藏密真言寶典∶藏漢對照

藏密及藏密真言，是般若智慧的結晶，是建立在堅實的佛教哲學、醫學、生理學、心理學以及音聲學的基礎之上的。

藏密真言，是一種神秘的真言文化。研究它，有助於我們加深對藏傳佛教文化的理解，更好地發揚藏密的優良傳統。

本書囊括了藏密重要諸法的本尊真言，它們在過去秘而不宣，只在密宗有根器的少數弟子或宮廷極少數人中傳授。

這次，中國藏語系高級佛學院的高僧大德，以平等本誓之願力，弘傳無上瑜伽之密法，廣攝群機，普度眾生，特別恩准翻譯出版。這是學修藏密者必備的珍貴法本。

《真言寶典》由五部分組成，除第一部分足常用真言外，其余四部分都足從藏傳佛教四部著名成就法中摘編的真言集：第二部分系《密答惹百法》諸本尊真言；第三部分為《金剛曼法》諸本尊真言；第四部分是份量最重的部分，是藏傳佛教覺囊派多羅那他所編《修法寶源》諸本尊真言，它足集藏傳佛教重要修法及儀軌之大成。第五部分為《納塘百法》諸本尊真言。以上共輯譯諸真言密咒六百二十多首，其中絕大多數真言，均系首次翻譯出版。