我們相信變革︰巴拉克•奧巴馬重塑美國未來希望之路

我們相信變革︰巴拉克•奧巴馬重塑美國未來希望之路
定價:234
NT $ 204
 

內容簡介

奧巴馬(台譯︰歐巴馬)當選美國總統後的最新親筆力作
唯一一部全面闡述奧巴馬施政綱領、講述他未來四年如何改變美國發展道路的書
分析美國未來四年全球政策和中美關系的發展趨勢的基礎資料
第一次全文收錄奧巴馬鼓舞人心的精彩演講,文字精美動人、字字珠磯!

巴拉克‧奧巴馬當選美利堅合眾國總統是美國歷史上一個決定性的時刻。在經歷華盛頓政府多年政治、政策失誤後,美國人民終于迎來了重溫美國夢的機會。事實證明,奧巴馬是一位新型領導人——能夠把人民團結起來,對我們所面臨的挑戰開誠布公,推動他領導的國家向前邁進。

在這部極富有震撼性的書中,奧巴馬從經濟、社會、安全、環保、文化等多方面詳細闡述了變革美國的施政方略,完整記錄了他引領美國變革的計劃。比如,奧巴馬政府在未來四年執政時間里首先要擺脫經濟衰退、金融危機的影響,使美國經濟重新回到全球經濟領頭羊的軌道上來……未來的奧巴馬政府將結束美國的對外戰爭,阻止核武器的擴散、重建聯盟以應對新的挑戰以及與國際社會積極合作、恢復政府間的信任並促進平等……其中施政方略也包括了美國未來對華政策的走向。

同時,書中獨家收錄了奧巴馬從宣布參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文,這些具有劃時代意義、可以載入歷史史冊的演講感人肺腑、鼓舞人心。原汁原味的英文演講全文使本書更具欣賞與誦讀價值。

譯者簡介︰
孟憲波,山東人,畢業于中國外交學院,1993年進入外交部工作。學者、同聲傳譯譯員。主要著作和譯著有︰《震驚世界的國際間諜》、《銀行業務英語教程》、《亡靈頌歌》、《春江花月夜》、《奧運賦》等。
 

目錄


上篇 施政方略
引言 美國的希望
振興美國經濟
對中產階層施以援手
通過緊急經濟計劃提供緊急救援‧為所有美國家庭提供經濟安全與機遇‧使所有美國公民均能享受可支付的醫療服務‧幫助家庭取得成功‧重塑信任,重拾財政責任
打造繁榮
創建經濟未來
推動能源獨立和創造500萬個綠色工作崗位‧為每一個美國人提供世界一流教育‧確立美國無可爭議的全球科技領先地位‧21世紀基礎設施建設‧促進小型企業和制造商蓬勃發展並創造就業機會‧在全球經濟中參與競爭和實現繁榮
重塑美國領導力
恢復美國世界領導地位
以負責任的方式結束伊拉克戰爭‧完成針對“基地”組織的戰爭,把矛頭指向國際恐怖主義‧重建21世紀的優良軍隊‧防止核武器擴散‧重續我們的聯盟以迎接新的全球挑戰
塑造一個更加完美的合眾國
擁抱美國價值觀
重建公眾對政府的信任,整頓華盛頓‧推廣公民義務服務活動‧與教區友好相處‧加強公民家庭觀念‧促進人人機會均等‧保衛邊防,改革千瘡百孔的美國移民制度‧保護環境,造福子孫後代‧給予運動愛好者崇高榮譽,提倡室外健身‧打擊犯罪,提升公共安全
結語是的,我們能做到
下篇 肺腑之聲
競選宣言
2007年2月10日,伊利諾伊州首府斯普林菲爾德市
愛荷華州之夜
2008年1月3日,愛荷華州首府得梅因市
新罕布什爾州初選之夜
2008年1月8日,新罕布什爾州納舒厄市
塑造一個更加完美的合眾國
2008年3月18日,賓夕法尼亞州費城
2008年父親節
2008年6月15日,伊利諾伊州芝加哥市上帝使徒教堂
重塑美國競爭力
2008年6月16日, 密歇根州弗林特市
一個團結一致的世界
2008年7月24日,德國首都柏林
勝選之夜
2008年11月4日,伊利諾伊州芝加哥市
致謝
附 八篇英文演講全文
DECLARATION OF CANDIDACY
IOWA CAUCUS NIGHT
NEW HAMPSHIRE PRIMARY NIGHT
A MORE PERFECT UNION
FATHER� DAY 2008
RENEWING AMERICAN COMPETITIVENESS
A WORLD THAT STANDS AS ONE
ELECTION NIGHT
 

