國際會議口譯員協會(AIIC)主席Jennifer Mackintosh女士曾指出口譯教學該走的方向︰我們最好不要空談太多的理論,而應該加強教師本身的口譯實力。她率直地指出口譯教學最重要的理論就是︰You can﹀t teach what you can﹀t d0 1(不會口譯的人,不能去教口譯!)歐洲委員會口譯總司(SCIC)培訓部主任Brian
Fox先生強調口譯教學者的三大必備條件︰\〃第一是要具備優秀的口譯能力,第二也是要具備優秀的口譯能力,第三還是要具備優秀的口譯能力!\〃他們真是一針見血,明確地道出了我們口譯教學的重心。