中國現代小說史

大陸版新序
中譯本序
經典之作——夏志清著《中國現代小說史》中譯本引言
《中國現代小說史》再版序言
重讀夏志清教授《中國現代小說史》——英文本第三版導言
第一編 初期（1917-1927）
第一章 文學革命
第二章 魯迅
第三章 文學研究會及其他：葉紹鈞、冰心、凌叔華、許地山
第四章 創造社：郭沫若、郁達夫
第二編 成長的十年（1928-1937）
第五章 三十年代的左派作家和獨立作家
第六章 茅盾
第七章 老舍
第八章 沈從文
第九章 張天翼
第十章 巴金
第十一章 第一階段的共產主義小說
第十二章 吳組緗
第三編 抗戰期間及勝利以后（1937-1957）
第十三章 抗戰期間及勝利以后的中國文學
第十四章 資深作家：茅盾、沈從文、老舍、巴金
第十五章 張愛玲
第十六章 錢錘書
第十七章 師陀
第十八章 第二階段的共產主義小說
第十九章 結論
附錄一
論對中國現代文學的「科學」研究——答普實克教授
附錄二
現代中國文學感時憂國的精神
附錄三
小論陳衡哲
端木蕻良的《科爾沁旗草原》
英譯《中國現代中短篇小說選》導言
中文小說與華人的英文小說
參考書目
中文索引
外文索引
編后記

對《中國現代小說史(AHistoryoModernChineseFiction)而言，1999年該是個大年。年初它即被台北《聯合報》選定為三十種「台灣文學經典」之一，人選為「評論類」的經典原只有三種，而《小說史》是得票最多的一種。8月下旬美國印第安那大學出版社(工ndianaUniversityPress)將出原著英文本的第三版，添了一篇王德威教授的《導言》(Introduction)和一篇以姜貴、余光中、白先勇三人為代表的1949—1975年間台灣文學成就的論文為「附錄」。此
外，陳子善先生告訴我，《中國現代小說史》中譯簡體字本也決定將在大陸出版。此書英文原版1961年3月即由耶魯大學出版，已是38年前的事了。
耶魯大學出版社於1971年推出《小說史》的增訂二版和紙面普及本后，劉紹銘教授覺得實有必要為此書出個中譯本了。於是他同十多位友好合作，終於1979年同時推出了香港友聯出版社和台北傳記文學出版社的兩個版本。有了中譯本，雖然《小說史》受到國內少數評者的攻擊，它在愛好文藝的大學生間也就必然傳閱較廣了。八十年代最早三位跟我念書的大陸研究其中一位是武漢大學的唐翼明，一位是北京大學的查建英——都是先在國內讀了我的《小說史》后才決定來哥倫比亞大學的。后來我見到更多來自大陸的學者、學生，他們尊重、喜愛我那本《小說史》，正因為我寫下了我
自己的評斷，不像大陸原先所能看到的正統文學史著作，對所有現代作家的評斷差不多都是一致的。台灣龔鵬程教授在《聯合報》所承辦的「台灣文學經典研討會」(1999年3月19日一21日)上提出了〈小說的道路——論夏志清》這篇論文，肯定此書「在台灣、香港(地區)、美國，甚至大陸，都是拓荒巨著，前此並無所承——可是，從許多地方看，它不只是研讀現代文學的指南與基礎，也常是歸向。許多后出的研究，事實上正朝它揭櫫的方向與內容回歸。」龔教授而且認為八十年代末、九十年代初，在國內「引發」熱烈爭議的『重寫文學史運動』的也就是我這本《小說史》。
......