現實主義的限制：革命時代的中國小說

第一章 導言：講述他人
發生論：文學經驗的生成
凈化論：文學交流的功效
第二章 「血與淚的文學」——五四現實主義文學理論
現實主義與文化變革的承諾
探索新的文學源泉
尋找新的讀者
第三章 魯迅、葉紹鈞與現實主義的道德阻礙
魯迅：觀察的暴力
葉紹鈞：同情、真誠以及敘述的分化力量
第四章 茅盾、張天翼以及現實主義的社會阻礙
茅盾：細節的政治
張天翼：作為社會使命的小說
第五章 超越現實主義——大眾的崛起
參考文獻
書籍與文章
雜志

列強的船堅炮利迫使中國人逐步地改變關於世界秩序的古老觀念，卻遠遠沒有改變他們反觀自身的傳統格調。50年代以來，在中國越來越閉鎖的同時，世界的中國研究卻有了豐富的成果，以致使我們今天不僅必須放眼海外去認識世界，還需要放眼海外來重新認識中國的過去、現在和未來。因此，不僅要向國內讀者譯海外的西學，也要系統地輸入海外的中學。
這套書可能會加深我們100年來懷有的危機感和失落感，它的學術水准也再次提醒：我們在現時代所面對的，決不再是過去那些粗蠻古朴、很快就將被中華文明所同化的、馬背
上的戰勝者，而是高度發達的、必將對我們的根本價值取向大大觸動的文明。也正因為這樣，「他山之石，可以攻玉」這古老的中國警句便仍然適用，我們可以借別人的眼光來加深自知之明。故步自封，不跳出自家的文化圈子、透過強烈的反差去思量自身，中華文明將難以找到進入其現代形態的入口。
收入本叢書的譯著，大多從各自的不同角度、不同領域接觸到中國現代化的問題。在從幾代學人的成果中擷取較有代表性的作品或見解時，我們自然不能從各家學說中只挑選那
些我們樂於接受的東西。如果那樣做，這「篩子」本身就使讀者失去了選擇、挑剔和批判的廣闊天地。但這次譯介畢竟只是初步的嘗試，成敗利鈍，歡迎論評。