幾個關鍵時刻往往能決定人的一生。

我的外祖父曾跟隨巴頓將軍馳騁沙場。當他在前線作戰時,外祖母則在一條轟炸機裝配線上工作。歐洲解放和美國重建賦予了中產階層無與倫比的機遇和流動性。數十年後,各行各業的男男女女為爭取民權、女權和勞工權而奔走、斗爭和犧牲。全世界重獲自由的人們推倒了柏林牆,冷戰從此結束,隨之而來的通信與技術革命在全球範圍內為繁榮與合作掃清了障礙。

新世紀伊始,我們也面臨著自己的關鍵時刻。

我們的國家正經歷著兩場戰爭,一場是必須結束的伊拉克戰爭,另一場是阿富汗戰爭,後者是而且一直是反恐斗爭的前沿陣地。地球正面臨著氣候危機,如果我們不采取行動,子孫後代所繼承的世界將有可能遭到毀滅性破壞。我們的經濟形勢不斷惡化,數百萬的美國家庭失去了住宅、工作以及對美國基本承諾(即在這個國度里,無論出身、膚色或父母背景如何,只要你努力,就可能獲得成功)的信任。

但是,這一充滿重大挑戰的時刻同時也存在著更大的機遇。因為我在全美各地旅行時,發現對華盛頓的失望不單單局限于一個政黨或團體。各行各業的民主黨人、獨立派人士,甚至包括共和黨內部,全都厭倦了黨派紛爭和褊狹的政治觀念年復一年地妨礙我們應對挑戰——諸如醫療、能源和教育的挑戰。千千萬萬的美國人民更懂得,在這一歷史時刻,他們再也不能對目前的所作所為听之任之了。他們準備摒棄分歧,共同為美國選擇更加美好的新明天。

此次大選就提供了這樣一個契機。本書所闡述的也正是這樣一個未來。

我心目中的美國植根于使我們國家成為地球上最後一塊樂土的價值理念——我最近18個月以來在社區住宅的前廊、家庭農場、教堂地下室和市民大會上所了解到的那些價值理念。我所接觸的人民懂得,政府不可能為我們解決所有的問題,也並不期望政府大包大攬。他們相信個人責任、辛苦工作和自我奮斗,而不希望看到自己繳納的稅款付之東流。

他們相信彼此間的公平、機遇和責任心。他們相信在美國,好工作是給願意付出的人準備的,體面的生活則是對努力工作的回報。我們都承認一個基本事實,即當商業街三餐不繼時,華爾街就不可能一枝獨秀——健全的經濟體系需要企業繁榮和家庭興旺。

在過去的幾十年里,全球化給世界帶來了天翻地覆的變化,要打造人們理想中的未來實屬不易,它需要新的思維方式和新的合作精神。我們需要更加努力地工作,學習更多的知識,教導我們的孩子用書籍和家庭作業來取代手中的遙控器和電子游戲。最重要的是,我們需要在華盛頓制定最終能夠反映美國最優秀價值觀的政策。

解決上述問題並非舉手之勞,也不可能一蹴而就。但是,我競選總統是因為我相信上述目標有實現的可能。我相.信,如果我們抓住機遇,超越分歧,集中精力應對我們所面臨的一切挑戰,我們就能迎接挑戰。這是我們的選擇。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $204