莫泊桑短篇小說精選

羊脂球
一個兒子
莫蘭這只公豬
戴麗葉春樓
珠寶
一個農庄女工的故事
項鏈
一家人
恐怖
回憶
上校的見解
隆多利姊妹
博尼法斯老爹所謂的罪行
第二十九床
奧爾拉〔1887〕
抽搐
恐懼

在19世紀的法國文壇上，莫泊桑是繼雨果、巴爾扎克、司湯達、大仲馬、左拉、福樓拜等一大批傑出文學家之后的著名作家，特別是他的中短篇小說尤為出色，因而有「短篇小說之王」的美譽。

居伊·德·莫泊桑（1850—1893年）。1850年8月5日出生在法國西北部諾曼底省圖爾維爾阿爾克鎮一個沒落小貴族的家庭。II歲時，父母因感情不和而正式分居。這一家庭悲劇對莫泊桑影響頗大。他曾就讀於教會中學和普通中學，1869年10月入巴黎法學院攻讀法律。翌年，普法戰爭爆發，應征入伍，開赴前線，在隨后的潰敗中，險些當了俘虜。1872年退役后，先后在海軍部和公共教育部任職，同時在福樓拜的悉心指導下，業余創作劇本、詩歌和小說。1880年，他的小說《羊脂球》問世，一舉成名，從此，如他自己所說， 「像流星一樣進入文壇」，正式開始他的作家生涯。在此后短短的十年里，他連續發表了三百多篇中短篇小說、六部長篇小說、三部游記、一部詩集，數部戲劇以及數百篇有關文學和時政的評論文章等，共計二十七卷。1890年，在完成中短篇小說集《無益的美》和長篇小說《我們的心》后，健康狀況急劇惡化，被迫放棄寫作計划，從此輟筆。由於70年代時染上的梅毒已擴散至大腦，身心上都令他痛苦不堪，最后發展到神經錯亂，下肢癱瘓，終於在1893年7月6日去世，時年43歲，7月8日，下葬於巴黎蒙帕納斯墓園。

莫泊桑的六部長篇小說為《一生》 （1883）、《漂亮朋友》 （1885）、《溫泉》（1887）、《彼埃爾與若望》（1888）、《勝過死亡》（1889）《我們的心》（1890）。其中以《一生》和《漂亮朋友》最為出色。

莫泊桑的文學成就以中短篇小說最為突出。他的中短篇小說側重描寫凡人瑣事，人情世態，充分顯示出他社會風俗畫家的才能。故事的背景主要是普法戰爭，如《羊脂球》；故鄉諾曼底，如《一個農庄女工的故事》；以及巴黎生活，如《一家人》。此外，還有內容和手法都頗為奇異的，如《奧哈拉》，等等。莫泊桑中短篇小說的魅力在於，其中總有一個真實而又引人入勝的故事，而且有着對人情世故的深刻洞察和針砭，構思布局獨具匠心，細節描寫栩栩如生，語言文字簡潔質朴，真可謂色彩繽紛，美不勝收。

莫泊桑是中國讀者熟知的法國作家，他的《羊脂球》、《項鏈》等在我國已經膾炙人口。早在1923年4月和12月，即有謝直君譯的《莫泊霜（桑）短篇》和李青崖譯的《莫泊桑短篇小說集》先后問世，前者收《項鏈》等十二篇，后者收《珠寶》等十六篇。自1929年4月至1931年9月，上海北新書局還出版了李青崖譯的九卷《莫泊桑小說集》，共收中短篇小說107篇。此外，早年譯過莫泊桑中短篇小說的，還有耿濟之、黎烈文、周瘦鵑、李劫人等著名老翻譯家和老作家。

收入本書的短篇，全是我國當代著名法國文學專家柳鳴九和桂裕芳兩位先生的譯文，堪稱精品名譯。

在莫泊桑葬禮儀式上的演說中，左拉曾說過這樣一句話：「讀他的作品時，可以笑或者哭，但永遠發人深思」，確實言之有理。