我與你

《我與你》通過對關系世界三種維度的探索，啟發人們和外部世界的相處之道，從而用更好的方式來回答「我該如何存在」的問題。馬丁·布伯說，關系分為兩種——我與你，我與它。當我放下預期和目的，以我的全部本真與一個人或事物建立關系時，我就會與這個存在的全部本真相遇，這種沒有任何預期和目的的關系，即「我與你」的關系。

以親子關系為例，很多父母聲稱自己愛孩子，但對孩子真實的願望和感受不感興趣，此時孩子就成為了父母表達愛的工具，他們的關系就是「我與它」的關系，而如果父母能放下自己的期望和要求去面對孩子，以自己的本真擁抱孩子的本真，他們的關系就是動人的「我與你」的關系。

愛情、友誼和同事關系，概莫能外。一個人是否真的存在，取決於是否被另一個人全心全意地「看到」。沒有評價，沒有控制，沒有要求，只是此時此刻與另一個人「相遇」過，便是存在的證明。


馬丁·布伯，Martin Burber 1878-1965出生於奧地利，哲學家、翻譯家、教育家。影響遍及整個人文學科，特別是在社會心理學、社會哲學和宗教存在主義領域。

譯者簡介：徐胤，青年學者、翻譯家，德國柏林自由大學博士在讀，從事「文學與精神分析」方向研究，已出版譯作《性學三論》《精神分析引論》。