和約的經濟後果

新版序言
推薦序
前言
第1章 緒論
第2章 戰前歐洲
第3章 巴黎和會
第4章 條約
第5章 賠款
第6章 和約之後的歐洲
第7章 補救
譯後記

1918年第一次世界大戰結束後，凱恩斯以英國財政部首席代表身份參加了1919年召開的巴黎和會。在商討簽訂《凡爾賽和約》時，他對該和約中十分苛刻的經濟條款作了深入分析，並預見到其不利後果，為此，他創作了《和約的經濟後果》，這是他早期的一本重要著作。該書出版後廣為流傳，並有各種文字的譯本問世。凱恩斯因此成為“世界性人物”，奠定了他的學術地位。

當時經過四年多的大戰，不論是以德國為代表的戰敗國，還是以英法為代表的戰勝國，均遭戰火摧殘，人員傷亡慘重，財產嚴重受損。在巴黎和會上，戰勝國沒有意識到當務之急應是著手歐洲經濟的重建工作，而是拘泥于傳統慣例，將戰敗國德國的戰爭賠款作為和會的中心經濟議題。為了懲罰德國，英法等國向德國索取巨額賠款。此外，為了防止德國東山再起，它們企圖從外貿、金融、資源、國土等方面限制德國的恢復與發展。

賠償是巴黎和會的核心經濟議題，自然也是凱恩斯在《和約的經濟後果》中進行分析的重點章節。他以翔實的數據論證了德國能夠支付的最大賠償數額為100億美元，而賠款委員會1921年確定的最終賠款金額卻高達330億美元，是德國國民收入的兩倍多。凱恩斯認為，這項巨額賠款是無法實現的，因為雖然短時間內德國可以部分礦產和物資作為賠償，但從長遠來說是要依靠加大出口、實現順差、取得外匯或黃金來進行賠償。加大出口直接損害了英法等國的經濟利益，因而受到了重要限制，終于在1922年歲末由于德國無力償還賠款而不了了之。這是，由于賠款的壓力，馬克劇烈貶值，德國出現前所未有的惡性通貨膨脹，德國人民處于水深火熱之中。

早在《和約的經濟後果》一書中，凱恩斯就看到，以巨額賠償和壓制德國重建與發展的做法非常危險，它會增加德國人民的仇恨。在書中，他寫道，“我敢大膽地預言，復仇將不會被平息”，它會導致“保守力量和拼命掙扎的革命力量之間的最終戰爭，在這場戰爭面前，最近的德國戰爭的恐怖就顯得不值一提了，而且不論最終的勝利者是誰，這場戰爭都會摧毀我們這一代的文明和進步”。凱恩斯不幸而言中了。《凡爾賽和約》的不當處置可以說埋下了第二次世界大戰的禍根。

凱恩斯在其《和約的經濟後果》一書中對《凡爾賽和約》的缺陷進行了分析，並提出了一些補救辦法，如修改《凡爾賽和約》的有關條款、解決各國之間的債務、進行國際　、改善與俄國的關系等。由于《凡爾賽和約》已是既成事實，以後的經濟進展和國際事態的演變證明凱恩斯的論點是正確的。特別是第二次世界大戰後，西歐各國尤其是西德的經濟迅速恢復和長足發展大致上是受到《和經的經濟後果》一書中的論點的推動。因此，該書是研究凱恩斯經濟思想的一部重要著作。本書中已經表露出的凱恩斯認為政府應對失業、通貨膨脹、貿易失衡等方面發揮積極作用的思想，推動了系統論證這些思想的《就業、利息和貨幣通論》的問世。此外，由于凱恩斯親身經歷了巴黎和會，書中對主要與會者和會上討論的場景等都有主動的描寫，因此也具有歷史參考價值。

感謝華夏出版社邀請張軍先生翻譯《和約的經濟後果》一書，這使我國經濟學界更有條件深入研究凱恩斯的經濟思想和兩次大戰結束後的世界經濟進程。