槐聚詩存

序
一九三四年
還鄉雜詩
玉泉山同絳
當步出夏門行
薄暮車出大西路
大霧
滬西村居聞曉角
一九三五年
秣陵雜詩
倫敦晤文武二弟
牛津公園感秋
一九三六年
新歲感懷適聞故都寇氛
贈絳
此心
觀心
四言
牛津春事
睡夢
巴黎咖啡館有見
清音河（La Seine）河上小橋（Le Petit Pont）晚眺
萊蒙湖邊即目
返牛津瑙倫園（Norham Gardens）舊憑寓
一九三七年
石遺先生挽詩
Edward Fitzgerald 英譯波斯（西需）醅雅（Rubaiyat）頌酒之名篇也第十二章雲坐樹蔭下得少面包酒一甌詩一卷有美一人如卿者為侶（and thou）雖曠野乎可作天堂觀為世傳誦比有波斯人A.G.E』Tessam-Zadeh 譯此雅為法語頗稱信達初無英譯本爾許語—章雲倘得少酒—清歌妙舞者—女便娟席草臨流便作極樂團主想不畏地獄諸苦惱耳又—章雲有面包—方羊—肩酒—甌更得美姝偕焉即處荒煙蔓草而南面王不與易也（Vaux mieux que d’’un em-pire etre le Souverain）乃知英譯剪裁二章為一反勝原作回憶拉丁詩人Lucretius 詠物性（De natura rerum）卷二謂哲人寡嗜欲蔭樹臨溪藉草以息樂在其中命意仿佛微恨其於食色天性度外置之則又如司馬談論墨家所謂儉而難遵矣余周妻何肉免俗未能於酒則竅學東坡短處願以羊易之戲賊一首
讀杜詩
┅┅

余童時從先伯父與先君讀書，經、史、「古文」而外，有《唐詩三百首》，心焉好之。獨索冥行，漸解聲律對偶，又發家藏清代名家詩集泛覽焉。及畢業中學，居然自信成章，實則如鸚鵡猩猩之學人語，所謂「不離鳥獸」者也。本寡交游，而牽率酬應，仍所不免。且多俳諧嘲戲之篇，幾於謔虐。代人捉刀，亦復時有。此類先後篇什，概從削棄。自錄一本，絳恐遭劫火，手寫三冊，分別藏隱，幸免灰燼。去年余大病，絳亦積勞成疾，衰弊余生，而或欲以余流傳篇什印為一書牟薄利者。絳謂余日:「與君皆如風燭草露，宜自定詩集，俾免俗本傳訛。」因助余選定推敲，並力疾手寫。余笑謂:他年必有搜拾棄余，矜詡創獲，且鑿空索隱，發為弘文，則拙集於若輩冷淡生活，亦不無小補雲爾。一九九四年一月錢鍾書。