倫理學中的形式主義與質料的價值倫理學∶為一門倫理學人格主義奠基的新嘗試(全二冊)

第一版前言
第二版前言
第三版前功盡棄言
第一部分
引論性的說明
第一篇 質料的價值倫理學與善業
倫理學或目的倫理學
第1章 善業與價值
第2章 「善」與「惡」價值與其他價值以及與善業的關系
第3章 目的與價值
第二篇 形式主義與先天主義
第三篇 質料倫理學與成效倫理學
第二部分
第四篇 價值倫理學與律令倫理學
第1章 關於價值概念之起源與倫常事實之本質的充足理論
第2章 價值與應然
第五篇 質料的價值倫理學與幸福主義
第1章 價值與快樂
第2章 感受活動與感受內容
第3章 關於價值之「相對性」（與「主體性」）命題的意義
第4章 價值對於人所具有的相對性
第5章 價值對於生命所具有的相對性
第6章 倫理學的價值評價及其維度的歷史相對性
第7章 所謂倫常價值的良知主體性
第8章 關於情感生活的層次划分
第9章 感受狀態與倫常價值的關系
第10章 幸福與倫常價值的聯系與制裁和報復之觀念的關系
第六篇 形式主義與人格
附錄
編者對正文與腳注的附注
作者著述索引
概念索引
人名索引
譯後記

近代中國人之遂譯西學典籍，如果自1862年京師同文館設立算起，已逾ˉ百二十余年。其間規模較大者，解放前有商務印書館、國立編譯館及中華教育文化基金會等的工作，解放後則先有50年代中擬定的編譯出版世界名著十二年規划，至「文革」後而有商務印書館的「漢譯世界學術名著叢書」。所有這些，對於造就中國的現代學術人材、促進中國學術文化乃至中國社會歷史的進步，都起了難以估量的作用。

「文化：中國與世界系列叢書」編委會在生活·讀書·新知三聯書店的支持下，創辦「現代西方學術文庫」，意在繼承前人的工作，擴大文化的積累，使我國學術譯著更具規模、更見系統。文庫所選，以今已公認的現代名著及影響較廣的當世重要著作為主，旨在拓展中國學術思想的資源。

梁啟超曾言：「今日之中國欲自強，第一策，當以譯書為第一事。」此語今日或仍未過時。但我們深信，隨著中國學人對世界學術文化進展的了解日益深入，當代中國學術文化的創造性大發展當不會為期太遠了。是所望焉。謹序。