中國文論∶英譯與評論

《中國文論∶英譯與評論》一書首先是為了反中國文學批評介紹給學習西方文學和理論的學生，但還有另一個目的——試圖在當時流行的研究方法之外，提供另一種選擇。本書不希望批評著作處理為觀念的容器，它試圖展現思想文本的本來面目：各種觀念不過是文本運動的若干點，不斷處在修改、變化之中，它們不會一勞永逸地被純代為穩定的、可以被摘錄的「觀念」。

本書主要內容包括∶早期文本；《詩大序》；曹丕《典論·論文》；陸機《文賦》；劉勰《文心雕龍》；司空圖《二十四詩品》；詩話；王夫之《夕堂永日緒論》與《詩繹》等。