新蒙漢詞典

前言
凡例
新舊蒙語字母對照表
詞典正文
附錄
常用縮語
蒙古地名
世界地名
語法簡表
計量單位表

為適應我國社會主義現代化建設和改革開放的需要，我們遵照國家出版工作八五規划指示精神，對一九七八年版《蒙漢簡明詞典》作了必要的修訂，擴大了篇幅，增補了新詞，重新編成這部含詞量達60，500條，約三百五十萬字的新舊蒙古語對照式綜合性中型《新蒙漢詞典》，以供社會文化交流，蒙語學習以及翻譯工作者使用。
這部詞典在編寫中，廣泛參考了古今中外出版的各類蒙語詞典、精典著述、文獻資料、報刊雜志，從中收錄了大量多學科詞匯和新的名詞術語。所收詞條包括政治、經濟、軍事、法律、貿易、體育、文藝、科技、醫學、動植物等，並收有較為常用的一些俄語借詞。在常用詞條中酌情多收該詞的詞組、短語、復合詞、習慣用語和少量諺語，盡量反映蒙古語發展的新變化。
根據需要和讀者的意見，本詞典注意詞書的綜合性、科學性和知識性，譯文釋義力求簡明實用。難以對應釋譯的，則以解釋性詞語表示。
為了便於讀者查閱和使用，詞典正文之後附有常用縮略語三千余條，蒙古地名、世界地名等。
該部詞典的編纂工作自始至終得到商務印書館外編室的具體指導以及社會蒙語界有關專家學者們的大力支持和熱情幫助；中國民族語文翻譯中心蒙文室承擔詞書的錄排任務，付出了卓有創新的艱辛勞動，在此一並謹表示衷心的感謝。
編者雖竭盡全力，但因水平有限和時間關系，在選詞、釋義、編排體例等方面，肯定還存在不少缺點甚至錯誤，歡迎讀者批評指正，以期漸臻完善。