大亨小傳(中英雙語典藏版)

大亨小傳(中英雙語典藏版)
定價:330
NT $ 297
 

內容簡介

  一代美國社會縮影,浮華夢醒後的蒼涼

  ★美國文學經典之作
  ★二十世紀百大英文小說

  一九二二年的春天,尼克來到美國東部學習債券生意,認識了鄰居蓋茨比──一個身世背景成謎的大亨。蓋茨比發家致富的原因眾說紛紜,沒有人真正認識這位大亨。儘管如此,人們依舊在每個週末出席蓋茨比的宴會,紅男綠女們在西卵的豪宅裡恣意狂歡,享受著美酒佳餚、輕歌曼舞,觥籌交錯間只有宴會主人蓋茨比滴酒不沾。蓋茨比如今不缺財富,他唯一的渴望是曾經的戀人黛西,哪怕黛西已嫁給湯姆,蓋茨比仍情深不悔,一心追求年少時的嚮往。他在尼克的幫助下與黛西重逢,然而失去的東西終究不復返,最後蓋茨比仍不敵現實,以淒涼悲劇收場。

  史考特.費茲傑羅以敏銳而細膩內斂的筆觸,刻劃戰後失落一代紙醉金迷的生活、並隱隱揭示了逐漸凋零的美國夢,帶領讀者以尼克的眼光,看時代下的世態炎涼,也看蓋茨比真摯純粹、卻也令人悵惘的一生。

本書特色

  ※中英雙語版。保留英文原始文學美感。
  ※經典質感裝幀,具傳承典藏價值。
 

作者介紹

作者簡介

史考特.費茲傑羅 (F. Scott Fitzgerald)


  1896年出生於美國明尼蘇達州,在就讀普林斯頓大學便立志投身文學。1917年從軍,1920出版第一本小說《塵世樂園》,初試啼聲便大獲好評,一舉躋身文壇,名利雙收。而後與妻子珊爾妲縱情享樂,曾寄居巴黎。1940年死於心臟病發。費茲傑羅一生為晚報及雜誌創作許多短篇小說與散文,也曾寫過劇本,正式出版的長篇小說卻不多,1925年出版的第三本小說《大亨小傳》,被後世普遍認為是他最傑出的作品,也是美國「爵士年代」的象徵。

  費茲傑羅作為一戰過後「失落的一代」,一生在追尋理想和耽於逸樂之間載浮載沉,也正因如此其作品多出於現實經歷見聞,並反映了美國「爵士年代」的浮華表象及其背後的逃避與空虛。費茲傑羅現今已被譽為二十世紀最傑出的美國作家之一。

繪者簡介

成惠英


  韓籍插畫家。

譯者簡介

邱淑娟


  文字工作者。
 

導讀

爵士年代的絢爛大夢
文字工作者 李曉菁


  一九二二年的美國長島西卵鎮,已經聞不到第一次世界大戰的煙硝氣息。

  勞斯萊斯車駛入仿法國諾曼第市政建築的豪宅,通宵的狂歡派對鼓噪著各式樂器聲,義大利歌劇融合美國百老匯戲劇,爵士樂的慵懶穿插其中,交織出繁星般的燦爛與俗麗。不知道彼此姓名的男女,爭妍鬥豔,只要擁有一輛名牌跑車,彷彿握有一張擠入蓋茨比豪宅的通行證,豪宅裡有穿越國界與時空的幻想—挑高的歌德式藏書室牆壁鑲嵌英國雕花橡木的裝飾;有人性的墮落與欺騙—捧著酒杯入書房的客人,語氣嘲諷地確認著書櫃上陳列的是如假包換的書,而不是充當壁飾的假磚塊書。

  夜裡的蓋茨比豪宅是一九二零年代紐約上流階級的縮影。那時世界大戰方休,對大戰採取孤立主義的美國年輕一代,移轉對戰爭的恐懼與無助,沉醉在美女、美酒與舒軟爵士樂生活中,需要更多的金錢作後盾。

