建築速寫與表現圖：設計師與畫家的技法

建築畫是通向目標的工具，這個目標就是建築。它和一般畫家所作的建築題材繪畫具有不同的屬性。對畫家而言，建築不過是用來創作繪畫作品而采用的一種題材而已，而建築畫所關心的是建築問題，這些問題對其所處時代的建築文化來說至關重要，而一張建築題材的繪畫針對的是藝術方面的問題，這些問題對繪畫藝術文化舉足輕重，從這方面看，兩者可以說是大相徑庭。在我們的時代，盡管它們之間的差異正在變小，這兩種文化各自關心的問題在本質上還是不同的。即使一個建築師畫得非常出色，而且深受他或她那個時代的藝術熏陶，他們的作品也赫然出現在藝術品交易市場上，但其作品的真正價值仍然體現在畫面所傳達的建築構思上。

面對一張建築畫，我的第一個反應是它很美，這是把它作為純繪畫來看待，這第一印象對后來有一定的影響，但僅僅如此，對建築畫本身來說還是不夠的，我希望這張畫能夠和我就建築問題產生交流。首當其沖的反應就是：上面描繪的建築美嗎?它是一個好建築嗎?我有沒有在某個方面被它的形式所感動，或者它的構思激發了我的興趣?

一張美麗的建築畫表現的建築可能並不美麗，只是一座丑的或壞的建築，如果是這樣的話，這張畫絲毫不會引起我的興趣，我只當它是一張拙劣的建築畫，不管它的繪畫技巧有多麼高超。相反，一張簡單原始的草圖，若是表達了一種強有力的建築構思．卻可以使它大放光彩。如果畫的作者(繪圖員)是一個好的建築師，這張圖可能太原始了一些，但絕對不會是丑陋的，眼睛的審美能力相對手上功夫而言要重要得多，而大腦則對眼睛和手這兩方面都要進行控制。