文心雕龍今譯

《文心雕龍》是中國文學批評史上的第一部宏偉巨制，對文學起源、文體類別、神思、風格、修辭、鑒賞、作家人品、文學語社會變遷等一系列重大問題進行了系統論述。作者劉勰的文學觀，以儒家為主，兼容道家和佛家思想。他對人物和作品的評點，見解精辟，開中國文學批評史之先河，對後世影響深遠。作品風格剛健，富有詩意。

本書所分列的部分，都作了簡單說明。有的說明一部分中各篇的邏輯結構，有的說明一部分中所提出的問題和解決的方法，稍作評價。

《文心雕龍》原文，本書即用通行的清代黃叔琳輯注本，刪去了它的文字校注。原文有誤字、衍文、脫字和異文的，根據范文瀾同志《文心雕龍注》的校勘，還參考其他各家的校勘加以增補改正。

本書在每篇前對內容作了淺釋，有時也稍加闡發，或指出其中不妥之處。

譯文逐句直譯，只是起到句解作用，用來簡化注釋。因此，把段落分得短些 ，譯文就附在每段下，便於對照。