哈爾次山游記

哈爾次山游記
定價:42
NT $ 37
 

內容簡介

海涅的《哈爾次山游記》由已故著名詩人、學者馮至先生翻譯。書中內容是在對惡的譏諷與嘲弄和對善與美的贊頌中交替進行的,故其筆鋒所向不斷「換景」,筆調時而抒情,時而抨擊;文體時而散文,時而歌謠,鮮明反映出詩人那戰斗的和慈善的雙重與統一的情懷以及揮灑自如、不拘一格的風貌。
海涅在這部游記中對惡(反動、腐朽、庸俗、污穢的社會現象)的譏諷與嘲弄和他對善(普通勞動者的勤勞與質朴)與美(自然景物)的贊頌是交替進行的,故他的筆鋒所向不斷「換景」,筆調也時而抒情,時而抨擊;口氣時而緩和,時而激烈;文體時而散文,時而歌謠,宛如一首和風細雨與急風暴雨不停交響的樂曲,鮮明反映出詩人那戰斗的和慈善的雙重與統一的情懷以及揮灑自如、不拘一格的風貌,表現了他的傑出的諷刺才能與幽默情趣。
 

海涅是德國文學史上最偉大的幾位文豪之一,若以生長在19世紀的作家論,他堪稱首屈一指。他不僅是傑出的詩人,而且是筆鋒犀利的政論家、辭采卓絕的散文家,甚至還是見解獨具的樂評家和畫評家。
在海涅的全部作品中,散文占了相當大的比重。因為從小就受到法國大革命洗禮的海涅是個激進的、戰斗的詩人,他把散文看做更便於戰斗的武器。無怪乎,正當以詩人的身份名揚歐洲的時候,1826年他卻宣布,他作為詩人「已經結束」,而散文正將他「擁人懷抱」。就在這一年他在柏林的《伴侶》雜志上發表了他的第一部游記名作《哈爾次山游記》,引起很大反響,並於同年把它與《歸鄉》以及《北海》的第一部分作為第一卷開始編纂他的早期散文代表作、四卷本的《游記集》(直到1831年)。而《哈爾次山游記》在這部集子中居於核心地位。
哈爾茨山(馮至先生譯為「哈爾次山」)位於德國中北部,它與穿越德國南部的歐洲大動脈阿爾卑斯山(其最高峰為海拔4800米)遙相呼應。它雖不如后者那樣宏偉壯觀,但由於它周圍有許多名城古鎮相伴,民俗風情濃郁;其本身不僅有諸多峽谷清溪奔流,「高高的樅樹陰森」以及眾多的珍禽異獸競逐;更有豐富的礦藏如銀、鐵、鉛、銅等;主峰布洛肯海拔不足1200米,不太高也不算低,且山勢並不陡峭,便於徒步攀登。所以自19世紀初起它就成為人們旅游的熱點風景區。由於同名大學所在地的歷史文化名城哥廷根就在它的附近,不難想象,像青年海涅這樣的浪漫詩人和大學生游覽哈爾茨山並攀登其主峰布洛肯就不足為奇了!
海涅是於1821年去哥廷根大學法律系上學的,不久因與人決斗而被學校處分,中斷學習o 1824年他重返學校,並;於同年九、十月份從哥廷根出發徒步游覽哈爾茨山。他途經諾爾特海姆、奧斯特羅德、克勞斯塔爾和高斯拉爾,最后登上布洛肯頂峰,並游覽伊爾塞峽谷(就是在這次游歷的歸途中,他繞道魏瑪,拜訪了他心儀已久的年邁歌德)。這部游記即是他這次游歷的文學特寫,並加入了大量的社會批判成分。
稟賦敏感的海涅,由於猶太血統,從小就感受到鄙俗的德國社會的歧視。故當帶着自由思想的拿破侖軍隊解放了包括他的家鄉杜塞爾多夫的萊茵河左岸地區時,他曾和這一地區的許多人一樣歡欣鼓舞。
......
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    88
    $37