文化超越與文化認知--美國社會文化研究

本書運用美國人類文化學著名學者、芝加哥大學教授愛德華·T．霍爾的文化延展理論，論述在全球化語境下，開展文化交流、溝通及相互理解和正確認知的模式與途徑。著重以中美文化為例，剖析中美文化交流過程中存在的問題，尤其是文化的誤讀，探索解決跨文化交流障礙的方法。
著作由若干篇相對獨立的論文構成，分別介紹了美國社會文化的新興學科——美國學，論述了普遍意義上的文化無意識和文化有意識問題，中國學生在英語學習過程中的文化認知問題，弱勢群體的文化認知問題，美國電影的文化傳播及中國受眾的文化解讀問題等等。本書著重論述美國電子媒體，特別是電影及其文本在現代跨文化交際中的重要作用及影響。提出在強勢文化主導全球語境的當今，如何正確理解和認知自身文化和異質文化等重要問題，並指出解決這一困境的可能途徑是加強對自身文化的正確理解和認知，超越自身文化對我們的限定、超越自我，才能正確解讀和認知異質文化，從而具備進行跨文化交流的基礎。