權貴與壞蛋——金融時報總編輯的亂世工作筆記

定價：~~560~~ 元

NT $ 442

作者：萊奧納．巴伯
原文作者：Lionel Barber
譯者：謝孟達
出版社：商周出版
出版日期：2021-10-28
語言：繁體中文
ISBN10：6267012964
ISBN13：9786267012963
裝訂：平裝 / 448頁 / 21 x 14.8 x 2.85 cm / 普通級 / 單色印刷

內容簡介

真正的獨家不在報紙頭條
在總編輯的筆記裡

◎近距離記錄金融危機、中國崛起、新媒體興起、民粹與恐攻、英國脫歐、川普執政、美中貿易戰，傳達劃時代變動氛圍。
◎與北京、莫斯科、柏林、利雅德、德黑蘭、東京、華府等執政者對談，旁觀掌權者面貌，一窺高層決策與政治算計。
◎力促「金本位」報導、編採自主，推動報社改革，帶領《金融時報》從傳統紙媒轉變為獲獎項肯定的數位媒體。

洞察動盪的15年，以鋒利之筆描繪富豪與強人的焦慮與脆弱。

這本筆記是「危機時代」的第一手見證、領導者的快照。

身為《金融時報》總編，巴伯以職位之便突破知名人士身邊的保護泡泡，近距離與掌權者及（偶而會有的）壞蛋私下互動。

他記錄了新聞編輯台面臨新媒體興起、金融風暴、中國崛起、民粹主義、英國脫歐，以及主流媒體與假新聞鬥爭的採訪報導內幕與心路歷程；寫下遇見的新聞製造者：政治領袖、倫敦與華爾街金融人士、身價億萬的銀行家、王室貴族、矽谷科技大師、外國使節，他們之間的交流訪談、私下會面的插曲。甚至在雷曼兄弟倒閉前採訪了執行長富爾德，還有歐巴馬、溫家寶、林鄭月娥、黃之鋒的深度訪問，並數次與川普、梅克爾、普亭過招。

數百則筆記毫無保留公開這時代權貴（有時還有壞蛋）的即時反應，以及值得細細品味的微妙時刻。可見識到大媒體總編輯的工作與生活，也可當散文閱讀。幽默、誠實、有見地，有時直率得令人發笑。

作者介紹

作者簡介

萊奧納．巴伯Lionel Barber
2005年至2020年間擔任《金融時報》總編輯，成功將英國《金融時報》從傳統新聞報社轉型為多頻道的全球新聞機構。在擔任總編輯期間，《金融時報》突破了100萬付費訂戶的里程碑，新聞工作贏得許多國際獎項與讚譽。《金融時報》在2008年、2017年和2019年的英國新聞獎中被評為年度報紙／新聞提供商。

譯者簡介

謝孟達
曾任新聞編譯與翻譯社譯者。譯著包括《大數據與公共政策》、《我哥的名字是潔西卡》與《找到你的聲音：國際頂尖教練教你在任何場合自信說話》等書。賜教信箱：[email protected] 個人網站：https://craftlingual.cloudaccess.host

登場人物
前言

第1部活在金融時代
二〇〇五年：序幕
二〇〇六年：泡沫隱憂
二〇〇七年：信貸緊縮

第2部全球墜落谷底
二〇〇八年：雷曼倒閉
二〇〇九年：餘波盪漾

第3部樽節當道、列文森調查與IPHONE世代
二〇一〇年：聯合政府
二〇一一年：海嘯
二〇一二年：新媒體與舊媒體
二〇一三年：報慶盛事
二〇一四年：萬年王儲

第4部英國脫歐與國族民粹主義崛起
二〇一五年：日經登場
二〇一六年：英國脫歐

第5部終章
二〇一七年：屹立不搖
二〇一八年：總裁俱樂部
二〇一九年：傳承接班

後記
謝誌

看更多

序

出自世界上最知名的記者，此書必讀。你會在書中遇到國際金融、政治和媒體領域的關鍵人物，看到他們是誰，以及他們在壓力底下的想法。書一旦翻開，真的停不下來！——蘇世民（Steve Schwarzman），黑石集團董事長兼執行長，著有What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence

除了有引人入勝的報導和軼事，這本書是他對真正新聞的信念和承諾：尋求事實，而不是置於預設的描述中；平衡和公平是基本，沒有恐懼或偏袒；並善盡報紙解釋和告知的任務。透過接觸領導世界的商業、金融和政治人物，對動盪時代的十五年有非凡的個人與專業洞察力。——東尼．布萊爾（Tony Blair），前英國首相

妙語如珠的萊奧納．巴伯講述他在確保《金融時報》在數位時代蓬勃發展時所遭遇的人物與議題。你會發現，這是本宣導新聞美德的最佳著作。——麥可．莫瑞茲爵士（Sir Michael Moritz），矽谷風險投資家、布克獎贊助者

從前排見證到的權力、金錢、自私與災難的世界。——沙茲（Philipe Sands），作家，著有《人權的條件》、The Ratline

一本非凡的書……巴伯的作品時而殘酷精采，時而滑稽可笑……同時是一份寶貴的歷史記錄，深刻反思瞬息萬變環境中的媒體，最重要的是，他用鋒利之筆描繪富豪與強人的焦慮與脆弱。不要錯過。——米夏．格蘭尼（Misha Glenny），BBC影集《黑道無國界》（MCMAFIA）原著作者

非常有趣且有見地的編年史，記錄了一位頂尖編輯訪問VIP、寫強硬報導的走鋼索生活，而那些VIP通常不欣賞那些報導。從普亭在大使館晚宴上用鋼琴彈奏《筷子華爾滋》，到金融崩潰和英國脫歐的動盪，巴伯站在前排看到這一切。他將英國《金融時報》改造成數位媒體，並擴展了對知識分子的影響力。讀來令人振奮。——哈羅德．埃文斯爵士（Sir Harold Evans），《星期日泰晤士報》前主編

關鍵十五年的真正內幕——來自目睹一切的編輯。
——米莎．海珊（Mishal Husain），BBC廣播四台Today節目主持人

看更多