  費茲傑羅極盡物質奢華的《大亨小傳》於是生成。讀者從小說聞到資本社會的銅臭味。讀者自小說感受爵士年代的恣肆氛圍。讀者也隨小說進入酒品禁制的時空。那時美國禁止販賣私酒的法律行之有年,極端的管制卻導致更大的慾望,私釀酒的販子更形猖獗。《大亨小傳》中無數飲酒作樂的場面,不免讓支持禁酒法律的讀者扼腕搖頭,然而小說主人翁蓋茨比的神祕成功,卻可能肇因於他私酒走私犯的身份,矛盾的是,蓋茨比的豪宅夜夜款待賓客,斗酒十千恣歡謔,他卻滴酒不沾。

  不喝酒這點使蓋茨比不同於其他賓客。他總是站在外面,冷眼看狂歡,一副眾人皆醉我獨醒的姿態。那些賓客有相仿的來歷,來自中西部,移民東部追求「美國夢」。所謂美國夢,就是相信不管任何人,無論出生貧富,只要透過努力都可以獲得成功與財富。在淘金這層次上,蓋茨比成功了!可他的美國夢卻不僅只有金錢,他還憧憬愛情,一股年輕時對愛情的憧憬,引導我們進入《大亨小傳》的浪漫動人之處。不同於周旋於酒色的賓客,蓋茨比不談股票、保險與汽車,他要的是一個女人,五年前熱戀的黛西,然而當時的蓋茨比,還是個一文不名的軍官,只能成天穿軍服,掩蓋自己沒有像樣便服的窘困。

  費茲傑羅巧妙揣摩蓋茨比陷入情網的矛盾心態,無非也是自身經歷的投射。一八九六年,出生於明尼蘇達州一古老保守家族的費茲傑羅,移民東部,進入普林斯頓大學,學生時代便開始創作,還沒畢業就從軍,參與第一次世界大戰。在軍中,他愛上珊爾妲。珊爾妲出生富有家庭,父親是阿拉巴馬州的法官。兩情相悅而後訂婚,珊爾妲卻在費茲傑羅決定前往紐約接下一份低薪工作後毀婚。為了贏回心愛女人,費茲傑羅重操舊業,書寫普林斯頓大學的學生生活,文中摻入都會男女的速食愛情觀。一九二零年,《塵世樂園》(The Side of Paradise)暢銷,讓他一夕成名,大賺版稅,贏得美人歸。為了享受上流社會生活,他開始在《星期六晚郵報》(The Saturday Evening Post)《時髦人士》(The Smart Set) 大量發表短篇小說,同時搬進長島豪宅,這裡遂成為《大亨小傳》西卵鎮的靈感來源。可惜的是,蓋茨比的故事雖受評論家所青睞,卻不為讀者接受。夫妻生活拮据起來,爭吵不斷,費茲傑羅開始酗酒,珊爾妲更因精神問題,頻頻進出醫療診所。對婚姻絕望的費茲傑羅,在一九三七年搬到好萊塢,從事電影劇本創作,著手關於電影的新作。可惜的是,作品還沒完成,他就在一九四零年死於心臟病。

  《大亨小傳》在費茲傑羅生前雖不受青睞,卻在作者死後大受重視。關於小說的研究在一九四零和五零年代達到顛峰,成為大學英美文學的教材,導演傑克•克萊頓在一九七四年更將小說改編成電影,搬上大螢幕。

  小說以第一人稱敘述。敘事者尼克是參加過「世界大戰」的耶魯大學生,自中西部移民東部,投入名不見經傳的股票公司工作,意外成為蓋茨比的鄰居和傾聽者,旁觀蓋茨比、表妹黛西和大學同學湯姆的感情糾紛。尼克是說故事高手,當所有角色以自我為中心,只關心自己的感覺和欲望,不負責任地道聽塗說,尼克卻能從各家八卦中,條理分明地爬梳線索,道出蓋茨比的半生。

