侏羅紀公園

在10多年之前，整個世界都開始為一個消失了上億年的物砷——恐龍——而痴迷瘋狂，這股風潮一直持續至今。人們在電影烷中欣賞著著名導演斯皮爾伯格的影片《侏羅紀公園》；世界各地興建起大大小小的恐龍展覽館以及游樂場；電視、雜志等媒體在不斷報道有關恐龍的備種消息；商店里陳列著姿態各異、色彩斑斕的恐龍模型；孩童們穿著印有恐龍圖案的服裝互相炫耀……掀起這一股狂潮的，正是被譽為“科技驚悚小說之父”的美國著名暢銷書作家邁克爾‧克菜頓，他的名作《侏羅紀公園》使得原本從人們視野中消失的恐龍，再次活生生地展現在眾人的面前。譯林出版社此次引進出版了《侏羅紀公園》一書，讓讀者們能夠更為充分地感受這部小說的精彩刺激。

邁克爾‧克菜頓（Michael Crichton），1942年10月23日出生于美國伊利諾斯州的芝加哥。克菜頓從小就非常富有想象力，在17歲時他首次向《紐約時報》投稿即被采用，此後便立志從事文學創作。克菜頓先是在哈佛大學文學系就讀，後轉讀考古人類學系，畢業後又進入醫學院繼續深造，並于1969年獲得哈佛大學醫學博士學位。離開校園後，克菜頓便專心致力于寫作，並嘗試進行影視拍攝。1968年，他推出了首部作品《死亡手術室》，一舉奪得了美國年庋最佳懸疑小說獎。到2004年為止，克菜頓共創作了14部小說，其中以《侏羅紀公園》（JURASSIC PARK，1990）、《升起的太陽》（RISING SUN，1992）、《時間線》（TIMELINE，1999）、《獵物》（PREY，2002）最為出色。克菜頓的作品在全球的總銷量已經超過了1，000，000，000冊，並被翻譯成30多種文字廣泛發行，其中有13部拍攝成電影。在影視拍攝方面，克菜頓也取得了優異的成績，他所拍攝的影片《急診室的春天》是美國的高收視率劇目，同時他還執導過《西方世界》、《火車大劫案》等影片。出于個人愛好，克菜頓還紐建了Fi1mTrack軟件公司，于20世紀80年代開始為電影拍攝設計多種電腦程序。他所執導的《西方世界》，就是世界上首部應用電腦特技的電社2。由于克菜頓在文學、影視以及電腦科技方面的出色表現，他獲得了諸如艾美獎、美國廣播電視文化成就獎、美國作家協會獎等多項榮譽，1992年的《人物》雜志將他評為全球50位最高雅人士。

《侏羅紀公園》講述了一個亦真亦幻的故事。克菜頓豐富的知識以及系統的專業理論，使得整部書讀來就像是一本紀實文學作品。該書講述了一位充滿想象力的富翁哈蒙德，一心想使消失了65，000，000年的恐龍復活，以此獲取巨額暴利。通過與遺傳學專家亨利的交流，哈蒙德了解到可以通過提取化石和琥珀中恐龍的染色體來重新培育出恐龍。于是哈蒙德四處籌集資僉，在哥斯達黎加附近購買了一座名為雲霧島的小島，修建起侏羅紀公園，網羅了多名科學家，運用高科技成功培育出了數百只恐龍。然而，隨著新培育出未的恐龍不斷生長，它們對周囝環境以及居民的影響也日益突出。在這種情況下，哈蒙德不得不邀請古生物學教授葛林、數學家馬爾科姆等人前末侏羅紀公園考察，希望能獲得專家們的支持，以繼續侏羅紀公園的亓發建設工程。然而不幸還是發生了，島上的供電突然中斷，凶猛的恐龍紛紛逃出電網柵欄，情況難以控制。所有的人都陷入重重危機之中，一場災難無法避兔……

