風景舊曾諳︰葉嘉瑩談詩說詞

總序
推薦序
第一講 從中西文論談賦、比、興
第二講 《古詩十九首》的多義性
第三講 詩歌吟誦的古老傳統
第四講 杜甫詩在寫實中的象喻性
第五講 一位晚清詩人的幾首落花詩
第六講 雙重性別——論“花間詞”的美感特質
第七講 王國維《人間詞話》的境界說
第八講 幾位不同風格的女性詞人——從李清照到賀雙卿（上）
第九講 幾位不同風格的女性詞人——從李清照到賀雙卿（下）
第十講 愛情變成了歷史——晚清的史詞
第十一講 詞之雅鄭在神不在貌
附錄 詩之美斯之美——專訪葉嘉瑩教授
編後記

白居易曾任杭州刺史，後來又任蘇州刺史，對江南美景有過切身的愜意體會。他寫過一組《憶江南》詞，其中一首說︰“江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？”這是曾經親眼目睹、親身經歷過江南的良辰美景，對自然環境予人美感從心底生發的感恩之情。雖然只是一種記憶，但是“風景舊曾諳”的鮮麗生動印象，深深刻鏤在腦海之中，揮之不去，拂之還來，凝聚成詩句，傳之千古，使得江南美景在自然風光之上，增添了幾分人文感懷的美感。

詩人流連湖光山色，發之為詩，表面上只是個人美感想象思維的活動，是個體的藝術展現行為。但若放在歷史文化累積的過程中，從接受美學的觀點來看，這一點一滴的審美經驗，凝聚成語言文字的珠璣，就不止是琳瑯滿目的詩句，不止是平仄對仗的文字功夫，而是整個文化經年累月蘊積的人文傳統。任何—個中國人，只要有一點文化修養，想到泰山，即使從未去過，心目中也會浮想聯翩，出現豐富的圖景以及無數詩句所描繪的氣勢，如杜甫的“岱宗夫何如？齊魯青未了……會當凌絕頂，一覽眾山小口’；想到杭州西湖，就會浮現白堤與蘇堤，想到白居易的“孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低”和蘇東坡的“水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇”。詩不止是文字藝術，它是時間淘洗而留存的人文精粹，是集體記憶凝聚出來的鑽石一般的瑰寶。

我在1978年夏天初次過訪杭州，迎著炙熱的陽光走過斷橋，在孤山的林蔭之中徜徉了一陣，懷想著林和靖在此過著梅妻鶴子的清幽日子。然後賃了一葉小舟，登上了湖心亭，想到張岱攜友在此賞雪，已是三四百年的往事了。怎麼到小瀛洲觀賞三潭印月的，已經記不清了，只記得湖中有島，島上還有湖，而且開遍了荷花，香氣襲人。走在蜿蜒的曲徑上，里里外外都是蕩漾的綠波，古人的詩句突然全都涌向心頭。我站在那里，好像悟了道︰風景舊曾諳，風景舊曾諳。這西湖風光，我雖然從未見過，卻是熟識的，是在古典詩詞中熟識的。

回到美國，恰好在哈佛燕京圖書館見到葉嘉瑩老師，和她聊起初見西湖的經驗。我說，最奇怪的感覺是，西湖居然真的這麼美，就像古人描繪的一樣。我原先不抱什麼希望的，因為經過了一干多年的觀光游覽，還不知道被人整治成什麼模樣呢！葉老師听到此，興奮得眼神發亮，笑逐顏開，說正是，正是，我也有同樣的感覺。總以為西湖經過現代的開發，變成旅游觀光勝地，一定變得俗不可耐了，所以很怕去西湖，怕破壞了心目中美好的想象。誰知道見到的西湖，和心中的想象若合符節，一一印證了古人詩文描摹的美感，真是奇妙。

……