以《草裙舞男子》榮獲第6屆「JBBY賞」文學小說部門獎。

　　除了備受歡迎的《深夜咖啡店》系列外，另著有《穿過風的彼方》、《蒼藍色的開場小號》、《痛楚的指標》、《十六夜莊筆記》等作品。

譯者簡介︰

緋華璃（Hikari）

　　不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。

　　歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐 www.facebook.com/tsukihikari0220

 

第二話　梅雨初歇的龍田炸雞

推開門，差點不能呼吸。

將近十天沒有人在家的房間，除了梅雨季的濕氣以外，還悶著一股有如野獸身上的臭味。

在玄關放下雙手提的紙袋，走進三坪大的套房裡，藤森裕紀踢開散落一地的雜誌和紙屑，把窗戶開到最大。

早知道出門前至少先倒廚餘──

尋找散發出野獸般臭味的來源，原來是八百年沒摺過的棉被。原來自己每天晚上都睡在充滿汗臭味的棉被裡，至今渾然未覺。

二十八歲的成年男子雖然還不至於發出老人味，但也絕對香不到哪裡去。再仔細想想，頂多偶爾換一下被單，他幾乎沒曬過棉被。

明天早點起床曬棉被吧。

想到這裡，裕紀不由得苦笑。

自己不是才剛捧著滿坑滿谷的行李，勉強騰出一隻手撐傘，從車站穿過商店街，好不容易回到家嗎？

咚、咚……

黑暗中，雨滴仍不規則地敲打著波浪板屋頂。

梅雨季才剛開始，這場雨想必不會這麼快就停。

可能還來不及在晴空萬里的天氣下曬棉被，自己就得搬出去了。

一思及此，感覺全身都使不上力氣。裕紀一時茫茫然地坐在矮桌前。

發了多久的呆呢。

突然覺得肚子餓，裕紀慢吞吞地站起來，這才發現自己忘了開燈，摸著牆壁按下開關。

亂七八糟的房間在螢光燈下無所遁形。

還以為沒什麼東西，其實早在不知不覺間添了很多雜物，尤其是資料及買來參考的書、雜誌及漫畫彷彿地層般，在牆邊疊成一堆又一堆。

自從編輯看過裕紀的原稿，介紹他去當漫畫家的助手，已經過了整整三年。同一時間，裕紀在這棟老舊公寓裡度過同樣漫長的歲月。

破爛的公寓雖然問題多如牛毛，像是紗窗破掉、廁所的水常常不會自動停止，但畢竟附了衛浴，最重要的是房租很便宜，對裕紀這種低薪階層來說，算是求之不得的物件了。

曾經有一段時間，大企業打算買下這一帶，改建成賣給有錢人的社區大樓的傳言甚囂塵上，當時甚至還有仲介公司逼迫住戶搬遷的流言，然而不知為什麼，整件事突然無疾而終，聽說是擁有地上權的房東積極想賣掉破公寓，但真正擁有這一帶土地所有權的地主始終不答應。

無論理由為何，尚未實現夢想的裕紀至少可以免於流離失所的困境。