格格不入：薩義德回憶錄

薩義德一九三五年出生於耶路撒冷，但青少年歲月大多在開羅與黎巴嫩度過。本書是一部動人的回憶錄，記述這一段基本已不可復返的過去——巴勒斯坦如今是以色列；黎巴嫩歷經二十年內亂，面目全非；殖民地、君主制的埃及在一九五二年消失。薩義德以阿拉伯人而為基督教徙，身為巴勒斯坦人卻持美國護照，加上他始終拿不定自己的母語是阿拉伯語還是英語，以及阿拉伯婚氏上架了一個莫名所以的英國名字，在在令他無論置身何處，均有格格不入之感，是個永遠的局外人。

作為一個離鄉亡國多年之人，面對隨時可能的死亡，薩義德懇切回顧自己的人生，尋根溯源，追憶他要求嚴格、給他「維多利亞式」的教育的父親，和令他終生仰慕、給他鼓勵但又暖昧矛盾的母親，以及成長的環境和所受的環境。他以今日之我探索、書寫昔日之我，與內在自我重建關系，與已逝的父母修好，並試圖以個人的方式為民族爭回歷史；他把將自己分作兩半的阿拉伯經歷和美國經歷統合為一，以不協和的身份為被壓迫的、沉默的巴勒斯坦 代言吶喊。

本書也是一個關於背井去鄉和流離飄泊的故事，但薩義德發現，由此導致的身份的割裂、多重與流動實乃幸事一樁。他曾言：在哪里都不要有太多「家」的感覺。「格格不入」最終成了他的主動選擇。