趙元任全集·第15卷(全二冊)

第一輯
AUTOBIOGRAPHY OF A CHINESE WOMAN—LIFE WITH CHAOS Volume Ⅰ
YUEN REN CHAO』S AUTOBIOGRAPHY：FIRST 30 YEARS，1892-1921—LIFE WITH CHAoS Volume Ⅱ
FAMILY OF CHAoS—LIFE WITH CHAoS Volume Ⅲ
第二輯
趙元任早年自傳
語條兒（1926）
劉半農先生（1934）
劉半農先生挽辭（1934）
YUNNANFU，THE PEIPING OF THE SOUTHWEST（1939）
《一個女人的自傳》英譯本「書前」（1969）
回憶彥堂中的聲色（1966）
憶寅恪（1970）
《雜記趙家》自序（1972）
八十年、五十年回憶（1972）
一九三八年的旅行（1978）
附：一九三八年通函

趙元任先生是國際上公認的語言學大師。他是當年清華國學研究院的四大導師之一，另有一位講師李濟先生，后來也被認為是考古學大師。在中國現代教育史上，清華國學研究院是一個雨具 發獨特的現象。在全國都按照西方模式辦學的情況下，國學研究院卻帶有濃厚的中國舊式的書院色彩。學生與導師直接打交道，真正做到了因材施教。其結果是，培養出來的學生后來幾乎都成了大學教授，而且還都是學有成就的學者，而不是一般的教授。這一個研究院只辦了幾年，倏然而至，戛然而止，有如一顆光焰萬丈的彗星，使人永遠懷念。教授陣容之強，前無古人，后無來者。趙元任先生也給研究院增添了光彩。

我雖然也出身清華；但是，予生也晚，沒能趕得上國學研究院時期；又因為行當不同，終於緣怪一面，畢生沒能見到過元任先生，沒有受過他的教誨，只留下了高山仰止之情，至老未泯。

我雖然同元任先生沒有見過面，但是對他的情況從我讀大學時起就比較感興趣，比較熟悉。我最早讀他的著作是他同於道泉先生合譯的《倉洋嘉措情歌》。后來，在建國前后，我和於先生在北大共事，我常從他的口中和其他一些朋友的口中聽到許多關於趙先生的情況。他們一致認為，元任先生是一個天生的語言天才。他那審音辨音的能力遠遠超過常人。他學說各地方言的本領也使聞者驚嘆不止。他學什麼像什麼，連相聲大師也望塵莫及。我個人認為，趙先生在從事科學研究方面，還有一個很突出的特點或者優勢，是其他語言學家所難以望其項背的，這就是，他是研究數學和特理學出身，這對他以后轉向語言學的研究有極明顯的有利條件。

趙元任先生一生的學術活動，范圍很廣，方面很多，一一介紹，為我能力所不逮，這也不是我的任務。我現在在這里只想談一下我對元任先生一生學術活動的一點印象。

……