面面俱到口譯教程︰第一冊(附贈光盤)
面面俱到口譯教程︰第一冊(附贈光盤)
定價：239 元
NT $ 208
- 作者：郭岱宗
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版日期：2006-09-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7560050085
- ISBN13：9787560050089
- 裝訂：平裝 / 363頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
國際會議口譯員協會(AIIC)主席Jennifer Mackintosh女士曾指出口譯教學該走的方向︰我們最好不要空談太多的理論，而應該加強教師本身的口譯實力。她率直地指出口譯教學最重要的理論就是︰You can﹀t teach what you can﹀t d0 1(不會口譯的人，不能去教口譯!)歐洲委員會口譯總司(SCIC)培訓部主任Brian
Fox先生強調口譯教學者的三大必備條件︰\〃第一是要具備優秀的口譯能力，第二也是要具備優秀的口譯能力，第三還是要具備優秀的口譯能力!\〃他們真是一針見血，明確地道出了我們口譯教學的重心。
《面面俱到口譯教程》由台灣淡江大學郭岱宗博士精心編寫，適合高校英語專業學生、口譯自學者及專業人員訓練使用。
本套教材共分三冊，重心由詞至句、至語篇，逐級深入，為中國學生的口譯實踐提供系統的解決方案。每冊教材配有CD，由郭岱宗博士親自錄音，包含詳盡的講解、點撥和示範。本書是其中的第一冊。
