鐵路少年(英漢對照)

他們生活中的變化發生得異常突然。此刻，他們還生活在一個幸福的家庭里，要什麼有什麼。瞬間之後，爸爸就被迫離開--“出差去了”，媽媽是這麼講的。但是她臉色蒼白，孩子們明白這是個壞消息。他們不得不離開了他們在倫敦的那個舒適的家，住到了鄉下的一座小房子里。現在他們是窮人了，媽媽說。雖然她竭力想讓自己的聲音听起來高興一些，無奈雙眼中卻充滿了傷感和憂慮。

羅伯塔、彼得和菲利斯也為他們的爸爸擔心，但誰都不能一直那麼傷感。新生活開始了，處處都充滿了新奇的冒險。從他們的新家往山下走，有一條鐵路，耀眼明亮的鐵路通向倫敦；還有穿山隧道那黑洞洞的大口，在那里火車從黑暗中呼嘯而出，就像體型龐大的野獸……