聶魯達一百首愛情十四行詩

定價：~~320~~ 元

NT $ 288

作者：巴勃羅．聶魯達
原文作者：Pablo Neruda
譯者：楓舟，楊青
出版社：唐山出版社
出版日期：2021-01-25
語言：繁體中文
ISBN10：9863071854
ISBN13：9789863071853
裝訂：平裝 / 144頁 / 13 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

內容簡介

情詩聖經

世間最美的情詩

諾貝爾文學獎得主作品

聶魯達基金會官方授權作品

　　譯自智利當詩人巴勃魯．聶魯達Pablo Neruda的Cien sonetos de amor (100 Love Sonnets)。

　　哥倫比亞小說家馬奎斯（Gabriel García Márquez）稱聶魯達為二十世紀最偉大的詩人。美國詩人兼教授Dean Rader將聶魯達冠為世界詩歌史上最偉大詩人的首位（同一篇文章李白名列第八）。凡是讀過聶魯達詩集的讀者應該都會認為這些評價並非空穴來風，聶魯達當之無愧。聶魯達一生寫了三十九本書，是當今英語世界最受歡迎的外國詩人之一。他最暢銷的兩本英譯詩集分別是《The Poetry of Pablo Neruda》和《100 Love Sonnets》。

　　這本詩集由聶魯達創作於1955到1957之間，出版於1960年，是聶魯達獻給他的第三位愛妻瑪蒂爾德的禮物。詩集由一天中的四個時段組成：早晨、中午、黃昏、深夜，象徵生命的四個階段：青年、成熟、衰老、死亡的陰影。該詩集從聶魯達呼喚瑪蒂爾德的名字開始，到最後永恆的一吻結束。換句話說，就是從愛的誕生一直寫到死後的愛，是聶魯達生命被點燃之後的一場轟轟烈烈的愛情，是一趟求愛得到愛的旅程，是一百朵愛之花的綻放。聶魯達是表達愛意的大師，他將感性、抒情、想像乃至夢幻，細節的精煉、意象的豐富和獨特，完美地糅合在一起，以一百首十四行詩，將最親密無間的愛簡潔地性感地表達出來。

作者介紹

作者簡介

巴勃魯．聶魯達 Pablo Neruda

　　1904-1973，智利當代著名詩人，二十世紀最偉大的詩人之一。1971年獲諾貝爾文學獎，1973年逝世。主要詩集作品有《二十首情詩和一首絕望的歌》、《西班牙在我心中》、《一百首愛情十四行詩》，和代表作《詩歌總集》等。

譯者簡介

楓舟

　　加拿大華裔詩人，原《海外詩刊》主編，加拿大官方詩人協會會員，多倫多詩友會會長，多倫多英詩讀書會會長。中文詩集出版品有《楓舟之詩》、《碎片化的人生》、《河流上的波光》、《靈魂的歸來》。

楊青

　　加拿大華裔詩人、詩評人。美國《新文學》雜誌編委，翻譯欄目編輯，加拿大中國筆會會員，加拿大女作家協會會員。與人合集出版有詩集《天國的回音》。

　　封面影像阮元〈罌粟之花〉

序

獻辭

　　致瑪蒂爾德（To Matilde）

　　我心愛的妻子，當我寫這些名不副實的「十四行詩」時，我深陷痛苦；它們折磨我，使我心傷。但是當我把它們呈獻給你時，我感到的喜悅遼闊如無邊的草原。當我為自己制定這一使命時，我內心很清楚，有史以來許多偉大詩人以其精緻獨特的品味，在十四行詩中飛出了銀鈴之聲、水晶之聲、火炮之聲的韻律。但是帶著偉大的謙卑，我卻從木頭創造了這些十四行詩；我給予了它們非透明的純淨物質的聲響，如此飄入你的耳際。步行在林中或沙灘，穿越隱秘的小湖，在落滿灰塵的緯度上，你和我一起撿起那些純粹的樹皮，那些經歷了雨水和各類天氣來回打磨的木頭。用這些被軟化的遺物，以斧頭、砍刀、匕首等工具，我豎立這些愛的木樁，以十四塊木板搭起一間間小屋，這樣你的眼，我崇拜和歌唱的眼，便能安居在裡面。現在，我宣告我愛的根基，我向你獻上這整個世紀：木製十四行詩之所以升起，是因為你賦予了它們生命。

巴勃羅．聶魯達

1959年10月

看更多