  從尼克眼中,我們看到中西部的樸實、狹隘甚至沉悶,強烈對比東部的眩惑與不協調的拼貼感,難怪尼克「總覺得東部的生活有一點畸形。尤其是西卵鎮,在我許多古怪的夢中總有它。」它,是紐約,夜晚漲滿不安、放縱和冒險的浪漫情調,白天則屬於股票、名車、豪宅與名牌服飾。從尼克眼中,我們更看到蓋茨比讓人無比安心的笑容、紐約客一夕致富的特質:與生俱來的樂觀、羅曼蒂克的希望、無比神祕的力量—可能殺過人?在戰時當過德國間諜?否則「一個年紀輕輕的人,怎麼可能莫名其妙冒出頭,在紐約長島購置一座宮殿式的別墅?」

  讀者一直透過尼克的眼睛在偵探蓋茨比,直到第三章,終能一睹蓋茨比的風采。就像《基督山恩仇記》的基督山伯爵一樣,蓋茨比的神祕,在於當時無人知其巨大財富從何而來,然而不同的是基督山伯爵帶來復仇的緊張;蓋茨比帶來愛情的悸動。

  從蓋茨比對黛西的執著看來,《大亨小傳》是部浪漫的都會愛情小說。在充滿戀物情結的社交圈談情說愛,讀者不禁要質疑,被物欲綑綁的黛西,到底懂不懂真愛?黛西是不是真如蓋茨比的理解:「她當初嫁給你(湯姆)只不過是因為我很窮,她累了,不想再等我了!」蓋茨比追求的,到頭來是不是只是物化的愛情,冰冷而缺乏溫度?

  蓋茨比二度追求黛西,構成《大亨小傳》的主軸。五年前,蓋茨比第一次親吻黛西,兩人發生親密關係,他雖離開,卻將對她的熱望轉化成賺錢的動力。在蓋茨比眼中,黛西是無可取代的珍寶;可從尼克眼中,黛西沒有蓋茨比的夢想美好:黛西善於編織謊言,說話響著金錢碰撞的叮噹聲,散發奇妙吸引力,富有的老公與美麗的小女兒是她炫耀的題材,還會抱著衣料號啕大哭:「從沒見過這麼漂亮的襯衫。」不小心開車撞死梅朵後,卻什麼事也沒發生似的一走了之,甚至在蓋茨比的葬禮上,連一個字、一朵花都沒有。

  湯姆,黛西的丈夫,有強健肌肉供炫耀、用珍珠項鍊收買女人心。他不頂聰明,可是對自己的健康、財富與地位極端自信。他性格的矛盾表現在他的大男人主義愛情觀:他對於自己與情婦梅朵的逢場作戲,可以堂而皇之接受、誇耀;蓋茨比與黛西的相愛則罪不容赦。當他發現老婆的背叛,他也展開一連串反擊,加入調查蓋茨比身世的偵探行列。

  湯姆與情婦梅朵的戀情乍看沒有重要性,卻為小說埋下伏筆。最後,梅朵的老公威爾森,輕信湯姆的錯誤分析,以為梅朵是蓋茨比撞死的,闖入豪宅用槍殺死蓋茨比。蓋茨比成為無辜犧牲者,而威爾森的愚昧、湯姆的煽動與黛西的無知,都是這場謀殺的共犯。讀者為蓋茨比的死喊冤,又該如何理解費茲傑羅用「偉大」形容蓋茨比?顯然

  這是尼克的說法,若是從湯姆口中說出這字眼,必定充滿嘲諷與挑釁;而站在讀者的角度,蓋茨比的偉大在於他的神祕與執著,在賺進大把鈔票後,還信念單純,不遺忘愛情。

  故事並不隨蓋茨比的死去而落幕,之後的章節,毋寧說是另一場偵探小說的開始,尼克鍥而不捨地追究蓋茨比身世之謎,揭露的卻是紐約都會人的無情與冷漠,當初夜夜入豪宅狂歡的賓客,竟無一人參加蓋茨比的葬禮。當蓋茨比的老父穿著廉價大衣出現葬禮時,眾人更是一陣錯愕,那偉大的財富或許只是蓋茨比一手策劃的巨大騙局,在無情的紐約社交圈中,踏進圈中的人比圈外人更孤獨。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    9
    $297