清代中國與東南亞各國關系檔案史料匯編(第二冊)菲律賓卷(繁體版)

檔案文獻目錄
一、軍機處檔案
（一）錄副奏折
（二）照會
（三）上諭檔
（四）電報檔
二、內閣檔案
外交專案
三、宮中檔案
（一）原批奏折
（二）宮中電報檔
四、總理各國事務衙門及外務部檔案
五、內務府檔案
（一）來文
（二）奏案
六、趙爾異檔案
七、農工商部檔案

本冊是中國第一歷史檔案館編輯出版的《清代中國與東南亞各國關系檔案史料匯編》的第二冊（菲律賓卷）。同一九九八年出版的第一冊（新加坡卷）比較，本冊除國別不同外，還有其他一些特點。

首先，本冊不像第一冊是中國和新加坡兩國的國家檔案館官方合作的產物，而是菲律賓華人的一個民間研究機構同中國官方的第一歷史檔案館合作的成果。在菲律賓，這樣做是不可避免的，因為菲律賓（還有東南亞其他國家）華人只占全國人口少數，不像新加坡不但占多數，而且華文也是官方語文。我們為自己能充當菲律賓同中國第一歷史檔案館的合作夥伴感到十分榮壯志凌雲。在這里，我們必須感謝北京大學的周南京教授在本會於二○○二年十月到北京出席《華僑華人百科全書》完成出版儀式期間，安排到中國第一歷史檔案館參觀訪問，並同中國第一歷史檔案館結下這一合作的緣分。這一合作，這一菲律賓卷的出版，不但極大地促進了菲中的文化交流，進一步鞏固了菲中的友好關系，而且為我們發現了一個菲中關系史和菲律賓華人史資料的寶藏，其對菲中國關系史和菲律賓華人史的研究意義之重大，是不可估量的。

中國的古籍中有關菲律賓的資料，最早確切地提到菲律賓的可追溯到宋代，而且早在一九八○年由中山大學整理成《中國古籍中有關菲律賓資料匯編》一書出版。但中國歷代官方有關菲律賓的檔案資料，我們以前不但幾乎不曾聽說過，甚至不知道有這麼一個寶藏存在。這次把清代中國與菲律賓關系檔案史料匯編成專冊出版，不失是又一項創舉，為這一領域的研究開辟了一片新天地。

其次，中菲關系的檔案史料，在時間的跨度上也比新加坡早得多。本冊最早的一件檔案的年代為雍正二年（1724年），比新加坡最早的一件之一八七六年早了一百五十二年。再者，有關新加坡的檔案，實際占只有光緒、宣統兩朝，而有關菲律賓的卻起自雍正，歷經乾隆、嘉、同治、道光，一直到宣統，其中以乾隆和光緒兩朝為最多。乾隆和光緒兩朝中國有關菲律賓的檔案為什麼特別多這一點本身，就已是一個值得研究的課題。

再次，作為一個研究機構，與中國第一歷史檔案館配合出片這一菲律賓卷，對我們來說，僅僅是一個新的起步。本冊的出版，為我們提供了大量有關的『新』史料，有待我們去作進一步的研究，拿出與這批『新』史料相稱的成果來，此外，中國這批有關菲律賓的檔案史料，其中那些意義重大或有特殊意義的，也有待我們把它們譯成英文，向菲律賓的史學界和學術界介紹，使這批檔案史料『物盡其用』，也才能進一步促進菲中文化的交流。可以說，本冊的出版只是屬於整理檔案史料的階段，還有一個充分運用這些檔案史料的階段有待我們去完成。

從中國第一歷史檔案館所提供的本冊的檔案目錄來看，其內容相當廣泛，涉及外交、貿易、民間往來和華人間題等領域。文字方面，除了中文外，尚有西班牙文和英文的，此外還有地圖和照片。可以說，件件都是珍貴的史料。

我們所衷心期待的是，這部中國方面有關菲律賓的檔案史料，能早日開花結果，充分經揮檔案史料在學術研究方面的作用。

最后，謹向中國第一歷史檔案館的有關工作人員表示誠摯的謝意。經過你們的辛勞和努力，使本冊終能面世。這確是功德無量的一件快事啊！