你來幫幫我，我來幫幫你！

　　歪歪斜斜的樹幹，要怎麼才搬得動呢？
　　搖搖晃晃的水瓢，要怎麼才能喝到水呢？
　　翹翹板一動也不動，要怎麼玩呢？
　　你幫幫我，我幫幫你，一個人做不到，兩個人就能做到喔！

　　透過小象、刺蝟和小熊等動物合力解決許多難題，如搬動粗重的樹幹、喝不到水瓢裡的水和玩不了自己獨坐的翹翹板等，描繪出互相幫助的喜悅與溫暖，並藉由簡單可愛的構圖和童趣的故事結構，讓孩子了解互助合作的價值；故事敘述亦加入狀聲詞的摹寫，不僅豐富幼兒的語言學習，也增添親子共讀時的樂趣。本書於韓國初次出版迄今，一直受到許多大小讀者的喜愛，也被收錄在韓國小學的課本中。

本書特色

　　1. 簡單可愛的構圖和童趣的故事結構，發揮解決問題的精神，體會互助合作的價值。
　　2. 生動的狀聲詞摹寫，啟發幼兒的語言學習，增添親子共讀的樂趣。
　　3. 本書由韓國知名繪本作家金福泰所創作，也被收錄在韓國小學的課本中。
 

作、繪者簡介

金福泰

　　一九四七年出生於韓國慶北，在大邱長大。曾任韓國《中央日報》出版局藝術發行人，後赴美國歐特斯藝術與設計學院學習插畫，自此開始為兒童圖畫書作畫，現為自由創作者。活躍於新聞、雜誌、出版等領域，擅長以溫暖的視角及隱含的幽默描繪出色、簡潔又意義深遠的作品。曾獲韓國兒童繪本插圖獎。

譯者簡介

林玗潔

　　現任臺灣 Im Sam 韓國語學院院長及講師，為韓國電視劇及綜藝節目擔任中文翻譯，並指導臺灣多所中學的韓語社團。譯有《動物奧運會》、《我是狗》（小魯文化出版）。