從雅典到北京：1972——2008(全二冊)

CONTENTS目錄I
古代奧運會簡史
奧林匹克重生
顧拜旦羅曼史
1896雅典Athens
1900巴黎Paris
1904聖路易斯St.Louis
1906雅典Athers（屆間奧運會）
1908倫敦London
1912斯德哥爾摩Stockholm
1916柏林Berlin（未舉行）
1920安特衛普Antwerp
1924巴黎Paris
1928阿姆斯特丹Amsterdam
1932洛杉磯Los Angeles
1936柏林Berlin
1940赫爾辛基Helsinki（未舉行）
1944倫敦London（未舉行）
1948倫敦London
1952赫爾辛基Helsinki
1956墨爾本Melbourne
1960羅馬Rome
1964東京Tokyo
1968墨西哥城Mexico
獎牌榜
CONTENTS目錄II
1972慕尼黑Munich
1976蒙特利爾Montreal
1980莫斯科Moscow
1984洛杉磯Los Angeles
1988漢城Seoul
1992巴塞羅那Barcelona
1996亞特蘭大Atlanta
2000悉尼Sydney
2004雅典Athens
2008北京Beijing
獎牌榜

2008年8月8日，全世界的目光轉向中華人民共和國的首都北京。在整個奧林匹克運動歷史上，奧運會第一次在這里舉行。4年之前，法國體育媒體《隊報告洛桑奧林匹克博物館合作出版了《從雅典到雅典》。如今，借此時機，體壇傳媒推出了該著作的新編中文版本。

這一新的版本同樣追溯了夏季奧運會史詩，從1896年的第一屆現代奧運會，直到2008年在北京的第29屆奧運會盛典。

翻過書頁，我們看到的不僅是歷史，也是奧運會那美妙的人類旅程。我們曾經發現，又重新覓得的旅程。奧運會首先是全球青年的聚會，他們分享著同樣的目標和熱情；奧運會符合青年一代和全世界公眾的願望和夢想；奧運會是世界上獨一無二的能夠匯聚超過200個國家和地區奧委會的男人和女人的賽事，奧運會超越了文化、宗教、政治上的差異；奧運村象征了這一魔力，那里是博愛和大同的領地。

奧林匹克運動已經走過了一個多世紀的歷程，它無法避免其所處歷史時刻的社會因素帶來的影響。每一次，奧林匹克運動和國際奧委會都能夠度過難關，重掌奧運大旗。

奧運會為何能夠成功？它的夏季/冬季輪換制度激發了罕見的熱情；國際奧委會也堅守了古代奧運會的優次，奧林匹克運動和國際奧委會都能夠度過難關，重掌奧運大旗。

運動員是奧林匹克運動的核心，他們通過傳遞出的形象來激勵年輕人。我們的任務是激發青少年從事體育活動，同時通過體育教育他們。體育會教會他們尊重規則、尊重對手；讓他們能夠融入社會，發揚團隊精神；也會帶給他們健康、希望和快樂。

要想保證奧林匹克運動的未來和成功，毫無疑問地要捍衛體育的價值，要和那些危險因素斗爭，比如禁藥和暴力。毋庸置疑，體育能夠教導的價值——卓越、友誼和尊重——在如今的世界前所未有的重要。讓體育成為靈感的來源，幫助年輕人發現體育為何如此重要，這是我們的任務。

只要我們沿著這條路走下去，同時對奧運會的管理施加必需的注意，堅守奧運會立足的價值，體育世界將在未來這些年迎來眾多充滿靈感的魔幻時刻。毫無疑問，2008年8月8日至24日，奧運會交在北京釋放出這獨一無二的氣氛，只有中華人民共和國及其人民可以提供這些。我確信，對全世界的運動員來說，會聚在這個急速變化、現代和傳統以獨一無二的方式交融的國家，將是一段迷人的經歷。讓我們相約北京，共慶「同一個世界，同一個夢想」。

國際奧委會主席 雅克·羅格