其實，災難在最初是完全可以避免的。作為哈蒙德的顧問，數學家馬爾科姆對恐龍的復活工程一宜都持反對態度。在前往雲霧島的路途中，馬爾科姆仍舊堅掎自己的觀點，希望能夠勸說哈蒙德停止這種迓乎荒唐的計劃。馬爾科姆依據的是混沌理論，他認為生物系統是一個完整的體系，其中包含著一定的規律，同時也包含著無法預料的復雜性，侏羅紀公園也是如此，它看似只是一個以恐龍為主的簡單生物系統，但它的運行與發展卻是人們根本無法預料的。系統中微小的缺陷會逐漸放大，最終導致整個系統的崩潰。這就如同著名的“蝴蝶效應”所反映的那樣，一只蝴蝶在北京城外拍打翅膀，卻也會造成紐約的天氣發生變化。其實，克萊頓是在通過馬爾科姆之口告誡人們︰生物並不是機器，它不會完全處于人類的控制之下。生命有著自己的發展方向，不可能完全按照人類所構想、所預定的軌道前進。事實上，人類對于生命的認識還非常淺薄，至于要做到控制構成生命的所有元素更是一種妄想。雖然《侏羅紀公園》這部作品是寫于20世紀90年代，但共意義仍舊是非常深遠的。1997年2月24日，英國羅斯林研究所宣布，科學家用取自一只6歲成年羊的乳腺細胞，成功培育出了一只克隆羊。這只被命名為“多莉”的克隆羊，不能不讓人聯想到《侏羅紀公園》中的那些恐龍，在基因突變或其他的突發情況下，原本性格溫和的小羊們最終會不會變成嗜血成性的“猛獸”呢？高科技帶給人們太多的驚 ，但同時卻也蘊含著一些無法預料的潛在危險。在引人入勝的故事中融入深刻的社會內涵，引發讀者對生存問題的深刻思考，正是克萊頓作品的特色之一。

《侏羅紀公園》之所以能夠榮登《紐約時報》排行榜冠軍，並且入選美國文學指南推薦書目，除了因為它所講述問超的嚴峻性與真實性外，還因為克菜頓獨特的敘事風格、巧妙的構思和流暢簡潔的文筆。在作品的開頭，克菜頓以簡潔明了的語言，介紹了在雲霧島附近所發生的怪畀事件︰受傷的工人、遭邋攻擊的旅行著、未知的凶猛生物、竊取科技機密的陰謀……隨著故事的推進，緊張氣氛不斷加強，原本籠罩在雲霧島上的謎團漸漸消散，宏偉的“侏羅紀公園”清晰地展現在讀者的面前。當人們正在為哈蒙德修築的這一“偉大”公園而感到驚訝和興奮時，克菜頓卻突然筆鋒一轉，所有原本隱藏的危機都開始爆發，一處處伏筆都指向一個結果︰整個雲霧島的生物系統因為一個疏忽而導致混亂和崩潰。這就如同一把利刃突然劈向讀者，在距離面部幾厘米時卻戛然而止，一股凜冽的寒氣已經沁入體膚，讓人不寒而栗。也許是因為對影視拍攝深感興趣的原因，克菜頓在敘事時經常會采用“交叉蒙太奇”的手法，通過敘述場景的變換，將同一時間內發生的幾條情節緊密地穿插、蓮接在一起，菅造出一種緊張急迫的氣氛，加強了矛盾沖突的尖銳性。例如在講述供電停止、系統混亂的那段文字中，克菜頃同時描寫公園控制室、恐龍生活區、竊取基因者啪出逃路線3個場景，描寫簡潔、明確而又緊湊，同時又不顯紊亂，讀來給人一種身臨其境的驚悚、危險之感。3個場景就如同3根緊緊纏繞的繩索，始終牢牢地牽動著讀者的心。在人物刻畫上，克菜頓並不喜歡用大段大段的內心描寫末表現人物的心理活動，而是通過不斷的語言交流、連續的行為描寫，逐漸豐滿、逐漸強化人物內心，最終完整地勾勒出人物的性格，使得一個復雜而真實的人活生生地展現在讀者面前。

正因為具備了刺激性、真實性、流暢性這些特點，《侏羅紀公園》一經出版便登上美國暢銷書的榜首位置。經過著名導演斯皮爾伯格改編拍攝，侏羅紀的恐龍們又從紙張走上屏幕，在仝球掀起了一股巨大的“恐龍熱潮”。為了感謝邁克爾‧克菜頓對恐龍這一物種的介紹與宣傳，2002年中國科學院將一種新發現的恐龍命名為“步氏克氏龍（Crichtonsaurus bohlini）”。當克菜頓得知此事後，他一邊回憶往事，一邊興奮地說:“相信我，當我還是一個站在博物館的恐龍的巨大骨架下凝望的孩童時，從未想到過有一天其中的一種將以我的名字來命名。”本書推出之前，譯林出版社已經出版了克菜頓的9部作禺︰《剛果驚魂》、《神秘之球》、《重返中世紀》、《大暴光》、《失落的世界》、《終端人》、《機身》。大量翻譯經驗的積累，使得譯林版的《侏羅紀公園》保留了原作的敘事風格和語言特色，更為充分地展現了克菜頓作品的獨特魅力，讀者可以從中體味到科幻帶給人們的快樂和恩考。一個曾經失落的恐龍帝國，下個充滿驚險刺激的世界，將又會在我們的腦海之中重現……